"\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0643\u0648\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Novachord)\u200F \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u062B\u0633\u064A\u0632\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0641\u0648\u0646\u064A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062B\u0633\u064A\u0632\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0637\u0631\u062D\u064A. \u0635\u0645\u0645\u0647 \u062C\u0648\u0646 \u0625\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0631\u062A\u060C \u0644\u0648\u0631\u0646\u0633 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F\u060C \u0648 \u0633\u064A \u0625\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632\u060C \u0648\u0635\u0646\u0639\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F. \u0635\u0646\u0639\u062A 1069 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0643\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1939 \u0625\u0644\u0649 1942. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646."@ar . "9332"^^ . . . . . . . . . . . "Das Novachord ist ein elektronisches Musikinstrument mit polyphoner Tonerzeugung. Es handelt sich dabei um den ersten kommerziell in Serie gebauten Synthesizer mit konventioneller Klaviertastatur (im Gegensatz zum 1930 entwickelten Trautonium, das \u00FCber Bandmanuale gespielt wird). Das Novachord wird \u00FCber eine 72 Tasten umfassende Klaviatur gespielt und verwendet eine fr\u00FChe Form der ADSR-Kurve. Zur Tonerzeugung dienen dabei u. a. 12 R\u00F6hren-Oszillatoren und insgesamt 169 Vakuumr\u00F6hren. Jede Taste hat ihre eigene H\u00FCllkurve, so kann beispielsweise eine gerade losgelassene Taste verklingen, w\u00E4hrend eine andere gerade angeschlagene Taste sich langsam einschwingt. Ein Novachord wiegt circa 250 kg. Das Instrument wurde zwischen November 1938 und Juli 1942 in insgesamt 1069 Exemplaren von der Hammond Organ Company gebaut. Es war nach der Hammond-Orgel das zweite von Laurens Hammond entwickelte Musikinstrument. Es kostete damals 1.900 $ (umgerechnet ungef\u00E4hr 35.000 \u20AC). Vorgestellt wurde es 1939 auf der New Yorker Weltausstellung sowohl im Rockefeller-Pavillon als auch in einem weiteren Pavillon im Rahmen des Musicals Railroads on Parade. F\u00FCr einen kurzen Zeitraum wurde das Novachord im Rundfunk und speziell in der Filmmusik zur Untermalung von unheimlichen Szenen \u00F6fters eingesetzt. Beispiele stammen von Erich Wolfgang Korngold (The Sea Wolf, 1941), Hans J. Salter, Frank Skinner, Franz Waxman (Rebecca, 1940) oder Hanns Eisler (White Flood, 1940; sp\u00E4ter als Eislers Kammersinfonie op. 69 f\u00FCr den Konzertgebrauch adaptiert, die gleichfalls das Novachord vorsieht). Die als Folge des Zweiten Weltkrieges zum Erliegen gekommene Produktion wurde danach nicht wieder aufgenommen. Nur eine kleine Zahl von spielf\u00E4higen Instrumenten existiert noch, weltweit gibt es zwei vollst\u00E4ndig restaurierte Instrumente. Die aus Wachs gefertigten Kondensatoren erwiesen sich hinsichtlich der Haltbarkeit als besonders problematisch."@de . "Novachord"@pl . . "Novachord"@it . . . . . . . . . . . . "Le Novachord est consid\u00E9r\u00E9 comme le synth\u00E9tiseur analogique polyphonique con\u00E7u par l'ing\u00E9nieur am\u00E9ricain Laurens Hammond et produit par le constructeur am\u00E9ricain Hammond entre 1939 et 1942. 1 069 exemplaires de cet instrument furent vendus durant cette p\u00E9riode."@fr . "2093340"^^ . . "Subtractive analogue"@en . . . . . . . . "Il Novachord \u00E8 un sintetizzatore elettronico polifonico, prodotto da Laurens Hammond fra il 1938 e il 1942. Le sue caratteristiche di ingombro sono appena inferiori ad un piccolo pianoforte mezza coda e i suoi tratti estetici sono simili a quelli di un organo Hammond di tipo A o B. Sopra la tastiera di 72 tasti dai profili arrotondati \u00E8 posto un pannello con tutti i comandi necessari a modificare il suono."@it . . "\u0646\u0648\u0641\u0627\u0643\u0648\u0631\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "3"^^ . . . "\u30CE\u30F4\u30A1\u30B3\u30FC\u30C9 ( Novachord )\u3068\u306F\u3001\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u304C1937\u5E74\u767A\u8868\u30011939\u5E74\uFF5E1941\u5E74\u306B\u88FD\u9020\u3057\u305F\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u4E16\u754C\u6700\u521D\u306E\u6E1B\u7B97\u5408\u6210\u578B\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u88FD\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30CA\u30FC\u30C8 (John Hanert)\u3001\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9 (Laurens Hammond)\u3001C.N.\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30BA (C.N.Williams) \u3067\u30011939\u5E74\uFF5E1941\u5E74\u306E\u308F\u305A\u304B3\u5E74\u306E\u767A\u58F2\u671F\u9593\u3092\u901A\u3058\u8A081069\u53F0\u304C\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4F8B\u5916\u7684\u306B\u3001\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u97F3\u306E\u518D\u73FE\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u6570\u5C11\u306A\u3044\u88FD\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1939"^^ . . . . . "La Novachord estas ofte konsiderata la unua komerca polifonia sintezilo de la mondo. \u011Ci estas tute elektronika, enhavas multajn cirkviton kaj kontrolelementojn trovitajn en moderaj sinteziloj, kaj uzas subtrahan sintezon por generi tonojn, estis desegnita de John M. Hanert, Laurens Hammond kaj C. N. Williams, kaj estis fabrikita de la kompanio Hammond. Nur 1,069 Novachord estis konstrulaj dum periodo el 1939 \u011Dis 1942. \u011Ci estis unu el la tre malmultaj elektronikaj produktoj fabrikitaj de Hammond kiu ne celis imiti la sonon de orgeno."@eo . . . . . . "72"^^ . "La Novachord estas ofte konsiderata la unua komerca polifonia sintezilo de la mondo. \u011Ci estas tute elektronika, enhavas multajn cirkviton kaj kontrolelementojn trovitajn en moderaj sinteziloj, kaj uzas subtrahan sintezon por generi tonojn, estis desegnita de John M. Hanert, Laurens Hammond kaj C. N. Williams, kaj estis fabrikita de la kompanio Hammond. Nur 1,069 Novachord estis konstrulaj dum periodo el 1939 \u011Dis 1942. \u011Ci estis unu el la tre malmultaj elektronikaj produktoj fabrikitaj de Hammond kiu ne celis imiti la sonon de orgeno."@eo . . "Novachord"@en . . . "Novachord"@de . "6"^^ . . . . . "The Novachord is an electronic musical instrument often considered the world's first commercial polyphonic synthesizer. All-electronic, incorporating many circuit and control elements found in modern synthesizers, and using subtractive synthesis to generate tones, it was designed by John M. Hanert, Laurens Hammond and C. N. Williams, and was manufactured by the Hammond company. Only 1,069 Novachords were built over a period from 1939 to 1942. It was one of very few electronic products released by Hammond that was not intended to emulate the sound of an organ."@en . . . "Novachord"@fr . . . "1"^^ . "Novachord - instrument muzyczny z grupy elektronicznych, skonstruowany w 1939 w pracowni Hammond Organ Co. By\u0142 to polifoniczny instrument oparty na technologii lampowych oscylator\u00F3w RLC. 169 lamp, tworz\u0105cych 12 oscylator\u00F3w, produkowa\u0142 d\u017Awi\u0119ki z zakresu sze\u015Bciu oktaw. Osi\u0105gni\u0119to to, stosuj\u0105c rewolucyjn\u0105 technologi\u0119 podzia\u0142u cz\u0119stotliwo\u015Bci, kt\u00F3ra potem sta\u0142a si\u0119 standardem w instrumentach elektronicznych."@pl . "Hammond"@en . . . "\u30CE\u30D0\u30B3\u30FC\u30C9"@ja . . . . . "The Novachord is an electronic musical instrument often considered the world's first commercial polyphonic synthesizer. All-electronic, incorporating many circuit and control elements found in modern synthesizers, and using subtractive synthesis to generate tones, it was designed by John M. Hanert, Laurens Hammond and C. N. Williams, and was manufactured by the Hammond company. Only 1,069 Novachords were built over a period from 1939 to 1942. It was one of very few electronic products released by Hammond that was not intended to emulate the sound of an organ."@en . . . . "Il Novachord \u00E8 un sintetizzatore elettronico polifonico, prodotto da Laurens Hammond fra il 1938 e il 1942. Le sue caratteristiche di ingombro sono appena inferiori ad un piccolo pianoforte mezza coda e i suoi tratti estetici sono simili a quelli di un organo Hammond di tipo A o B. Sopra la tastiera di 72 tasti dai profili arrotondati \u00E8 posto un pannello con tutti i comandi necessari a modificare il suono. Il Novachord \u00E8 nella storia come il primo e pi\u00F9 grande sintetizzatore commerciale, con in pi\u00F9 le caratteristiche di uno strumento musicale completo per utilizzo sia concertistico che residenziale, cos\u00EC come \u00E8 sempre stato con il pianoforte. Infatti le pubblicit\u00E0 dell'epoca lo delineavano come lo strumento per eccellenza da tenere in casa in salotto, per il divertimento musicale di tutta la famiglia."@it . "1118949488"^^ . . "Novachord"@en . . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0643\u0648\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Novachord)\u200F \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u062B\u0633\u064A\u0632\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0641\u0648\u0646\u064A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062B\u0633\u064A\u0632\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0637\u0631\u062D\u064A. \u0635\u0645\u0645\u0647 \u062C\u0648\u0646 \u0625\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0631\u062A\u060C \u0644\u0648\u0631\u0646\u0633 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F\u060C \u0648 \u0633\u064A \u0625\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632\u060C \u0648\u0635\u0646\u0639\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F. \u0635\u0646\u0639\u062A 1069 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0643\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1939 \u0625\u0644\u0649 1942. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0648\u0646\u062F \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u063A\u0646."@ar . . . . . . . . "Novachord"@eo . "Hammond Novachord"@en . . . . . . . . "72"^^ . . . . . . "Le Novachord est consid\u00E9r\u00E9 comme le synth\u00E9tiseur analogique polyphonique con\u00E7u par l'ing\u00E9nieur am\u00E9ricain Laurens Hammond et produit par le constructeur am\u00E9ricain Hammond entre 1939 et 1942. 1 069 exemplaires de cet instrument furent vendus durant cette p\u00E9riode."@fr . . "\u30CE\u30F4\u30A1\u30B3\u30FC\u30C9 ( Novachord )\u3068\u306F\u3001\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u304C1937\u5E74\u767A\u8868\u30011939\u5E74\uFF5E1941\u5E74\u306B\u88FD\u9020\u3057\u305F\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u4E16\u754C\u6700\u521D\u306E\u6E1B\u7B97\u5408\u6210\u578B\u30DD\u30EA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u88FD\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A2D\u8A08\u8005\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30CA\u30FC\u30C8 (John Hanert)\u3001\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9 (Laurens Hammond)\u3001C.N.\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30BA (C.N.Williams) \u3067\u30011939\u5E74\uFF5E1941\u5E74\u306E\u308F\u305A\u304B3\u5E74\u306E\u767A\u58F2\u671F\u9593\u3092\u901A\u3058\u8A081069\u53F0\u304C\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u30CF\u30E2\u30F3\u30C9\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4F8B\u5916\u7684\u306B\u3001\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u97F3\u306E\u518D\u73FE\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u6570\u5C11\u306A\u3044\u88FD\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Novachord - instrument muzyczny z grupy elektronicznych, skonstruowany w 1939 w pracowni Hammond Organ Co. By\u0142 to polifoniczny instrument oparty na technologii lampowych oscylator\u00F3w RLC. 169 lamp, tworz\u0105cych 12 oscylator\u00F3w, produkowa\u0142 d\u017Awi\u0119ki z zakresu sze\u015Bciu oktaw. Osi\u0105gni\u0119to to, stosuj\u0105c rewolucyjn\u0105 technologi\u0119 podzia\u0142u cz\u0119stotliwo\u015Bci, kt\u00F3ra potem sta\u0142a si\u0119 standardem w instrumentach elektronicznych."@pl . "Das Novachord ist ein elektronisches Musikinstrument mit polyphoner Tonerzeugung. Es handelt sich dabei um den ersten kommerziell in Serie gebauten Synthesizer mit konventioneller Klaviertastatur (im Gegensatz zum 1930 entwickelten Trautonium, das \u00FCber Bandmanuale gespielt wird). Das Novachord wird \u00FCber eine 72 Tasten umfassende Klaviatur gespielt und verwendet eine fr\u00FChe Form der ADSR-Kurve. Zur Tonerzeugung dienen dabei u. a. 12 R\u00F6hren-Oszillatoren und insgesamt 169 Vakuumr\u00F6hren. Jede Taste hat ihre eigene H\u00FCllkurve, so kann beispielsweise eine gerade losgelassene Taste verklingen, w\u00E4hrend eine andere gerade angeschlagene Taste sich langsam einschwingt. Ein Novachord wiegt circa 250 kg."@de .