. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lingue caucasiche nordoccidentali"@it . . "Les langues abkhazo-adygiennes[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] ou langues caucasiennes de l'ouest, sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartv\u00E9liennes et les langues nakho-daghestaniennes. La r\u00E9gion d\u2019origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIXe si\u00E8cle, l\u2019exil de nombreuses populations a cr\u00E9\u00E9 une diaspora en Turquie, en Isra\u00EBl, en Jordanie ou en Syrie."@fr . "North Pontic"@en . "Nordv\u00E4stkaukasiska spr\u00E5k \u00E4r en kaukasisk spr\u00E5kfamilj, f\u00F6rekommande fr\u00E4mst i Kaukasien.Den omfattar f\u00F6ljande spr\u00E5k: \n* Abazinska \n* Abchaziska \n* Adygeiska \n* Kabardinska \n* Ubychiska Denna artikel om historisk lingvistik, spr\u00E5kfamiljer, enskilda spr\u00E5k eller dialekter saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Percentage of total Northwest Caucasian speakers, by language"@en . . . . . "Die nordwestkaukasischen Sprachen, auch Westkaukasisch, Abchasisch-Adygheisch, oder manchmal Pontisch genannt (im Gegensatz zum Kaspischen f\u00FCr die nordostkaukasischen Sprachen), sind eine Sprachfamilie, die urspr\u00FCnglich in der nordwestlichen Kaukasusregion gesprochen wird, haupts\u00E4chlich in drei russischen Republiken (Adygea, Kabardino-Balkarien, Karatschai-Tscherkessien) und dem umstrittenen Territorium Abchasiens (dessen Souver\u00E4nit\u00E4t von Georgien beansprucht wird) und seit dem 19. Jahrhundert zahlreicher in der Diaspora, besonders in der T\u00FCrkei, mit kleineren Gemeinden im Nahen Osten."@de . . "0"^^ . . . . "\u5317\u897F\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u30FB\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E\u65CF\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u897F\u90E8\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E\u3001\u30A2\u30D0\u30B6\u8A9E\u3001\u30AB\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u56FD\u5185\u306E\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E\u3001\u3059\u3067\u306B\u6B7B\u6EC5\u3057\u305F\u30A6\u30D3\u30D5\u8A9E\u306E5\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002"@ja . . . . . . "yellow"@en . . "Lleng\u00FCes cauc\u00E0siques del nord-oest"@ca . . "Nordv\u00E4stkaukasiska spr\u00E5k \u00E4r en kaukasisk spr\u00E5kfamilj, f\u00F6rekommande fr\u00E4mst i Kaukasien.Den omfattar f\u00F6ljande spr\u00E5k: \n* Abazinska \n* Abchaziska \n* Adygeiska \n* Kabardinska \n* Ubychiska Denna artikel om historisk lingvistik, spr\u00E5kfamiljer, enskilda spr\u00E5k eller dialekter saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . "Die nordwestkaukasischen Sprachen, auch Westkaukasisch, Abchasisch-Adygheisch, oder manchmal Pontisch genannt (im Gegensatz zum Kaspischen f\u00FCr die nordostkaukasischen Sprachen), sind eine Sprachfamilie, die urspr\u00FCnglich in der nordwestlichen Kaukasusregion gesprochen wird, haupts\u00E4chlich in drei russischen Republiken (Adygea, Kabardino-Balkarien, Karatschai-Tscherkessien) und dem umstrittenen Territorium Abchasiens (dessen Souver\u00E4nit\u00E4t von Georgien beansprucht wird) und seit dem 19. Jahrhundert zahlreicher in der Diaspora, besonders in der T\u00FCrkei, mit kleineren Gemeinden im Nahen Osten. Die Beziehung dieser Sprachfamilie zu anderen Sprachfamilien ist ungewiss. Der linguistische Komplex der kaukasischen Sprachen, also aller Sprachen der Kaukasusregion, die nicht zu den ebenfalls dort vorkommenden Sprachfamilien der Turksprachen und indogermanischen Sprachen geh\u00F6ren, wird bereits seit dem 19. Jahrhundert in der Kaukasiologie als drei Sprachfamilien klassifiziert: die Nordwestkaukasische oder Adyghe-Abchasische Sprachfamilie, die Nordostkaukasische oder Nachisch-Dagestanische Sprachfamilie und die S\u00FCdkaukasische oder Kartwelische Sprachfamilie. Alle drei Sprachfamilien sind wohl bereits seit einigen Jahrtausenden in der Kaukasusregion autochthon, wurden also schon verwendet, bevor sich in einigen Teilregionen Turksprachen oder indogermanische Sprachen etablierten."@de . . "Severoz\u00E1padokavkazsk\u00E9 jazyky (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E pontsk\u00E9, z\u00E1padokavkazsk\u00E9) jsou rodinou p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B m\u00E9n\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch jazyk\u016F severoz\u00E1padn\u00EDho Kavkazu. Tyto jazyky b\u00FDvaj\u00ED tradi\u010Dn\u011B \u0159azeny do kavkazsk\u00FDch jazyk\u016F, co\u017E je tzv. jazykov\u00FD svaz - to znamen\u00E1, \u017Ee nen\u00ED spolehliv\u011B dolo\u017Een jejich spole\u010Dn\u00FD p\u016Fvod, nicm\u00E9n\u011B byly ve sv\u00E9m v\u00FDvoji vz\u00E1jemn\u011B v\u00FDznamn\u011B ovlivn\u011Bny. P\u0159\u00EDbuznost s dal\u0161\u00EDmi jazykov\u00FDmi rodinami je nicm\u00E9n\u011B sporn\u00E1. Nej\u010Dast\u011Bji b\u00FDv\u00E1 p\u0159ij\u00EDm\u00E1na p\u0159\u00EDbuznost s jazyky severov\u00FDchodokavkazsk\u00FDmi - a\u010Dkoliv tato nen\u00ED spolehliv\u011B dolo\u017Eena. Uva\u017Euje se o rodin\u011B severokavkazsk\u00E9, kterou by mohly tvo\u0159it pr\u00E1v\u011B zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 jazyky, p\u0159\u00EDpadn\u011B i o p\u0159\u00EDbuznosti s baski\u010Dtinou, sinotibetsk\u00FDmi jazyky, p\u0159\u00EDpadn\u011B jazyky na-den\u00E9, s kter\u00FDmi\u017Eto skupinami by mohly severov\u00FDchodokavkazsk\u00E9 jazyky tvo\u0159it \u0161irokou rodinu tzv. den\u00E9-kavkazsk\u00FDch jazyk\u016F."@cs . . "Kaukasoko ipar-mendebaldeko hizkuntzak"@eu . . . . . "Las lenguas cauc\u00E1sicas del noroeste o noroccidentales, tambi\u00E9n llamadas p\u00F3nticas o abjaso-adigu\u00E9/circasianas, son un grupo de lenguas habladas en el C\u00E1ucaso ruso (tambi\u00E9n en Kabardino-Balkaria), Turqu\u00EDa, Jordania y Abjasia, rep\u00FAblica aut\u00F3noma de Georgia."@es . . . . . . . "purple"@en . . . "De Abchazisch-Adygese talen of Noordwest-Kaukasische talen vormen een kleine groep autochtone talen uit de Kaukasus, die waarschijnlijk verwant zijn aan de Noordoost-Kaukasische of Nach-Dagestaanse talen (Noord-Kaukasische talen), maar niet aan de Zuid-Kaukasische talen. De familie valt uiteen in twee (of drie) groepen: Het Adygees, het Kabardijns en het Abazijns worden in Rusland gesproken, het Abchazisch in Georgi\u00EB (autonome republiek Abchazi\u00EB). Bovendien zijn er omvangrijke emigrantengemeenschappen, vooral in Turkije."@nl . . . . . . . . . "De Abchazisch-Adygese talen of Noordwest-Kaukasische talen vormen een kleine groep autochtone talen uit de Kaukasus, die waarschijnlijk verwant zijn aan de Noordoost-Kaukasische of Nach-Dagestaanse talen (Noord-Kaukasische talen), maar niet aan de Zuid-Kaukasische talen. De familie valt uiteen in twee (of drie) groepen: \n* Een Abchazisch-Abazijnse groep - Met het Abchazisch en het nauw verwante Abazijns. \n* Een Circassische groep - Een Oost-Circassische variant, genaamd het Kabardijns, gesproken door de Kabardijnen en de Tsjerkessen en een West-Circassische variant, genaamd het Adygees, ook wel het Circassisch genoemd, door de Adygee\u00EBrs. \n* Het in 1992 uitgestorven Oebychs nam waarschijnlijk een tussenpositie in, maar stond dichter bij het Abchazisch. Het Adygees, het Kabardijns en het Abazijns worden in Rusland gesproken, het Abchazisch in Georgi\u00EB (autonome republiek Abchazi\u00EB). Bovendien zijn er omvangrijke emigrantengemeenschappen, vooral in Turkije. Karakteristiek voor deze talen is het zeer grote aantal (tot circa 80) consonantfonemen, waar een extreem klein (tot twee) aantal vocalen tegenover staat. Zoals gebruikelijk bij de Kaukasische talen zijn de Abchazisch-Adygese talen ergatieftalen: ze hebben een systeem waarbij het onderwerp van een transitief werkwoord in de ergatief staat, terwijl het lijdend voorwerp van een transitief werkwoord evenals het onderwerp van een intransitief werkwoord in de absolutief staan. Voor het overige zijn de Abchazisch-Adygese talen arm aan naamvallen."@nl . . "Abkhaz\u2013Adyghean"@en . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0642\u0627\u0633 \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649: \n* \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u063A\u064A\u0629: \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062C\u062F\u0648\u063A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0632\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0633\u0648\u063A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0643\u0648\u064A. \n* \u0627\u0644\u0634\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0628\u0644\u0647\u062C\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0634 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \n* \u0627\u0644\u0623\u0628\u062E\u0627\u0632\u064A\u0629: \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0628\u062E\u0627\u0632\u064A\u0627. \n* \u0627\u0644\u0648\u0628\u064A\u062E\u064A\u0629: \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0628\u064A\u062E \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0648\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646). \n* \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u062C\u0645\u0644\u0647\u0627."@ar . "\uBD81\uC11C\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871"@ko . . . . "\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\u7CFB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANorthwest Caucasian languages\uFF09\uFF0C\u4EA6\u79F0\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\u3001\u897F\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWest Caucasian\uFF09\u3001\u963F\u5E03\u54C8\u5179-\u963F\u8FEA\u683C\u8BED\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAbkhazo-Adyghean\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u533A\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7EC4\u8BED\u8A00\uFF0C\u5206\u5E03\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u4E09\u4E2A\u4FC4\u7F57\u65AF\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u963F\u8FEA\u683C\u5171\u548C\u56FD\u3001\u5361\u5DF4\u723E\u9054-\u5DF4\u723E\u5361\u723E\u5171\u548C\u570B\u548C\u5361\u62C9\u6070\u4F0A-\u5207\u5C14\u514B\u65AF\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u3001\u963F\u5E03\u54C8\u8332\u7684\uFF08\u5B9E\u9645\u7531\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u63A7\u5236\uFF09\u3001\u571F\u8033\u5176\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u4E1C\u7684\u4E00\u4E9B\u8F83\u5C0F\u7684\u793E\u533A\u3002"@zh . "Ciscaucasia in Eastern Europe"@en . . "Le lingue caucasiche nord-occidentali, note anche come abcaso-adighezie o talvolta pontiche (in contrasto con le lingue caspiche, cio\u00E8 le lingue caucasiche nordorientali), sono un gruppo di lingue parlate nella regione del Caucaso, principalmente in Russia (Adighezia, Cabardino-Balcaria, Kara\u010Daj-Circassia), nel territorio conteso di Abcasia, e nella Turchia, con comunit\u00E0 minori sparse per il Medio Oriente."@it . . "\u0410\u0431\u0445\u0430\u0301\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0301\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0434\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0431\u0430\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0445\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457, \u0456 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430. \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443."@uk . . . "Les lleng\u00FCes cauc\u00E0siques del nord-oest o nord-occidentals, tamb\u00E9 dites p\u00F2ntiques o abkhazoadigu\u00E9/circassianes, s\u00F3n un grup de lleng\u00FCes parlades al Caucas rus (a les rep\u00FAbliques Kabardino-Balk\u00E0ria, Adigu\u00E8sia i Karatxai-Txerk\u00E8ssia), Turquia, Jord\u00E0nia i Abkh\u00E0zia, Rep\u00FAblica aut\u00F2noma de Ge\u00F2rgia. Hi ha cinc fam\u00EDlies de lleng\u00FCes cauc\u00E0siques del nord-oest: \n* Abkhaz \n* Abaz\u00ED \n* Kabard\u00ED o circassi\u00E0 oriental \n* Adigu\u00E9 o circassi\u00E0 occidental \n* Ubikh Els idiomes estan relacionats de la seg\u00FCent manera:"@ca . . "\u0410\u0431\u0445\u0430\u0301\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0301\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0431\u0430\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438 \u0443\u0431\u044B\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C\u0438. \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443."@ru . "67"^^ . "Ubykh \u2020"@en . . "One of the world's primary language families"@en . "West Caucasian"@en . . . . . . . . . . . . "Northwest Caucasian languages"@en . . . . . . . . . . . . . . "Caucasian"@en . "\u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . "Les langues abkhazo-adygiennes[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] ou langues caucasiennes de l'ouest, sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartv\u00E9liennes et les langues nakho-daghestaniennes. La r\u00E9gion d\u2019origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIXe si\u00E8cle, l\u2019exil de nombreuses populations a cr\u00E9\u00E9 une diaspora en Turquie, en Isra\u00EBl, en Jordanie ou en Syrie."@fr . "Abkhazo\u2013Circassian"@en . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0642\u0627\u0633 \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649: \n* \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u063A\u064A\u0629: \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062C\u062F\u0648\u063A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0632\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0633\u0648\u063A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0643\u0648\u064A. \n* \u0627\u0644\u0634\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0628\u0644\u0647\u062C\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0648\u0634 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \n* \u0627\u0644\u0623\u0628\u062E\u0627\u0632\u064A\u0629: \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0628\u062E\u0627\u0632\u064A\u0627. \n* \u0627\u0644\u0648\u0628\u064A\u062E\u064A\u0629: \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0628\u064A\u062E \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0648\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646). \n* \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u062C\u0645\u0644\u0647\u0627."@ar . "\uBD81\uC11C\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871(Northwest Caucasian languages)\uC740 \uCE85\uCE74\uC2A4 \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC544\uB514\uAC8C\uC57C, \uCE74\uBC14\uB974\uB514\uB178-\uBC1C\uCE74\uB974, \uCE74\uB77C\uCC28\uC774-\uCCB4\uB974\uCF00\uC2A4 \uBC0F \uBBF8\uC2B9\uC778 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uC704\uCE58\uD55C \uC555\uD558\uC9C0\uC57C\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC, \uC624\uB298\uB0A0 \uD130\uD0A4\uB098 \uC911\uB3D9 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uD574\uB2F9 \uC9C0\uC5ED \uCD9C\uC2E0\uC790\uB4E4\uC758 \uB514\uC544\uC2A4\uD3EC\uB77C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC778\uADFC\uC758 \uBD81\uB3D9\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uCE85\uCE74\uC2A4 \uC81C\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. UNESCO\uC758 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD604\uC7AC \uBD81\uC11C\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC0AC\uBA78 \uC704\uAE30\uC5D0 \uB193\uC5EC\uC788\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC6B0\uBE44\uD750\uC5B4\uB294 1990\uB144\uB300\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC0AC\uBA78\uD558\uC600\uB2E4. \uC758 \uD654\uC790 \uC218\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . "\u5317\u897F\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF"@ja . "Kaukasoko ipar-mendebaldeko hizkuntzak edo abkhaziera-adigera hizkuntzak Kaukasiako Ipar-mendebaldeko jatorrizko hizkuntza familia da.Lehen, gehiago hedatua zegoen famili hau, baina XIX mendeko Errusia aurkako gudetan, jende asko Turkiara joan zen. Beste hizkuntza familietan erlazioa ez da argia. Lexikoan, ipar-ekialdeko hizkuntzekin zerbait erlazio dago, baina hizkuntzen tipologia ikuspuntutik ez da argia."@eu . "Severoz\u00E1padokavkazsk\u00E9 jazyky (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E pontsk\u00E9, z\u00E1padokavkazsk\u00E9) jsou rodinou p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B m\u00E9n\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch jazyk\u016F severoz\u00E1padn\u00EDho Kavkazu. Tyto jazyky b\u00FDvaj\u00ED tradi\u010Dn\u011B \u0159azeny do kavkazsk\u00FDch jazyk\u016F, co\u017E je tzv. jazykov\u00FD svaz - to znamen\u00E1, \u017Ee nen\u00ED spolehliv\u011B dolo\u017Een jejich spole\u010Dn\u00FD p\u016Fvod, nicm\u00E9n\u011B byly ve sv\u00E9m v\u00FDvoji vz\u00E1jemn\u011B v\u00FDznamn\u011B ovlivn\u011Bny."@cs . "Teangacha Abkhaz-Adyghe"@ga . . . . . . . . "20435"^^ . "J\u0119zyki abchasko-adygejskie (j\u0119zyki p\u00F3\u0142nocno-zachodniokaukaskie, abchasko-adygijskie) \u2013 rodzina pi\u0119ciu j\u0119zyk\u00F3w kaukaskich. Zapisywane s\u0105 zmodyfikowan\u0105 cyrylic\u0105. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tutaj trzy podgrupy: \n* podgrupa abchasko-abazy\u0144ska z j\u0119zykami: \n* abchaskim \n* abazy\u0144skim \n* podgrupa czerkieska (adygejska) z j\u0119zykami: \n* adygejskim \n* kabardyjskim \n* podgrupa ubyska (ubychska, ubychijska): \n* j\u0119zyk ubyski \u2020 (wymar\u0142y na pocz\u0105tku XX w., jako jedyny by\u0142 u\u017Cywany poza Kaukazem, w zachodniej Turcji)"@pl . . . . . . . . . . "\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\u7CFB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANorthwest Caucasian languages\uFF09\uFF0C\u4EA6\u79F0\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\u3001\u897F\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWest Caucasian\uFF09\u3001\u963F\u5E03\u54C8\u5179-\u963F\u8FEA\u683C\u8BED\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAbkhazo-Adyghean\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u533A\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7EC4\u8BED\u8A00\uFF0C\u5206\u5E03\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u5728\u4E09\u4E2A\u4FC4\u7F57\u65AF\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u963F\u8FEA\u683C\u5171\u548C\u56FD\u3001\u5361\u5DF4\u723E\u9054-\u5DF4\u723E\u5361\u723E\u5171\u548C\u570B\u548C\u5361\u62C9\u6070\u4F0A-\u5207\u5C14\u514B\u65AF\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u3001\u963F\u5E03\u54C8\u8332\u7684\uFF08\u5B9E\u9645\u7531\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u63A7\u5236\uFF09\u3001\u571F\u8033\u5176\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u4E1C\u7684\u4E00\u4E9B\u8F83\u5C0F\u7684\u793E\u533A\u3002"@zh . . "7.6"^^ . . . . . . . "J\u0119zyki abchasko-adygejskie"@pl . "Lenguas cauc\u00E1sicas noroccidentales"@es . "Nordwestkaukasische Sprachen"@de . . "Kaukasoko ipar-mendebaldeko hizkuntzak edo abkhaziera-adigera hizkuntzak Kaukasiako Ipar-mendebaldeko jatorrizko hizkuntza familia da.Lehen, gehiago hedatua zegoen famili hau, baina XIX mendeko Errusia aurkako gudetan, jende asko Turkiara joan zen. Beste hizkuntza familietan erlazioa ez da argia. Lexikoan, ipar-ekialdeko hizkuntzekin zerbait erlazio dago, baina hizkuntzen tipologia ikuspuntutik ez da argia."@eu . . . . . . . "\u897F\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u8BED\u7CFB"@zh . . . "72462"^^ . . . . . . "Northwest Caucasian"@en . . "red"@en . . "Abchazisch-Adygese talen"@nl . . "\u5317\u897F\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u8A9E\u65CF\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u30FB\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E\u65CF\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u897F\u90E8\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E\u3001\u30A2\u30D0\u30B6\u8A9E\u3001\u30AB\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u56FD\u5185\u306E\u30A2\u30D6\u30CF\u30B8\u30A2\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E\u3001\u3059\u3067\u306B\u6B7B\u6EC5\u3057\u305F\u30A6\u30D3\u30D5\u8A9E\u306E5\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u6210\u308B\u3002"@ja . . . . "The Northwest Caucasian languages, also called West Caucasian, Abkhazo-Adyghean, Abkhazo-Circassian, Circassic, or sometimes Pontic languages (from the historical region of Pontus, in contrast to Caspian languages for the Northeast Caucasian languages), are a family of languages spoken in the northwestern Caucasus region, chiefly in three Russian republics (Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay\u2013Cherkessia), the disputed territory of Abkhazia, Georgia, and Turkey, with smaller communities scattered throughout the Middle East."@en . . . . . "Severoz\u00E1padokavkazsk\u00E9 jazyky"@cs . . . "blue"@en . "J\u0119zyki abchasko-adygejskie (j\u0119zyki p\u00F3\u0142nocno-zachodniokaukaskie, abchasko-adygijskie) \u2013 rodzina pi\u0119ciu j\u0119zyk\u00F3w kaukaskich. Zapisywane s\u0105 zmodyfikowan\u0105 cyrylic\u0105. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tutaj trzy podgrupy: \n* podgrupa abchasko-abazy\u0144ska z j\u0119zykami: \n* abchaskim \n* abazy\u0144skim \n* podgrupa czerkieska (adygejska) z j\u0119zykami: \n* adygejskim \n* kabardyjskim \n* podgrupa ubyska (ubychska, ubychijska): \n* j\u0119zyk ubyski \u2020 (wymar\u0142y na pocz\u0105tku XX w., jako jedyny by\u0142 u\u017Cywany poza Kaukazem, w zachodniej Turcji)"@pl . . . . . . . . . . . "Langues abkhazo-adygiennes"@fr . . . . . "La ab\u0125az-adigea, ponta, a\u016D okcidenta-ka\u016Dkaza lingvaro estas lingva familio parolata de popoloj de okcidenta Ka\u016Dkazio, \u0109efe en Ab\u0125azio kaj en la rusaj respublikoj de Adigio, Kara\u0109aj-\u0108erkesio kaj Kabardio-Balkario. Signifan parolantaron \u011Di havas anka\u016D en Turkio kaj Sirio. La eroj de la ab\u0125az-adigea familio estas tri: \n* La : ab\u0125aza kaj abaza \n* La ubi\u0125a lingvo (formortinta) \n* La : adigea kaj kabarda. (Foje nomigata en esperanto la \"adigaj\" lingvoj, sed \u0109erkesa estas la \u011Denerala nomo.) Iuj lingvistoj proponas parencecon inter tiuj lingvaroj kaj la de antikva Anatolio."@eo . "Is gr\u00FApa teangacha iad na teangacha Abkhaz-Adyghe, na teangacha Pontacha n\u00F3 na teangacha Cugasacha Iar-Thuaisceartacha a labhra\u00EDtear i r\u00E9igi\u00FAn Cugasach na R\u00FAise, sa Tuirc agus sa tSeoirsia. T\u00E1 na teangacha seo chomh bocht i nguta\u00ED agus at\u00E1 siad saibhir i gconsain, n\u00F3 is ioma\u00ED cine\u00E1l comhurlabhairt is f\u00E9idir a chur le consan sna teangacha seo. Teangacha t\u00E1ite iad chomh maith, is \u00E9 sin, teangacha ina mbaintear \u00FAs\u00E1id as a l\u00E1n m\u00EDreanna gramad\u00FAla \u00E9ags\u00FAla a ghreama\u00EDtear de thamhain na bhfocal."@ga . "Is gr\u00FApa teangacha iad na teangacha Abkhaz-Adyghe, na teangacha Pontacha n\u00F3 na teangacha Cugasacha Iar-Thuaisceartacha a labhra\u00EDtear i r\u00E9igi\u00FAn Cugasach na R\u00FAise, sa Tuirc agus sa tSeoirsia. T\u00E1 na teangacha seo chomh bocht i nguta\u00ED agus at\u00E1 siad saibhir i gconsain, n\u00F3 is ioma\u00ED cine\u00E1l comhurlabhairt is f\u00E9idir a chur le consan sna teangacha seo. Teangacha t\u00E1ite iad chomh maith, is \u00E9 sin, teangacha ina mbaintear \u00FAs\u00E1id as a l\u00E1n m\u00EDreanna gramad\u00FAla \u00E9ags\u00FAla a ghreama\u00EDtear de thamhain na bhfocal. N\u00ED bh\u00EDonn d\u00EDochlaonadh na n-ainmfhocal r\u00F3chasta sna teangacha seo, ach is sc\u00E9al eile ar fad \u00E9 r\u00E9imni\u00FA na mbriathar. B\u00EDonn m\u00EDreanna gramad\u00FAla sna briathra a chuireann in i\u00FAl comhr\u00E9ir ioml\u00E1n na habairte, a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r. Sa Ghaeilge, n\u00EDl ach aon chine\u00E1l amh\u00E1in de mh\u00EDreanna in \u00FAs\u00E1id - na cinn a thugann le fios pearsa agus uimhir an ainmn\u00ED (tugaim, tugaimid), agus na cinn seo f\u00E9in ag g\u00E9illeadh do ch\u00F3ras n\u00EDos simpl\u00ED (tugann m\u00E9, tugann muid). N\u00ED cheada\u00EDtear ach aon bhriathar finideach amh\u00E1in san abairt, go prionsab\u00E1lta. Mar sin, n\u00ED cheada\u00EDtear fochl\u00E1sail ach an oiread, agus n\u00ED m\u00F3r dul i muin\u00EDn c\u00F3ras casta rangabh\u00E1lacha agus infinideach le ciall an fhochl\u00E1sail a aistri\u00FA go ceann de na teangacha seo. Agus an m\u00E9id seo r\u00E1ite, is g\u00E1 cuimhne a choinne\u00E1il air go bhfuil an R\u00FAisis ag imirt a tionchair ar na teangacha seo, ionas go bhfuil s\u00E9 ag \u00E9ir\u00ED ind\u00E9anta fochl\u00E1sail a \u00FAs\u00E1id iontu, sa teanga Abkhaz ar a laghad. \u00C1ir\u00EDtear go bhfuil c\u00FAig theanga san fhine seo, mar at\u00E1, an teanga Abaza, an teanga Abkhaz, an teanga Ubykh, an Chabardais agus an teanga Adyghe. Chuaigh an teanga Ubykh as \u00FAs\u00E1id sa bhliain 1992, nuair a bh\u00E1saigh an cainteoir d\u00FAchais deireanach, Tevfik Esen\u00E7, sa Tuirc, i sr\u00E1idbhaile Hac\u0131 Osman i r\u00E9igi\u00FAn Marmara. Bh\u00ED teangeolaithe ar n\u00F3s Georges Dum\u00E9zil agus George Hewitt in ann an teanga a thaifeadadh go cuimsitheach, agus rinne siad cairdeas maith le hEsen\u00E7, a bh\u00ED ina thogha seancha\u00ED agus ina fhaisn\u00E9iseoir ag na taighdeoir\u00ED. Bh\u00ED ciall mhaith aige d\u00E1 theanga dh\u00FAchais, agus \u00E9 \u00E1balta \u00ED a labhairt gan an iomarca focal iasachta \u00F3n Tuircis n\u00E1 \u00F3n teanga Adyghe a tharraingt chuige. Bh\u00ED an d\u00E1 theanga seo go l\u00EDofa aige, \u00E1fach, agus chuidigh s\u00E9 leis na teangeolaithe an teanga Ubykh agus an teanga Adyghe a chur i gcompar\u00E1id le ch\u00E9ile. Is iad an teanga Abkhaz agus an teanga Abaza an d\u00E1 theanga is gaolmhaire leis an teanga Ubykh. Le f\u00EDrinne, is f\u00E9idir a r\u00E1 gur contan\u00F3id chan\u00FAnach iad an teanga Abkhaz agus an teanga Abaza, is \u00E9 sin, go bhfuil ceann den bheirt ag iomp\u00FA ina cheann eile acu de r\u00E9ir mar a leantar slabhra na gcan\u00FAint\u00ED idir leaganacha caighde\u00E1nacha an d\u00E1 theanga. T\u00E1 an teanga Abaza n\u00EDos casta \u00F3 thaobh na bhfuaimeanna de n\u00E1 an teanga Abkhaz. T\u00E1 st\u00E1das oifigi\u00FAil ag an teanga Abkhaz in Oirthear na Seoirsia, sa phoblacht fh\u00E9inrialaitheach \u00FAd Abkhazia; maidir leis an teanga Abaza, \u00E1fach, n\u00EDl st\u00E1das oifigi\u00FAil aici in aon \u00E1it. Contan\u00F3id chan\u00FAnach iad an teanga Adyghe agus an Chabairdis freisin. Is gn\u00E1ch \"Seirceisis\" n\u00F3 \"Siorc\u00E1isis\" a thabhairt orthu, m\u00E1 ghlactar leis gur aon teanga amh\u00E1in iad. Mar sin f\u00E9in, t\u00E1 caighde\u00E1in liteartha \u00E9ags\u00FAla socraithe d\u00F3ibh. T\u00E1 an Chabairdis liteartha bunaithe ar an gcan\u00FAint Terek, c\u00E9 go mbeadh an chan\u00FAint \u00FAd Besney intuigthe ag lucht labhartha na Cabairdise agus ag cainteoir\u00ED na teanga Adyghe araon. T\u00E1 st\u00E1das oifigi\u00FAil ag an teanga Adyghe i bPoblacht Fh\u00E9inrialaitheach Adygea sa R\u00FAis. Maidir leis an gCabairdis, t\u00E1 an st\u00E1das sin aici in dh\u00E1 phoblacht bheaga sa R\u00FAis, mar at\u00E1, Kabardino-Balkaria (an Bhalc\u00E1ir Chabairdeach) agus Karachay-Cherkessia (an Chiorc\u00E1is Charaits\u00E9ach). T\u00E1 s\u00E9 deacair pr\u00F3tatheanga r\u00E9amhstairi\u00FAil na dteangacha Pontacha a chur i dtoll le ch\u00E9ile as an \u00E1bhar t\u00F3g\u00E1la at\u00E1 f\u00E1gtha sna teangacha seo, c\u00E9 go bhfuil s\u00E9 s\u00E1ch cinnte go bhfuil siad gaolmhar le ch\u00E9ile. Is iad na fadhbanna a bh\u00EDonn ag na saineolaithe n\u00E1: \n* go bhfuil an chuid is m\u00F3 de thamhain na bhfocal aonsiollach - go minic n\u00ED bh\u00EDonn i dtamhan an fhocail ach aon chonsan amh\u00E1in; \n* go mb\u00EDonn na fuaimeanna ag athr\u00FA ar dh\u00F3igheanna casta, agus an \u00E9ags\u00FAlacht chonsan ag cur leis an deacracht; \n* go raibh an t-ablabht (athr\u00FA gramad\u00FAil na nguta\u00ED) ardt\u00E1bhachtach i ngramadach na dteangacha seo n\u00ED ba luaithe, agus a shliocht ar chuid mh\u00F3r den ghramadach inniu f\u00E9in; \n* go bhfuair teangacha na fine seo a l\u00E1n focal ar iasacht \u00F3na ch\u00E9ile i rith na mblianta, ionas nach bhfuil s\u00E9 \u00E9asca a shocr\u00FA c\u00E9n chuma a bh\u00ED ar na focail sa phr\u00F3tatheanga; \n* go mb\u00EDonn na homaf\u00F3in (focail nach ionann a gciall c\u00E9 go bhfuaimn\u00EDtear cos\u00FAil le ch\u00E9ile iad) s\u00E1ch coitianta i dteangacha na fine."@ga . "wiktionary"@en . "\u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . . . . . "As l\u00EDnguas caucasianas do noroeste, tamb\u00E9m chamadas p\u00F4nticas ou abc\u00E1zio-adigu\u00E9/circassiano s\u00E3o um grupo de l\u00EDnguas faladas no C\u00E1ucaso russo, e Kabardino-Balkaria, na rep\u00FAblica aut\u00F4noma da Ge\u00F3rgia da Abec\u00E1sia, no nordeste da Turquia e na Jord\u00E2nia. A teoria mais moderna presume que a riqueza do sistema conson\u00E2ntico das l\u00EDnguas caucasianas norte-ocidentais \u00E9 o resultado de um processo que eliminou as caracter\u00EDsticas voc\u00E1licas como a labializa\u00E7\u00E3o e a palataliza\u00E7\u00E3o das vogais da raiz e as reasigna \u00E0s consoantes que as rodeiam. Esta teoria tamb\u00E9m explica porque h\u00E1 t\u00E3o poucas vogais nestas l\u00EDnguas."@pt . . . . "L\u00EDnguas caucasianas do noroeste"@pt . . . . . "green"@en . . "The Northwest Caucasian languages, also called West Caucasian, Abkhazo-Adyghean, Abkhazo-Circassian, Circassic, or sometimes Pontic languages (from the historical region of Pontus, in contrast to Caspian languages for the Northeast Caucasian languages), are a family of languages spoken in the northwestern Caucasus region, chiefly in three Russian republics (Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay\u2013Cherkessia), the disputed territory of Abkhazia, Georgia, and Turkey, with smaller communities scattered throughout the Middle East. The group's relationship to any other language family is uncertain and unproven. One language, Ubykh, became extinct in 1992, while all of the other languages are in some form of endangerment, with UNESCO classifying all as either \"vulnerable,\" \"endangered,\" or \"severely endangered.\" The Northwest Caucasian languages possess highly complex set of consonant distinctions paired with a lack of vowel distinctions, often providing archetypical cases of vertical vowel systems, also known as \"linear\" vowel systems."@en . . . . . . "La ab\u0125az-adigea, ponta, a\u016D okcidenta-ka\u016Dkaza lingvaro estas lingva familio parolata de popoloj de okcidenta Ka\u016Dkazio, \u0109efe en Ab\u0125azio kaj en la rusaj respublikoj de Adigio, Kara\u0109aj-\u0108erkesio kaj Kabardio-Balkario. Signifan parolantaron \u011Di havas anka\u016D en Turkio kaj Sirio. La eroj de la ab\u0125az-adigea familio estas tri: \n* La : ab\u0125aza kaj abaza \n* La ubi\u0125a lingvo (formortinta) \n* La : adigea kaj kabarda. (Foje nomigata en esperanto la \"adigaj\" lingvoj, sed \u0109erkesa estas la \u011Denerala nomo.) La ab\u0125az-adigeaj lingvoj karakterizi\u011Das je malgranda vokala fonemaro de nur du a\u016D tri. Lige kun tio la kvanto de konsonantoj atingas nombrojn (\u011Dis 80 fonemoj, la\u016D la analizo) rekordataj alie nur en la kojsanaj lingvoj. Normala vortordo en frazo estas agento\u2013objekto\u2013verbo (ekz., \"Knabo \u015Dafojn pa\u015Dtas\", a\u016D pli proksime, \"Per knabo \u015Dafoj pa\u015Dti\u011Das\" [vidu ergativa lingvo]), tamen la vortordo (speciale en la \u0109erkesaj lingvoj) ne estas fiksita kaj povas varii en parolo pro stilaj konsideroj. Iuj lingvistoj proponas parencecon inter tiuj lingvaroj kaj la de antikva Anatolio."@eo . . . . . "Nordv\u00E4stkaukasiska spr\u00E5k"@sv . "\uBD81\uC11C\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871(Northwest Caucasian languages)\uC740 \uCE85\uCE74\uC2A4 \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC544\uB514\uAC8C\uC57C, \uCE74\uBC14\uB974\uB514\uB178-\uBC1C\uCE74\uB974, \uCE74\uB77C\uCC28\uC774-\uCCB4\uB974\uCF00\uC2A4 \uBC0F \uBBF8\uC2B9\uC778 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uC704\uCE58\uD55C \uC555\uD558\uC9C0\uC57C\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC, \uC624\uB298\uB0A0 \uD130\uD0A4\uB098 \uC911\uB3D9 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uD574\uB2F9 \uC9C0\uC5ED \uCD9C\uC2E0\uC790\uB4E4\uC758 \uB514\uC544\uC2A4\uD3EC\uB77C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC778\uADFC\uC758 \uBD81\uB3D9\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uCE85\uCE74\uC2A4 \uC81C\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. UNESCO\uC758 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD604\uC7AC \uBD81\uC11C\uCE85\uCE74\uC2A4\uC5B4\uC871\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC0AC\uBA78 \uC704\uAE30\uC5D0 \uB193\uC5EC\uC788\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC6B0\uBE44\uD750\uC5B4\uB294 1990\uB144\uB300\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC0AC\uBA78\uD558\uC600\uB2E4. \uC758 \uD654\uC790 \uC218\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uB2E4."@ko . . "Ab\u0125az-adigea lingvaro"@eo . . . "Pontic"@en . . . "\u0410\u0431\u0445\u0430\u0301\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0301\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0434\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0431\u0430\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0445\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457, \u0456 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430. \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 (\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456), \u0432 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044F) \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u0457). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u2014 ~ 1,1 \u043C\u043B\u043D \u0447\u043E\u043B., \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u2014 764 660 \u0447\u043E\u043B. (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . . . . "Les lleng\u00FCes cauc\u00E0siques del nord-oest o nord-occidentals, tamb\u00E9 dites p\u00F2ntiques o abkhazoadigu\u00E9/circassianes, s\u00F3n un grup de lleng\u00FCes parlades al Caucas rus (a les rep\u00FAbliques Kabardino-Balk\u00E0ria, Adigu\u00E8sia i Karatxai-Txerk\u00E8ssia), Turquia, Jord\u00E0nia i Abkh\u00E0zia, Rep\u00FAblica aut\u00F2noma de Ge\u00F2rgia. El grup es caracteritza per la seva pobresa en vocals, la seva riquesa en consonants, amb moltes formes d'articulaci\u00F3 secund\u00E0ria, i un gran grau d'aglutinaci\u00F3. La teoria m\u00E9s moderna mant\u00E9 que la riquesa en consonants de les lleng\u00FCes cauc\u00E0siques nord-occidentals \u00E9s el resultat d'un proc\u00E9s que elimina les caracter\u00EDstiques voc\u00E0liques com la labialitzaci\u00F3 i la palatalitzaci\u00F3 de les vocals de l'arrel i les reassigna a les consonants que les envolten. Aquesta teoria tamb\u00E9 explica per qu\u00E8 hi ha tan poques vocals en aquestes lleng\u00FCes. Aquestes lleng\u00FCes tenen un sistema gramatical for\u00E7a simple per a substantius, manifestant-hi nom\u00E9s uns pocs casos com a m\u00E0xim, juntament amb un sistema verbal tan complex que pr\u00E0cticament tota l'estructura sint\u00E0ctica de la frase \u00E9s repetida en el verb. Generalment, no permeten m\u00E9s d'un verb finit en una frase, cosa que hi descarta l'exist\u00E8ncia de cl\u00E0usules subordinades (encara que l'abkhaz sembla que est\u00E0 desenvolupant un sistema de cl\u00E0usules subordinades limitat, potser sota la influ\u00E8ncia del rus); per a solucionar aquesta mancan\u00E7a, tenen llistes impressionants de formes verbals no finites nominals i participials. Malgrat aix\u00F2, la majoria de les lleng\u00FCes cauc\u00E0siques del nord-oest no tenen infinitius aut\u00E8ntics: la forma verbal b\u00E0sica no finita \u00E9s un substantiu dit masdar. Hi ha cinc fam\u00EDlies de lleng\u00FCes cauc\u00E0siques del nord-oest: \n* Abkhaz \n* Abaz\u00ED \n* Kabard\u00ED o circassi\u00E0 oriental \n* Adigu\u00E9 o circassi\u00E0 occidental \n* Ubikh Els idiomes estan relacionats de la seg\u00FCent manera:"@ca . . . "1116374123"^^ . . "\u0410\u0431\u0445\u0430\u0301\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0301\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435) \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0431\u0430\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438 \u0443\u0431\u044B\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438, \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C\u0438. \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435), \u0432 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438). \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B., \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 764 660 \u0447\u0435\u043B. (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629"@ar . . "Las lenguas cauc\u00E1sicas del noroeste o noroccidentales, tambi\u00E9n llamadas p\u00F3nticas o abjaso-adigu\u00E9/circasianas, son un grupo de lenguas habladas en el C\u00E1ucaso ruso (tambi\u00E9n en Kabardino-Balkaria), Turqu\u00EDa, Jordania y Abjasia, rep\u00FAblica aut\u00F3noma de Georgia."@es . . "abkh1242"@en . . . . . . . . . . . "As l\u00EDnguas caucasianas do noroeste, tamb\u00E9m chamadas p\u00F4nticas ou abc\u00E1zio-adigu\u00E9/circassiano s\u00E3o um grupo de l\u00EDnguas faladas no C\u00E1ucaso russo, e Kabardino-Balkaria, na rep\u00FAblica aut\u00F4noma da Ge\u00F3rgia da Abec\u00E1sia, no nordeste da Turquia e na Jord\u00E2nia. A teoria mais moderna presume que a riqueza do sistema conson\u00E2ntico das l\u00EDnguas caucasianas norte-ocidentais \u00E9 o resultado de um processo que eliminou as caracter\u00EDsticas voc\u00E1licas como a labializa\u00E7\u00E3o e a palataliza\u00E7\u00E3o das vogais da raiz e as reasigna \u00E0s consoantes que as rodeiam. Esta teoria tamb\u00E9m explica porque h\u00E1 t\u00E3o poucas vogais nestas l\u00EDnguas. As l\u00EDnguas caucasianas do noroeste t\u00EAm um sistema gramatical bastante simples para os substantivos, manifestando poucos casos quando muito, junto com um sistema verbal t\u00E3o complexo que praticamente toda a estrutura sint\u00E1tica da frase \u00E9 repetida no verbo. Geralmente n\u00E3o permitem mais de um verbo finito numa frase, o que descarta a exist\u00EAncia de (ainda que o abec\u00E1sio parece que est\u00E1 a desenvolver um sistema de cl\u00E1usulas subordinadas limitado, qui\u00E7\u00E1 sob a influ\u00EAncia do russo); para solucionar esta falta, t\u00EAm listas impressionantes de formas verbais n\u00E3o finitas e participiais. Apesar disso a maioria das l\u00EDnguas caucasianas do noroeste n\u00E3o t\u00EAm infinitivos aut\u00EAnticos: a forma verbal b\u00E1sica n\u00E3o finita \u00E9 um substantivo chamado masdar."@pt . "Le lingue caucasiche nord-occidentali, note anche come abcaso-adighezie o talvolta pontiche (in contrasto con le lingue caspiche, cio\u00E8 le lingue caucasiche nordorientali), sono un gruppo di lingue parlate nella regione del Caucaso, principalmente in Russia (Adighezia, Cabardino-Balcaria, Kara\u010Daj-Circassia), nel territorio conteso di Abcasia, e nella Turchia, con comunit\u00E0 minori sparse per il Medio Oriente."@it . . . . . . . . "23.5"^^ . . . "Abkhaz\u2013Adyge"@en . . . . . "1.9"^^ . . "Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Northwest Caucasian reconstructions"@en . . .