. . . "17529"^^ . . . . "Le numineux, d\u00E9riv\u00E9 du latin numen, est selon Rudolf Otto la puissance agissante de la divinit\u00E9, un \u00AB sentiment de pr\u00E9sence absolue, une pr\u00E9sence divine \u00BB. Il est \u00E0 la fois myst\u00E8re et terreur : c\u2019est ce qu\u2019Otto appelle le \u00AB mysterium tremendum \u00BB."@fr . . . "Totalmente Altro"@it . . . . . . . . "Numinous (/\u02C8nju\u02D0m\u026An\u0259s/) is a term derived from the Latin numen, meaning \"arousing spiritual or religious emotion; mysterious or awe-inspiring.\" The term was given its present sense by the German theologian and philosopher Rudolf Otto in his influential 1917 German book The Idea of the Holy. He also used the phrase mysterium tremendum as another description for the phenomenon. Otto's concept of the numinous influenced thinkers including Carl Jung, Mircea Eliade, and C. S. Lewis. It has been applied to theology, psychology, religious studies, literary analysis, and descriptions of psychedelic experiences."@en . . . . . . . . . . . "Il totalmente Altro (tedesco ganz Anderes) \u00E8 un'espressione coniata dallo storico delle religioni e teologo tedesco Rudolf Otto (1869 - 1937) nell'opera del 1917 Das Heilige. \u00DCber das Irrationale in der Idee des G\u00F6ttlichen und sein Verh\u00E4ltnis zum Rationalen (\"Il sacro. L'irrazionale nell'idea del divino e la sua relazione con il razionale\") per descrivere il \"numinoso\" come qualcosa di radicalmente e totalmente diverso da ci\u00F2 che \u00E8 umano o anche cosmico. Tale espressione \u00E8 poi riverberata in campo teologico."@it . . . . . . . . . . . . . "\uB274\uBBF8\uB108\uC2A4(\uC601\uC5B4: Numinous, /\u02C8nju\u02D0m\u026An\u0259s/)\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uB204\uBA58\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uC601\uC5B4 \uD615\uC6A9\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uB73B\uC740 \uC601\uC801 \uD639\uC740 \uC885\uAD50\uC801 \uAC10\uC815\uC744 \uACE0\uC591\uD558\uB294 \uAC83, \uC2E0\uBE44\uAC10 \uD639\uC740 \uACBD\uC678\uC2EC\uC744 \uBD88\uC5B4\uB123\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u30CC\u30DF\u30CE\u30FC\u30BC"@ja . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . "\u30CC\u30DF\u30CE\u30FC\u30BC(Numin\u00F6se)\u3068\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u795E\u5B66\u8005\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u306F\u300C\u8056\u306A\u308B\u3082\u306E\u300D\u306E\u3046\u3061\u5408\u7406\u7684\u306A\u7406\u89E3\u306B\u304B\u306A\u3046\u90E8\u5206\u3092\u9664\u3051\u305F\u6982\u5FF5\u3092\u30CC\u30DF\u30CE\u30FC\u30BC\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002"@ja . . . . . "Numinous/\u02C8nju\u02D0m\u026An\u0259s/\uFF0C\u5728\u4E2D\u6587\u91CC\u88AB\u7A31\u4F5C\u52AA\u79D8\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u82F1\u8A9E\u5F62\u5BB9\u8A5E\uFF0C\u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E2D\u7684\u300C\u300D\u4E00\u8A5E\uFF0C\u5F8C\u8005\u610F\u5373\u300C\u7CBE\u795E\u6216\u5B97\u6559\u60C5\u7DD2\u7684\u6FC0\u767C\u300D\uFF0C\u300C\u795E\u79D8\u800C\u4EE4\u4EBA\u656C\u754F\u300D\u3002"@zh . . . "1122588375"^^ . . . . . . . . . . . "Numineux"@fr . . . "\u52AA\u79D8"@zh . . . . "\uB274\uBBF8\uB108\uC2A4"@ko . . . "3166033"^^ . . . . . . . . . . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043B\u0430\u0442. numen \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043B\u0430\u0442. numen \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043E\u043B\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "Numinous/\u02C8nju\u02D0m\u026An\u0259s/\uFF0C\u5728\u4E2D\u6587\u91CC\u88AB\u7A31\u4F5C\u52AA\u79D8\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u82F1\u8A9E\u5F62\u5BB9\u8A5E\uFF0C\u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E2D\u7684\u300C\u300D\u4E00\u8A5E\uFF0C\u5F8C\u8005\u610F\u5373\u300C\u7CBE\u795E\u6216\u5B97\u6559\u60C5\u7DD2\u7684\u6FC0\u767C\u300D\uFF0C\u300C\u795E\u79D8\u800C\u4EE4\u4EBA\u656C\u754F\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Numinous (/\u02C8nju\u02D0m\u026An\u0259s/) is a term derived from the Latin numen, meaning \"arousing spiritual or religious emotion; mysterious or awe-inspiring.\" The term was given its present sense by the German theologian and philosopher Rudolf Otto in his influential 1917 German book The Idea of the Holy. He also used the phrase mysterium tremendum as another description for the phenomenon. Otto's concept of the numinous influenced thinkers including Carl Jung, Mircea Eliade, and C. S. Lewis. It has been applied to theology, psychology, religious studies, literary analysis, and descriptions of psychedelic experiences."@en . "\u30CC\u30DF\u30CE\u30FC\u30BC(Numin\u00F6se)\u3068\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u795E\u5B66\u8005\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u306F\u300C\u8056\u306A\u308B\u3082\u306E\u300D\u306E\u3046\u3061\u5408\u7406\u7684\u306A\u7406\u89E3\u306B\u304B\u306A\u3046\u90E8\u5206\u3092\u9664\u3051\u305F\u6982\u5FF5\u3092\u30CC\u30DF\u30CE\u30FC\u30BC\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002"@ja . . . . . . . "\uB274\uBBF8\uB108\uC2A4(\uC601\uC5B4: Numinous, /\u02C8nju\u02D0m\u026An\u0259s/)\uB294 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uB204\uBA58\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uC601\uC5B4 \uD615\uC6A9\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uB73B\uC740 \uC601\uC801 \uD639\uC740 \uC885\uAD50\uC801 \uAC10\uC815\uC744 \uACE0\uC591\uD558\uB294 \uAC83, \uC2E0\uBE44\uAC10 \uD639\uC740 \uACBD\uC678\uC2EC\uC744 \uBD88\uC5B4\uB123\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Numinoso \u00E9 um conceito derivado do latim numen significando \"emo\u00E7\u00E3o espiritual ou religiosa despertadora; misteriosa ou inspiradora\". O termo foi popularizado pelo te\u00F3logo alem\u00E3o Rudolf Otto em seu influente livro alem\u00E3o de 1917, Das Heilige (em portugu\u00EAs, O Sagrado), que apareceu em ingl\u00EAs como The Idea of the Holy, em 1923."@pt . . "Le numineux, d\u00E9riv\u00E9 du latin numen, est selon Rudolf Otto la puissance agissante de la divinit\u00E9, un \u00AB sentiment de pr\u00E9sence absolue, une pr\u00E9sence divine \u00BB. Il est \u00E0 la fois myst\u00E8re et terreur : c\u2019est ce qu\u2019Otto appelle le \u00AB mysterium tremendum \u00BB."@fr . "Il totalmente Altro (tedesco ganz Anderes) \u00E8 un'espressione coniata dallo storico delle religioni e teologo tedesco Rudolf Otto (1869 - 1937) nell'opera del 1917 Das Heilige. \u00DCber das Irrationale in der Idee des G\u00F6ttlichen und sein Verh\u00E4ltnis zum Rationalen (\"Il sacro. L'irrazionale nell'idea del divino e la sua relazione con il razionale\") per descrivere il \"numinoso\" come qualcosa di radicalmente e totalmente diverso da ci\u00F2 che \u00E8 umano o anche cosmico. Tale espressione \u00E8 poi riverberata in campo teologico."@it . . "Numinoso"@pt . . . . . "Numinous"@en . . . "Numinoso \u00E9 um conceito derivado do latim numen significando \"emo\u00E7\u00E3o espiritual ou religiosa despertadora; misteriosa ou inspiradora\". O termo foi popularizado pelo te\u00F3logo alem\u00E3o Rudolf Otto em seu influente livro alem\u00E3o de 1917, Das Heilige (em portugu\u00EAs, O Sagrado), que apareceu em ingl\u00EAs como The Idea of the Holy, em 1923."@pt . . .