"5171677"^^ . . . . . . "Notum"@en . . . . "Der Ausdruck Notum (von altgriechisch \u03BD\u1FF6\u03C4\u03BF\u03BD n\u014Dton, deutsch \u201AR\u00FCcken\u2018) bezeichnet bei Insekten den vorderen sklerotisierten (verh\u00E4rteten) Teil des Tergums. Die Nota der drei Segmente des Thorax' hei\u00DFen von vorn nach hinten Pronotum (Vorderbrust), Mesonotum (Mittelbrust) und Metanotum (Hinterbrust). Ein Tergum (Plural Terga) ist der dorsale (r\u00FCckenseitige) Teil eines K\u00F6rpersegments bis zu den Pleuren. Vielfach werden die Begriffe Tergum und Notum auch gleichbedeutend verwendet. Jeder sekund\u00E4r vom Notum abgegrenzte Bezirk wird als Tergit bezeichnet, beispielsweise Halsschild (Proscutum) und Schildchen (Scutellum). Insbesondere bei Segmenten des Hinterleibs wird der Begriff Tergit h\u00E4ufig auch f\u00FCr das gesamte Notum verwendet."@de . "The notum (plural nota) is the dorsal portion of an insect's thoracic segment, or the dorsal surface of the body of nudibranch gastropods. The word \"notum\" is always applied to dorsal structures; in other words structures that are part of the back of an animal, as opposed to being part of the animal's ventral surface, or underside. This word is used in entomology, the study of insects, and in malacology, the study of mollusks. In malacology the word is used to describe the back of the body of the taxonomic group of marine, shell-less gastropods that are known as nudibranchs."@en . "The notum (plural nota) is the dorsal portion of an insect's thoracic segment, or the dorsal surface of the body of nudibranch gastropods. The word \"notum\" is always applied to dorsal structures; in other words structures that are part of the back of an animal, as opposed to being part of the animal's ventral surface, or underside. This word is used in entomology, the study of insects, and in malacology, the study of mollusks. In malacology the word is used to describe the back of the body of the taxonomic group of marine, shell-less gastropods that are known as nudibranchs."@en . "El notum o noto se refiere a un \u00E1rea anat\u00F3mica en dos grupos diferentes de animales invertebrados. Noto se refiere a estructuras dorsales de un animal, pero no de la superficie ventral o lateral del animal. Notum se usa en la entomolog\u00EDa y en malacolog\u00EDa, el estudio de los moluscos. En malacolog\u00EDa la palabra se utiliza para describir la parte posterior del cuerpo del grupo taxon\u00F3mico de gaster\u00F3podos marinos que carecen de concha denominados nudibranquios."@es . . . "Nos insectos, o termo noto ou notum designa a regi\u00E3o dorsal ou tergo de cada um dos segmentos do destes animais, e tamb\u00E9m cada um dos tergitos (escleritos dorsais) do t\u00F3rax."@pt . . . "Nos insectos, o termo noto ou notum designa a regi\u00E3o dorsal ou tergo de cada um dos segmentos do destes animais, e tamb\u00E9m cada um dos tergitos (escleritos dorsais) do t\u00F3rax."@pt . . . . "Notum"@es . . "\u041D\u043E\u0442\u0443\u043C"@uk . . . "\u041D\u043E\u0442\u0443\u043C"@ru . . "\u041D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. notum) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0456\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430: \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439) \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439). \u041D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C ."@uk . . . . . "1084116768"^^ . . . . . "Notum"@de . "Der Ausdruck Notum (von altgriechisch \u03BD\u1FF6\u03C4\u03BF\u03BD n\u014Dton, deutsch \u201AR\u00FCcken\u2018) bezeichnet bei Insekten den vorderen sklerotisierten (verh\u00E4rteten) Teil des Tergums. Die Nota der drei Segmente des Thorax' hei\u00DFen von vorn nach hinten Pronotum (Vorderbrust), Mesonotum (Mittelbrust) und Metanotum (Hinterbrust). Ein Tergum (Plural Terga) ist der dorsale (r\u00FCckenseitige) Teil eines K\u00F6rpersegments bis zu den Pleuren. Vielfach werden die Begriffe Tergum und Notum auch gleichbedeutend verwendet."@de . . . . . . . . "Noto (insetos)"@pt . "El notum o noto se refiere a un \u00E1rea anat\u00F3mica en dos grupos diferentes de animales invertebrados. Noto se refiere a estructuras dorsales de un animal, pero no de la superficie ventral o lateral del animal. Notum se usa en la entomolog\u00EDa y en malacolog\u00EDa, el estudio de los moluscos. En malacolog\u00EDa la palabra se utiliza para describir la parte posterior del cuerpo del grupo taxon\u00F3mico de gaster\u00F3podos marinos que carecen de concha denominados nudibranquios."@es . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. notum) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439). \u041D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C."@ru . . "3114"^^ . "\u041D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. notum) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439). \u041D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C."@ru . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. notum) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0433\u0456\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442\u0430: \u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439) \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C (\u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439). \u041D\u043E\u0442\u0443\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0442\u0443\u043C ."@uk . . .