. . . . . "\uCE7C\uACE0\uAE30\uACFC(Notopteridae)\uB294 \uACE8\uC124\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uACFC \uBD84\uB958\uAD70\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBBFC\uBB3C\uACFC \uAE30\uC218 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uC5B4\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u5F13\u80CC\u9B5A\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9AA8\u820C\u9B5A\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u79D1\uFF0C\u53C8\u53EF\u7A31\u70BA\u99DD\u80CC\u9B5A\u79D1\u3002"@zh . . "4402647"^^ . . . . "Mesvissen"@nl . . . "Notopteridae"@it . "See text"@en . "Los notopt\u00E9ridos (Notopteridae) son una familia de diez especies de peces, un suborden del grupo Osteoglossiformes conteniendo a Notopteroidei (pez cuchillo) y Mormyridae (peces elefantes) y tambi\u00E9n a familias extintas.\u200B Estos peces viven en ambientes de agua dulce o salobre en \u00C1frica, y el sur y sudeste de Asia. Con la denotaci\u00F3n de \"pez cuchillo\", el Notopteridae no debe confundirse con Gymnotiformes, los peces cuchillo el\u00E9ctricos del Sur y Am\u00E9rica Central. A pesar de que su forma de nadar y apariencia sean similares, los dos grupos no est\u00E1n estrechamente relacionados. Algunas de las especies m\u00E1s grandes, especialmente con la Chitala ornata, son peces de alimentos y animales dom\u00E9sticos de acuario. Su nombre viene del griego, noton significa \"volver\" y patrono que significa \"fin\"."@es . . "Notopteridae"@en . . "\uCE7C\uACE0\uAE30\uACFC"@ko . . . "Peixe-faca"@pt . . . . "Brzeszczotkowate"@pl . . "\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u79D1\uFF08\u30AA\u30B9\u30C6\u30AA\u30B0\u30ED\u30C3\u30B9\u30E0\u76EE\u30CE\u30C8\u30D7\u30C6\u30EB\u30B9\u79D1\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u3053\u306E\u9805\u3067\u5F8C\u8FF0\u3002 2. \n* \u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u3067\u5F8C\u8FF0\u3002 \u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u30FB\u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u79D1\uFF08\u30AA\u30B9\u30C6\u30AA\u30B0\u30ED\u30C3\u30B9\u30E0\u76EE\u30FB\u30CE\u30C8\u30D7\u30C6\u30EB\u30B9\u79D1\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u548C\u540D\u306B\u300C\u30CA\u30DE\u30BA\u300D\u3068\u306F\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u30CA\u30DE\u30BA\u3068\u306F\u5168\u304F\u5225\u306E\u7CFB\u7D71\u306E\u9B5A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u901A\u308A\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u306E\u4EF2\u9593\u306B\u3042\u305F\u308B\u53E4\u4EE3\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F53\u306F\u7E26\u306B\u5E73\u305F\u304F\u3001\u80CC\u4E2D\u304C\u305B\u308A\u51FA\u3057\u3001\u5C3E\u306E\u90E8\u5206\u306F\u4E0A\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u3059\u3053\u3057\u53CD\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C3B\u3073\u308C\u3068\u5C3E\u3073\u308C\u306F\u304F\u3063\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u6210\u4F53\u306E\u4F53\u9577\u306F20cm\u307B\u3069\u306E\u3082\u306E\u304B\u30891m\u524D\u5F8C\u306B\u9054\u3059\u308B\u3082\u306E\u307E\u3067\u3001\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5DEE\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4F53\u304C\u5E73\u305F\u304F\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u300C\u30D5\u30A7\u30B6\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u3044\u3046\u82F1\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306E\u9B5A\u3082\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u5916\u898B\u306E\u985E\u4F3C\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u985E\u7E01\u95A2\u4FC2\u306F\u7121\u3044\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u306E\u9B5A\u3068\u7570\u306A\u308A\u9C57\u3068\u80CC\u3073\u308C\u3092\u6B20\u304F\u306E\u304C\u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306E\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u7279\u5FB4\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u3088\u3046\u306B\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u3067\u3082\u80CC\u3073\u308C\u304C\u7121\u3044\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306E\u9B5A\u306F\u5357\u7C73\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u306E\u9B5A\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3068\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002 \u5DDD\u3084\u6C60\u306B\u751F\u606F\u3057\u3001\u5927\u304D\u306A\u53E3\u3067\u9B5A\u3084\u7532\u6BBB\u985E\u3092\u6355\u98DF\u3059\u308B\u8089\u98DF\u6027\u306E\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3068\u3057\u3066\u8F38\u5165\u30FB\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u751F\u606F\u5730\u3067\u306F\u98DF\u7528\u9B5A\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Notopteridae"@es . "1060832747"^^ . "La famiglia Notopteridae comprende 10 specie di pesci d'acqua dolce, appartenenti all'ordine Osteoglossiformes."@it . . . "Notopteridae arrain osteoglosiformeen familia da, Afrika eta hegoaldeko Asiako ur geza eta gazikaretan bizi dena."@eu . "Les Notopteridae sont une famille de poissons appartenant \u00E0 l'ordre des Osteoglossiformes. Cette famille regroupe 4 genres. La famille des Notopteridae se rencontre principalement eau douce mais, parfois en eau saum\u00E2tre. La famille se rencontre en Afrique et en Asie du Sud-Est. Elle se caract\u00E9rise par une petite nageoire dorsale mais, absent chez le genre Xenomystus et une nageoire anale petite \u00E0 longue en confluence avec la nageoire nageoire caudale. La nageoire anale combine des rayons caudaux au nombre de 100 et plus. Lorsque les nageoires pelviennes sont pr\u00E9sentes, elles comptent 3 \u00E0 6 petits rayons. L\u2019opercule osseux dur recouvrant et prot\u00E9geant les branchies est absent. 120 \u00E0 180 \u00E9cailles dans la ligne lat\u00E9rale. La famille comprend des esp\u00E8ces mesurant une longueur maximale de 80 cm."@fr . . . "\u5F13\u80CC\u9B5A\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9AA8\u820C\u9B5A\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u79D1\uFF0C\u53C8\u53EF\u7A31\u70BA\u99DD\u80CC\u9B5A\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Los notopt\u00E9ridos (Notopteridae) son una familia de diez especies de peces, un suborden del grupo Osteoglossiformes conteniendo a Notopteroidei (pez cuchillo) y Mormyridae (peces elefantes) y tambi\u00E9n a familias extintas.\u200B Estos peces viven en ambientes de agua dulce o salobre en \u00C1frica, y el sur y sudeste de Asia. Con la denotaci\u00F3n de \"pez cuchillo\", el Notopteridae no debe confundirse con Gymnotiformes, los peces cuchillo el\u00E9ctricos del Sur y Am\u00E9rica Central. A pesar de que su forma de nadar y apariencia sean similares, los dos grupos no est\u00E1n estrechamente relacionados."@es . . . "La famiglia Notopteridae comprende 10 specie di pesci d'acqua dolce, appartenenti all'ordine Osteoglossiformes."@it . . . . "\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u79D1\uFF08\u30AA\u30B9\u30C6\u30AA\u30B0\u30ED\u30C3\u30B9\u30E0\u76EE\u30CE\u30C8\u30D7\u30C6\u30EB\u30B9\u79D1\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u3053\u306E\u9805\u3067\u5F8C\u8FF0\u3002 2. \n* \u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u3067\u5F8C\u8FF0\u3002 \u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u30FB\u30CA\u30AE\u30CA\u30BF\u30CA\u30DE\u30BA\u79D1\uFF08\u30AA\u30B9\u30C6\u30AA\u30B0\u30ED\u30C3\u30B9\u30E0\u76EE\u30FB\u30CE\u30C8\u30D7\u30C6\u30EB\u30B9\u79D1\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9B5A\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u548C\u540D\u306B\u300C\u30CA\u30DE\u30BA\u300D\u3068\u306F\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u30CA\u30DE\u30BA\u3068\u306F\u5168\u304F\u5225\u306E\u7CFB\u7D71\u306E\u9B5A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u901A\u308A\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u306E\u4EF2\u9593\u306B\u3042\u305F\u308B\u53E4\u4EE3\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F53\u306F\u7E26\u306B\u5E73\u305F\u304F\u3001\u80CC\u4E2D\u304C\u305B\u308A\u51FA\u3057\u3001\u5C3E\u306E\u90E8\u5206\u306F\u4E0A\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u3059\u3053\u3057\u53CD\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C3B\u3073\u308C\u3068\u5C3E\u3073\u308C\u306F\u304F\u3063\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u6210\u4F53\u306E\u4F53\u9577\u306F20cm\u307B\u3069\u306E\u3082\u306E\u304B\u30891m\u524D\u5F8C\u306B\u9054\u3059\u308B\u3082\u306E\u307E\u3067\u3001\u7A2E\u985E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5DEE\u304C\u3042\u308B\u3002 \u4F53\u304C\u5E73\u305F\u304F\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u300C\u30D5\u30A7\u30B6\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u3044\u3046\u82F1\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306E\u9B5A\u3082\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u5916\u898B\u306E\u985E\u4F3C\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u985E\u7E01\u95A2\u4FC2\u306F\u7121\u3044\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u306E\u9B5A\u3068\u7570\u306A\u308A\u9C57\u3068\u80CC\u3073\u308C\u3092\u6B20\u304F\u306E\u304C\u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306E\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u7279\u5FB4\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30F3\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u3088\u3046\u306B\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u3067\u3082\u80CC\u3073\u308C\u304C\u7121\u3044\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30C7\u30F3\u30AD\u30A6\u30CA\u30AE\u76EE\u306E\u9B5A\u306F\u5357\u7C73\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30A2\u30ED\u30EF\u30CA\u76EE\u306E\u9B5A\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3068\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002"@ja . "Famili Notopteridae merupakan sekelompok ikan bersirip kipas yang dikenal sebagai ikan dengan punggung berbentuk pisau (Inggris: knifefish atau featherback). Terdapat tujuh jenis anggotanya yang dapat digolongkan dalam empat genera. Ikan-ikan ini hidup di air tawar serta air payau di benua Afrika dan Asia Tenggara. Sirip punggung pendek (tidak ada pada Xenomystus) berbentuk bulu, dengan sirip dubur memanjang dan mungkin menyambung dengan sirip ekor. Sirip perut (bila ada) hanya kecil, dengan 3-6 ruas. Bila ikan masih kecil populer sebagai ikan akuarium, dan bila besar dipajang di akuarium besar. Beberapa anggotanya dapat dimakan, termasuk ikan belida (Chitala lopis)."@in . "\u041D\u043E\u0442\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456"@uk . "Notopteridae \u00E4r en familj av fiskar som ing\u00E5r i ordningen bentungeartade fiskar. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Notopteridae 10 arter. Det svenska trivialnamnet knivfiskar f\u00F6rekommer f\u00F6r familjen men som knivfisk betecknas \u00E4ven andra fiskar. Arterna har en liten ryggfena (den saknas hos sl\u00E4ktet Xenomystus) och en l\u00E5ngstr\u00E4ckt analfena med en liten br\u00F6stfena framf\u00F6r. De blir upp till 80 cm l\u00E5nga och lever fr\u00E4mst i s\u00F6tvatten eller s\u00E4llan i br\u00E4ckt vatten. I familjen f\u00F6rekommer, beroende p\u00E5 taxonomi, 8 till 10 arter som lever i tv\u00E5 fr\u00E5n varandra skilda utbredningsomr\u00E5den. Sl\u00E4ktena Papyrocranus och Xenomystus hittas i v\u00E4stra och centrala Afrika medan Chitala och Notopterus lever i Indien och Sydostasien. IUCN listar tv\u00E5 arter av sl\u00E4ktet Chitala som n\u00E4ra hotad (NT) och alla andra som livskraftig (LC). De st\u00F6rre arterna \u00E4r v\u00E4rdefulla matfiskar, t. ex. den upp till 90 cm l\u00E5nga chitalan (Notopterus chitala) fr\u00E5n tropiska Asien. Den h\u00F6gst 30 cm l\u00E5nga (Xenomystus nigri) fr\u00E5n V\u00E4stafrika anv\u00E4nds som akvariefisk. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Famili Notopteridae merupakan sekelompok ikan bersirip kipas yang dikenal sebagai ikan dengan punggung berbentuk pisau (Inggris: knifefish atau featherback). Terdapat tujuh jenis anggotanya yang dapat digolongkan dalam empat genera."@in . "Notopteridae"@en . "Late Cretaceous to present"@en . . "Notopteridae"@eu . . "Featherbacks"@en . . . . . "A fam\u00EDlia Notopteridae cont\u00E9m oito esp\u00E9cies de osteoglossiformes, comumente chamados de peixes-faca. Este animais vivem em \u00E1gua doce ou salobra especialmente na \u00C1frica e Sudeste Asi\u00E1tico. Eles s\u00E3o bastante alongados e com a apar\u00EAncia resultante de uma faca. O nome vem do Grego noton que quer dizer \"atr\u00E1s\" e pteron que quer dizer \"nadadeira\". Com a denomina\u00E7\u00E3o \"peixe-faca\", Os notopter\u00EDdeos n\u00E3o devem ser confundidos com os Gymnotiformes, os sarap\u00F3s. Eles t\u00E9m em comum a nadadeira anal estendida e o fato de poderem nadar de costas."@pt . . . . . . . . . "Notopteridae"@sv . . "Mesvissen (Notopteridae) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van Beentongvissen (Osteoglossiformes)."@nl . "\uCE7C\uACE0\uAE30\uACFC(Notopteridae)\uB294 \uACE8\uC124\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uACFC \uBD84\uB958\uAD70\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBBFC\uBB3C\uACFC \uAE30\uC218 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uC5B4\uB958\uC774\uB2E4."@ko . "Altwelt-Messerfische"@de . . . "Notopteridae"@in . . "\u30CA\u30A4\u30D5\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . . . . "Brzeszczotkowate, brzeszczotowate, no\u017Cowce, \u015Bledzi\u00F3wki (Notopteridae) \u2013 rodzina ryb z rz\u0119du kostnoj\u0119zykokszta\u0142tnych. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w jest po\u0142awiana jako ryby konsumpcyjne, niekt\u00F3re s\u0105 hodowane w akwariach. W zapisie kopalnym znane s\u0105 co najmniej z p\u00F3\u017Anej kredy (cenoman)."@pl . . . "The family Notopteridae contains 10 species of osteoglossiform (bony-tongued) fishes, commonly known as featherbacks and knifefishes. These fishes live in freshwater or brackish environments in Africa and South and Southeast Asia. With the denotation of \"knifefish\", the notopterids should not be confused with Gymnotiformes, the electric knifefishes from South and Central America. Although their manner of swimming is similar and they are superficially similar in appearance, the two groups are not closely related."@en . . "Genera"@en . . . . . "Les Notopteridae sont une famille de poissons appartenant \u00E0 l'ordre des Osteoglossiformes. Cette famille regroupe 4 genres. La famille des Notopteridae se rencontre principalement eau douce mais, parfois en eau saum\u00E2tre. La famille se rencontre en Afrique et en Asie du Sud-Est. Elle se caract\u00E9rise par une petite nageoire dorsale mais, absent chez le genre Xenomystus et une nageoire anale petite \u00E0 longue en confluence avec la nageoire nageoire caudale. La nageoire anale combine des rayons caudaux au nombre de 100 et plus. Lorsque les nageoires pelviennes sont pr\u00E9sentes, elles comptent 3 \u00E0 6 petits rayons. L\u2019opercule osseux dur recouvrant et prot\u00E9geant les branchies est absent. 120 \u00E0 180 \u00E9cailles dans la ligne lat\u00E9rale. La famille comprend des esp\u00E8ces mesurant une longueur maximale de 80 cm. Les sp\u00E9cimens encore jeunes et de petites tailles sont populaires chez les aquariophiles, quand les adultes de grande taille sont conserv\u00E9s et expos\u00E9s dans les aquariums publics. Dans leurs milieux naturels, la plupart des esp\u00E8ces que regroupe ce genre sont utilis\u00E9s dans l\u2019alimentation."@fr . . . "Die Altwelt-Messerfische (Notopteridae (Gr.: \u201Enoton\u201C = R\u00FCcken, \u201Epteron\u201C = Fl\u00FCgel)) sind eine Familie der Knochenz\u00FCnglerartigen (Osteoglossiformes). Die 21 Zentimeter bis 1,5 Meter lang werdenden Tiere leben in S\u00FC\u00DFgew\u00E4ssern des tropischen Afrika, Indiens und S\u00FCdostasiens. Sie sind bedeutende Speisefische."@de . . . "A fam\u00EDlia Notopteridae cont\u00E9m oito esp\u00E9cies de osteoglossiformes, comumente chamados de peixes-faca. Este animais vivem em \u00E1gua doce ou salobra especialmente na \u00C1frica e Sudeste Asi\u00E1tico. Eles s\u00E3o bastante alongados e com a apar\u00EAncia resultante de uma faca. O nome vem do Grego noton que quer dizer \"atr\u00E1s\" e pteron que quer dizer \"nadadeira\". Com a denomina\u00E7\u00E3o \"peixe-faca\", Os notopter\u00EDdeos n\u00E3o devem ser confundidos com os Gymnotiformes, os sarap\u00F3s. Eles t\u00E9m em comum a nadadeira anal estendida e o fato de poderem nadar de costas. Notopter\u00EDdeos s\u00E3o especialistas em nadar de costas. Eles podem absorver oxig\u00EAnio do ar e tamb\u00E9m produzir som. Um grande n\u00FAmero de esp\u00E9cies, especialmente Chitala chitala, s\u00E3o usadas na pesca e ocasionalmente no aquarismo."@pt . . "\u041D\u043E\u0442\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Notopteridae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . "The family Notopteridae contains 10 species of osteoglossiform (bony-tongued) fishes, commonly known as featherbacks and knifefishes. These fishes live in freshwater or brackish environments in Africa and South and Southeast Asia. With the denotation of \"knifefish\", the notopterids should not be confused with Gymnotiformes, the electric knifefishes from South and Central America. Although their manner of swimming is similar and they are superficially similar in appearance, the two groups are not closely related. A few of the larger species, especially Chitala ornata, are food fish and occasionally aquarium pets. The name is from Greek noton meaning \"back\" and pteron meaning \"fin\"."@en . . . . "Brzeszczotkowate, brzeszczotowate, no\u017Cowce, \u015Bledzi\u00F3wki (Notopteridae) \u2013 rodzina ryb z rz\u0119du kostnoj\u0119zykokszta\u0142tnych. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w jest po\u0142awiana jako ryby konsumpcyjne, niekt\u00F3re s\u0105 hodowane w akwariach. W zapisie kopalnym znane s\u0105 co najmniej z p\u00F3\u017Anej kredy (cenoman)."@pl . "Notopteridae \u00E4r en familj av fiskar som ing\u00E5r i ordningen bentungeartade fiskar. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Notopteridae 10 arter. Det svenska trivialnamnet knivfiskar f\u00F6rekommer f\u00F6r familjen men som knivfisk betecknas \u00E4ven andra fiskar. Arterna har en liten ryggfena (den saknas hos sl\u00E4ktet Xenomystus) och en l\u00E5ngstr\u00E4ckt analfena med en liten br\u00F6stfena framf\u00F6r. De blir upp till 80 cm l\u00E5nga och lever fr\u00E4mst i s\u00F6tvatten eller s\u00E4llan i br\u00E4ckt vatten. IUCN listar tv\u00E5 arter av sl\u00E4ktet Chitala som n\u00E4ra hotad (NT) och alla andra som livskraftig (LC). Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . . . "Die Altwelt-Messerfische (Notopteridae (Gr.: \u201Enoton\u201C = R\u00FCcken, \u201Epteron\u201C = Fl\u00FCgel)) sind eine Familie der Knochenz\u00FCnglerartigen (Osteoglossiformes). Die 21 Zentimeter bis 1,5 Meter lang werdenden Tiere leben in S\u00FC\u00DFgew\u00E4ssern des tropischen Afrika, Indiens und S\u00FCdostasiens. Sie sind bedeutende Speisefische."@de . "\u041D\u043E\u0442\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Notopteridae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . "Notopteridae"@fr . . . . . "Mesvissen (Notopteridae) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van Beentongvissen (Osteoglossiformes)."@nl . . . . . . "Bleeker, 1859"@en . "5010"^^ . "\u5F13\u80CC\u9B5A\u79D1"@zh . . "Chitala ornata"@en . . "Notopteridae arrain osteoglosiformeen familia da, Afrika eta hegoaldeko Asiako ur geza eta gazikaretan bizi dena."@eu .