. . . "768"^^ . "\u041D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u041D\u0443\u0431\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043A \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1960-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0435\u0436\u043E\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru . . "Nubiolog\u00EDa"@es . . . "Nubiology"@en . . "Archeologie S\u00FAd\u00E1nu"@cs . "La nubiolog\u00EDa, tambi\u00E9n conocida como arqueolog\u00EDa de Sud\u00E1n, es una ciencia, principalmente arqueol\u00F3gica, que est\u00E1 especializada en el estudio cient\u00EDfico de la antigua Nubia y sus antig\u00FCedades.\u200B\u200B Se ocupa de la cultura material y la , una tierra hist\u00F3rica ubicada en el noreste de \u00C1frica, el sur de Egipto y el norte de Sud\u00E1n entre la 6\u00AA y la 1\u00AA catarata del Nilo.\u200B. Adem\u00E1s, a veces, este t\u00E9rmino se usa para definir a los eruditos que estudian sitios y culturas antiguas en el sur del Antiguo Egipto.\u200B\u200B"@es . "Die Sudanarch\u00E4ologie (auch Nubiologie) ist ein arch\u00E4ologisches Fach mit dem Schwerpunkt Sudan. Die Sudanarch\u00E4ologie war lange Zeit ein Teil der \u00C4gyptologie und ist es teilweise heute auch noch, da ein Gro\u00DFteil der Inschriften in \u00E4gyptischen Hieroglyphen verfasst wurden und auch die Kulturen in Sudan lange Zeit stark von der \u00E4gyptischen Kultur beeinflusst waren."@de . . "\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646"@ar . . . "Nubiologia"@pl . "Archeologie S\u00FAd\u00E1nu (tak\u00E9 n\u00FAbiologie, poprv\u00E9 u\u017Eito Kazimierzem Micha\u0142owskim v 60. letech) je obor archeologie se zam\u011B\u0159en\u00EDm na studium S\u00FAd\u00E1nu a jeho pam\u00E1tek. Archeologie S\u00FAd\u00E1nu byla po dlouhou dobu sou\u010D\u00E1st\u00ED oboru egyptologie, a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B j\u00ED z\u016Fst\u00E1v\u00E1 dodnes, proto\u017Ee mnoho n\u00E1pis\u016F bylo ps\u00E1no v egyptsk\u00FDch hieroglyfech a n\u00FAbijsk\u00E1 kultura byla po dlouhou dobu egyptskou siln\u011B ovliv\u0148ov\u00E1na. V\u011Bt\u0161ina archeolog\u016F zab\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch se vykop\u00E1vkami v S\u00FAd\u00E1nu byla \u010Dinn\u00E1 tak\u00E9 v Egypt\u011B."@cs . "Nubiologia zwana inaczej archeologi\u0105 Sudanu \u2013 nauka b\u0119d\u0105ca cz\u0119\u015Bci\u0105 archeologii zajmuj\u0105ca si\u0119 kultur\u0105 materialn\u0105 oraz dziejami Nubii, krainy historycznej znajduj\u0105ca si\u0119 w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryce, w po\u0142udniowym Egipcie i p\u00F3\u0142nocnym Sudanie mi\u0119dzy VI a I katarakt\u0105. Tw\u00F3rc\u0105 terminu by\u0142 Kazimierz Micha\u0142owski (1901\u20131981). Nubiologia jest nauk\u0105 interdyscyplinarn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 szeroko poj\u0119tych dziej\u00F3w i kultury Nubii, Etiopii i Kopt\u00F3w."@pl . . . . . "Nubiologia zwana inaczej archeologi\u0105 Sudanu \u2013 nauka b\u0119d\u0105ca cz\u0119\u015Bci\u0105 archeologii zajmuj\u0105ca si\u0119 kultur\u0105 materialn\u0105 oraz dziejami Nubii, krainy historycznej znajduj\u0105ca si\u0119 w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryce, w po\u0142udniowym Egipcie i p\u00F3\u0142nocnym Sudanie mi\u0119dzy VI a I katarakt\u0105. Tw\u00F3rc\u0105 terminu by\u0142 Kazimierz Micha\u0142owski (1901\u20131981). Nubiologia jest nauk\u0105 interdyscyplinarn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 szeroko poj\u0119tych dziej\u00F3w i kultury Nubii, Etiopii i Kopt\u00F3w."@pl . "1078875257"^^ . "Nubiologia \u00E9s l'especialitzaci\u00F3 en l'estudi de N\u00FAbia. El terme va comen\u00E7ar a existir els anys seixanta quan es va construir la resclosa d'Assuan, aprovat pel president Nasser el 1958. La pujada del nivell de l'aigua cobria molts monuments de N\u00FAbia a Egipte i el Sudan. A partir de 1959 una crida mundial al salvament va ser feta per intel\u00B7lectuals, i entre 1959 i 1967 m\u00E9s de 40 equips de tot el m\u00F3n van treballar per excavar 500 kil\u00F2metres de la vora del riu. Es van descobrir milers d'objectes els quals van ser repartits per museus d'arreu del m\u00F3n i alguns temples van ser moguts de lloc i d'altres desmuntats i portats a pa\u00EFsos d'Europa com els Pa\u00EFsos Baixos, Catalunya, i d'altres, i als Estats Units. Aquest gran esfor\u00E7 va fer de N\u00FAbia una de les regions m\u00E9s conegudes arqueol\u00F2gicament i va ini"@ca . "Sudanarch\u00E4ologie"@de . "Nubiologia \u00E9s l'especialitzaci\u00F3 en l'estudi de N\u00FAbia. El terme va comen\u00E7ar a existir els anys seixanta quan es va construir la resclosa d'Assuan, aprovat pel president Nasser el 1958. La pujada del nivell de l'aigua cobria molts monuments de N\u00FAbia a Egipte i el Sudan. A partir de 1959 una crida mundial al salvament va ser feta per intel\u00B7lectuals, i entre 1959 i 1967 m\u00E9s de 40 equips de tot el m\u00F3n van treballar per excavar 500 kil\u00F2metres de la vora del riu. Es van descobrir milers d'objectes els quals van ser repartits per museus d'arreu del m\u00F3n i alguns temples van ser moguts de lloc i d'altres desmuntats i portats a pa\u00EFsos d'Europa com els Pa\u00EFsos Baixos, Catalunya, i d'altres, i als Estats Units. Aquest gran esfor\u00E7 va fer de N\u00FAbia una de les regions m\u00E9s conegudes arqueol\u00F2gicament i va iniciar el cam\u00ED de l'especialitzaci\u00F3 de nubiologia en haver-hi ja suficients dades. Des del 1970 part dels experts que van participar en el rescat van comen\u00E7ar a treballar en el camp de l'estudi dels objectes i de la hist\u00F2ria de N\u00FAbia, i se'n van afegir d'altres. Aix\u00ED despr\u00E9s dels fets, es van iniciar moltes exploracions sobretot al nord del Sudan, a la part de N\u00FAbia que no havia quedat coberta per les aig\u00FCes. Actualment uns 20 equips arqueol\u00F2gics treballen al Sudan. Especialitzacions similars per\u00F2 d'un altre \u00E0mbit geogr\u00E0fic, s\u00F3n l'egiptologia, l'assiriologia, la hititologia, la mitanologia, la urartologia i l'elamologia."@ca . "\u041D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . "Nubiology is the designation given to the primarily archaeological science that specialises in the scientific study of Ancient Nubia and its antiquities. It is sometimes also applied to scientists who study other ancient lands and cultures south of Ancient Egypt. The term was coined by Kazimierz Micha\u0142owski."@en . "Nubiologia"@ca . . "Die Sudanarch\u00E4ologie (auch Nubiologie) ist ein arch\u00E4ologisches Fach mit dem Schwerpunkt Sudan. Die Sudanarch\u00E4ologie war lange Zeit ein Teil der \u00C4gyptologie und ist es teilweise heute auch noch, da ein Gro\u00DFteil der Inschriften in \u00E4gyptischen Hieroglyphen verfasst wurden und auch die Kulturen in Sudan lange Zeit stark von der \u00E4gyptischen Kultur beeinflusst waren. Die meisten fr\u00FChen Ausgr\u00E4ber in Sudan waren auch in \u00C4gypten t\u00E4tig. Erst in den letzten Jahrzehnten versucht sich die Sudanarch\u00E4ologie als eigenes Fach zu etablieren. Vor allem polnische Arch\u00E4ologen sind mit ihren Grabungen in den christlichen Orten Sudans stark vertreten. Dort sind sie dem Polish Centre of Mediterranean Archaeology, Universit\u00E4t Warschau angegliedert. Im deutschsprachigen Raum gibt es das Fach an der Humboldt-Universit\u00E4t zu Berlin."@de . . . . "Archeologie S\u00FAd\u00E1nu (tak\u00E9 n\u00FAbiologie, poprv\u00E9 u\u017Eito Kazimierzem Micha\u0142owskim v 60. letech) je obor archeologie se zam\u011B\u0159en\u00EDm na studium S\u00FAd\u00E1nu a jeho pam\u00E1tek. Archeologie S\u00FAd\u00E1nu byla po dlouhou dobu sou\u010D\u00E1st\u00ED oboru egyptologie, a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B j\u00ED z\u016Fst\u00E1v\u00E1 dodnes, proto\u017Ee mnoho n\u00E1pis\u016F bylo ps\u00E1no v egyptsk\u00FDch hieroglyfech a n\u00FAbijsk\u00E1 kultura byla po dlouhou dobu egyptskou siln\u011B ovliv\u0148ov\u00E1na. V\u011Bt\u0161ina archeolog\u016F zab\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch se vykop\u00E1vkami v S\u00FAd\u00E1nu byla \u010Dinn\u00E1 tak\u00E9 v Egypt\u011B. Z\u00E1jem o archeologick\u00E9 vykop\u00E1vky v N\u00FAbii, historick\u00E9 \u010D\u00E1sti S\u00FAd\u00E1nu byly podn\u00EDceny z\u00E1m\u011Brem egyptsk\u00E9 vl\u00E1dy vybudovat na Nilu Asu\u00E1nskou p\u0159ehradu, kter\u00E1 by \u010D\u00E1st egyptsk\u00FDch a s\u00FAd\u00E1nsk\u00FDch pam\u00E1tek zatopila. V letech 1959\u20131967 pod z\u00E1\u0161titou UNESCA pracovalo na vykop\u00E1vk\u00E1ch v N\u00FAbii na 40 t\u00FDm\u016F v cel\u00E9ho sv\u011Bta, pod\u00EDlelo se i \u010Ceskoslovensko. N\u011Bkter\u00E9 stavebn\u00ED pam\u00E1tky byly p\u0159em\u00EDst\u011Bny z dosahu p\u0159ehrady, dal\u0161\u00ED tis\u00EDce p\u0159edm\u011Bt\u016F byly zaji\u0161t\u011Bny a p\u0159evezeny do Evropy a Ameriky. Od roku 1970 mnoho odborn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED se pod\u00EDleli na z\u00E1chrann\u00FDch prac\u00EDch, nad\u00E1le pracovalo se z\u00EDskan\u00FDmi daty. I po postaven\u00ED Asu\u00E1nsk\u00E9 p\u0159ehrady pokra\u010Duje archeologick\u00FD pr\u016Fzkum nezaplaven\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED severn\u00EDho S\u00FAd\u00E1nu. A\u017E v posledn\u00EDch desetilet\u00EDch se archeologie S\u00FAd\u00E1nu sna\u017E\u00ED etablovat jako samostatn\u00E1 discipl\u00EDna. V Polsku je obor zastoupen na Polsk\u00E9m institutu st\u0159edomo\u0159sk\u00E9 archeologie na Var\u0161avsk\u00E9 univerzit\u011B \u010Di v N\u011Bmecku na Humboldtov\u011B univerzit\u011B v Berl\u00EDn\u011B."@cs . . "\u03A9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF , \u03B5\u03BD\u03CE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u0392\u03B1\u03C1\u03C3\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF , \u03B5\u03BD\u03CE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u0392\u03B1\u03C1\u03C3\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "La nubiolog\u00EDa, tambi\u00E9n conocida como arqueolog\u00EDa de Sud\u00E1n, es una ciencia, principalmente arqueol\u00F3gica, que est\u00E1 especializada en el estudio cient\u00EDfico de la antigua Nubia y sus antig\u00FCedades.\u200B\u200B Se ocupa de la cultura material y la , una tierra hist\u00F3rica ubicada en el noreste de \u00C1frica, el sur de Egipto y el norte de Sud\u00E1n entre la 6\u00AA y la 1\u00AA catarata del Nilo.\u200B. La nubiolog\u00EDa o arqueolog\u00EDa de Sud\u00E1n ha sido durante mucho tiempo parte de la egiptolog\u00EDa y, hasta cierto punto, todav\u00EDa lo es hoy en d\u00EDa, ya que la mayor\u00EDa de las inscripciones se escribieron en jerogl\u00EDficos egipcios y las culturas de Sud\u00E1n tambi\u00E9n estuvieron fuertemente influenciadas por la cultura egipcia durante mucho tiempo. El creador del t\u00E9rmino fue el arque\u00F3logo y egipt\u00F3logo polaco Kazimierz Micha\u0142owski (1901\u20131981). En un sentido amplio, la nubiolog\u00EDa es una ciencia interdisciplinar que se ocupa de la historia y la cultura de las antiguas Nubia, Etiop\u00EDa y los coptos. Adem\u00E1s, a veces, este t\u00E9rmino se usa para definir a los eruditos que estudian sitios y culturas antiguas en el sur del Antiguo Egipto.\u200B\u200B"@es . "\u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0641\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F\u062A \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 3000 \u0633\u0646\u0629 \u0642.\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0644\u062F \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u062D\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0631\u0623\u064A \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A\u0647 \u062B\u0645 \u0627\u062A\u062C\u0647\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B - \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629).\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u062D\u0636\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u0627 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0641\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F\u062A \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 3000 \u0633\u0646\u0629 \u0642.\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0644\u062F \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u062D\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0631\u0623\u064A \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A\u0647 \u062B\u0645 \u0627\u062A\u062C\u0647\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B - \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629).\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u062D\u0636\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u0627 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "\u041D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u041D\u0443\u0431\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043A \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043D\u0443\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1960-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0435\u0436\u043E\u043C \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru . "1066371"^^ . . "Nubiology is the designation given to the primarily archaeological science that specialises in the scientific study of Ancient Nubia and its antiquities. It is sometimes also applied to scientists who study other ancient lands and cultures south of Ancient Egypt. The term was coined by Kazimierz Micha\u0142owski."@en .