. "Ntare I Kivimira Savuyimba Semunganzashamba Rushatsi Cambarantama was the king of Burundi from 1680 to 1709. He was a legendary descendant of the family, and the first king of Burundi. Ntare established the Sentare, a tribunal of judges to handle property disputes between chiefs."@en . . . . "Ntare Ier"@fr . "Ntare la 1-a estis la unua re\u011Do de Burundo, nome de 1680 al 1709. \u011Cis nun, lia origino ne estas konata, kaj la\u016D legendo \u0109i re\u011Do venis de la \u0109ielo; aliaj diras ke li venis de la termitoj. La\u016D pli fidinda fonto, la re\u011Do Ntare la 1-a venis de Nsoro. Nsoro havis fraton kies nomo estas Jabve, kaj Jabve ne estis fekunda. Nsoro venis kaj fekundis la edzinon de Jabve sekrete kaj Jabve sciis tion. La\u016D la legenda historio, okazis milito inter tiuj du fratoj (kiuj estis re\u011Doj en du apartaj regionoj) kaj Nsoro estis venkita. Li malaperis en Rjansoro, en provinco Gitega."@eo . . "Ntare la 1-a estis la unua re\u011Do de Burundo, nome de 1680 al 1709. \u011Cis nun, lia origino ne estas konata, kaj la\u016D legendo \u0109i re\u011Do venis de la \u0109ielo; aliaj diras ke li venis de la termitoj. La\u016D pli fidinda fonto, la re\u011Do Ntare la 1-a venis de Nsoro. Nsoro havis fraton kies nomo estas Jabve, kaj Jabve ne estis fekunda. Nsoro venis kaj fekundis la edzinon de Jabve sekrete kaj Jabve sciis tion. La\u016D la legenda historio, okazis milito inter tiuj du fratoj (kiuj estis re\u011Doj en du apartaj regionoj) kaj Nsoro estis venkita. Li malaperis en Rjansoro, en provinco Gitega."@eo . . "1680"^^ . "Ntare I. Kivimira Savuyimba Semunganzashamba Rushatsi Cambarantama war von 1680 bis 1709 K\u00F6nig des K\u00F6nigreiches Burundi. Er war ein Nachkomme der Familie der und der vermutlich erste K\u00F6nig von Burundi. Sein Nachfolger wurde Mwezi III. Ndagushimiye."@de . "-"@en . . . "Ntare I \u2013 jeden z w\u0142adc\u00F3w (mwami) Burundi, za\u0142o\u017Cyciel pa\u0144stwa, uznawany za pierwszego kr\u00F3la Burundi. Opisywany w zr\u00F3\u017Cnicowanych tradycjach ustnych, cz\u0119sto przy wykorzystaniu motyw\u00F3w ponadnaturalnych. Zjednoczy\u0142 pod swoim panowaniem rozproszone domeny feudalne. Przypisuje mu si\u0119 stworzenie zr\u0119b\u00F3w burundyjskiego systemu prawnego i s\u0105downiczego, jak r\u00F3wnie\u017C wprowadzenie do kraju sztuki kowalskiej. Utrwalony w burundyjskiej kulturze, jego imi\u0119 nosi te\u017C oficjalna siedziba prezydenta kraju."@pl . "Ntare I"@pl . "Ntare la 1-a"@eo . . . . . . "Ntare Rushatsi (... \u2013 1709) \u00E8 ritenuto dalla tradizione il primo re del Burundi ed il capostipite della dinastia Baganwa. Regn\u00F2 dal 1680 al 1709 circa. Ntare Rushatsi, in kirundi Leone Irsuto, \u00E8 considerato dalla tradizione orale l'eroe civilizzatore, l'unificatore del paese, il fondatore e primo umwami del Burundi ed il capostipite degli Abaganwa, la dinastia reale."@it . "Ntare Ier Kivimira Savuyimba Semunganzashamba Rushatsi Cambarantama (ca 1680 ou 1710) serait le fondateur pr\u00E9sum\u00E9 de la monarchie ganwa du Burundi."@fr . . . "1017"^^ . . "1084767402"^^ . "\u041D\u0442\u0430\u0440\u0435 I"@uk . . "\u041D\u0442\u0430\u0440\u0435 I \u041A\u0456\u0432\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0443\u0457\u043C\u0431\u0430 \u0421\u0435\u043C\u0443\u043D\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430\u0448\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0420\u0443\u0448\u0430\u0442\u0441\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456 \u0437 1680 \u0434\u043E 1709. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456. \u0412 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430, \u0442\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u041A\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0411\u0443\u0445\u0430."@uk . . . . . . . "Ntare Rushatsi"@it . "Ntare I Kivimira Savuyimba Semunganzashamba Rushatsi Cambarantama was the king of Burundi from 1680 to 1709. He was a legendary descendant of the family, and the first king of Burundi. Ntare established the Sentare, a tribunal of judges to handle property disputes between chiefs."@en . . . "Ntare I. Kivimira Savuyimba Semunganzashamba Rushatsi Cambarantama war von 1680 bis 1709 K\u00F6nig des K\u00F6nigreiches Burundi. Er war ein Nachkomme der Familie der und der vermutlich erste K\u00F6nig von Burundi. Sein Nachfolger wurde Mwezi III. Ndagushimiye."@de . . "Ntare I of Burundi"@en . . . "Ntare Ier Kivimira Savuyimba Semunganzashamba Rushatsi Cambarantama (ca 1680 ou 1710) serait le fondateur pr\u00E9sum\u00E9 de la monarchie ganwa du Burundi."@fr . "\u041D\u0442\u0430\u0440\u0435 I \u041A\u0456\u0432\u0456\u043C\u0456\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0443\u0457\u043C\u0431\u0430 \u0421\u0435\u043C\u0443\u043D\u0433\u0430\u043D\u0437\u0430\u0448\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0420\u0443\u0448\u0430\u0442\u0441\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456 \u0437 1680 \u0434\u043E 1709. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456. \u0412 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430, \u0442\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0443\u0440\u0443\u043D\u0434\u0456, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u041A\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0411\u0443\u0445\u0430."@uk . . . . . "Ntare Rushatsi (... \u2013 1709) \u00E8 ritenuto dalla tradizione il primo re del Burundi ed il capostipite della dinastia Baganwa. Regn\u00F2 dal 1680 al 1709 circa. Ntare Rushatsi, in kirundi Leone Irsuto, \u00E8 considerato dalla tradizione orale l'eroe civilizzatore, l'unificatore del paese, il fondatore e primo umwami del Burundi ed il capostipite degli Abaganwa, la dinastia reale. In alcune leggende assume altri nomi: Cambarantama (che significa Vestito di pecora), Biti (Alberi), Karemera (Pesante, di interpretazione controversa), Rufuku (Talpa). \u00C8 possibile che alcune tradizioni lo confondano con qualche altro regnante della zona, come \u00E8 possibile che gli si attribuiscano imprese di Ntare Rugamba, suo discendente vissuto all'inizio del XIX secolo."@it . "630596"^^ . . "Ntare I \u2013 jeden z w\u0142adc\u00F3w (mwami) Burundi, za\u0142o\u017Cyciel pa\u0144stwa, uznawany za pierwszego kr\u00F3la Burundi. Opisywany w zr\u00F3\u017Cnicowanych tradycjach ustnych, cz\u0119sto przy wykorzystaniu motyw\u00F3w ponadnaturalnych. Zjednoczy\u0142 pod swoim panowaniem rozproszone domeny feudalne. Przypisuje mu si\u0119 stworzenie zr\u0119b\u00F3w burundyjskiego systemu prawnego i s\u0105downiczego, jak r\u00F3wnie\u017C wprowadzenie do kraju sztuki kowalskiej. Utrwalony w burundyjskiej kulturze, jego imi\u0119 nosi te\u017C oficjalna siedziba prezydenta kraju."@pl . . "Ntare I. Rushatsi"@de . . .