. . "Nuno da Cunha (1487 \u2013 1539) \u00E8 stato un navigatore e poeta portoghese, governatore dei possedimenti portoghesi in India, figlio di Trist\u00E3o da Cunha."@it . . . "\u041D\u0443\u043D\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F (\u043F\u043E\u0440\u0442. Nuno da Cunha; 1487\u20141539) \u2014 9-\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (1529\u20141538), \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u0414\u0456\u0443 \u0456 \u0411\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C (\u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041E\u0440\u043C\u0443\u0437 \u0430 \u0410\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456. \u0421\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u044F \u0422\u0440\u0456\u0448\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F."@uk . . "Nuno da Cunha (1487 - aguas del cabo de Buena Esperanza, 5 de marzo de 1539\u200B) fue un militar y marino portugu\u00E9s, hijo de Trist\u00E3o da Cunha y 9.\u00BA gobernador de la India portuguesa de 1528 a 1538."@es . . . "Nuno da Cunha (1487 \u2014 1539), 2\u00E8me seigneur de Gesta\u00E7\u00F4 et Pan\u00F3ias, fils de Tristan da Cunha, fut le neuvi\u00E8me gouverneur de l'Inde portugaise."@fr . . "Nuno da Cunha"@pt . . . . . . . . . . . "1077529890"^^ . . . . "Nuno da Cunha (1487 \u2013 1539) \u00E8 stato un navigatore e poeta portoghese, governatore dei possedimenti portoghesi in India, figlio di Trist\u00E3o da Cunha."@it . "Maria da Cunha"@en . . . . . . . . . . . . . "Nuno da Cunha (c. 1487 \u2013 March 5, 1539) was a Portuguese admiral who was governor of Portuguese possessions in India from 1529 to 1538. He was the governor of Portuguese Asia that ruled for more time in the sixteenth century in a total of nine years. He was the son of Ant\u00F3nia Pais and Trist\u00E3o da Cunha, the famous Portuguese navigator, admiral and ambassador to Pope Leo X. Nuno da Cunha proved his mettle in battles at Oja and Brava, and at the capture of Panane, under the viceroy Francisco de Almeida. Named by Jo\u00E3o III ninth governor of Portuguese possessions in India, he served from April 1529 to 1538. He was named to end the government of governor Lopo Vaz de Sampaio (1526\u20131529) and brought orders, by King John III of Portugal, to send Sampaio in chains for Portugal. This delicate mission"@en . . . . . . . . . . "\u041D\u0443\u0301\u043D\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u0301\u043D\u044C\u044F (\u043F\u043E\u0440\u0442. Nuno da Cunha; 1487\u20141539) \u2014 9-\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041E\u0440\u043C\u0443\u0437, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0414\u0438\u0443, \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C (1537) \u0438 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u00AB\u041B\u0443\u0437\u0438\u0430\u0434\u044B\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u041B\u0443\u0438\u0448 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043C\u043E\u044D\u043D\u0441."@ru . . . . . . . "Nuno da Cunha"@de . "Isabel da Silveira"@en . . . . . . "Nuno da Cunha (* 1487; \u2020 5. M\u00E4rz 1539) war ein portugiesischer k\u00F6niglicher Hofbeamter, Seefahrer, Diplomat und Milit\u00E4r."@de . . . . "Nuno da Cunha (1487-1539) \u2013 gubernator portugalskich posiad\u0142o\u015Bci w Indiach w latach 1528-1538. Ze wzgl\u0119du na to, \u017Ce dowi\u00F3d\u0142 swojej odwagi w bitwach, kr\u00F3l Jan III Aviz postanowi\u0142 nada\u0107 mu tytu\u0142 gubernatora. W drodze do Goi pokona\u0142 pirat\u00F3w, kt\u00F3rzy grasowali u wybrze\u017Cy Mozambiku, atakuj\u0105c portugalskie statki. Razem z nim do Indii p\u0142yn\u0119\u0142o jego dw\u00F3ch m\u0142odszych braci, kt\u00F3rzy mieli obj\u0105\u0107 tam wysokie stanowiska (by\u0142a to akceptowana forma nepotyzmu), jednak obaj zmarli podczas podr\u00F3\u017Cy. Da Cuhna musia\u0142 na miejscu posi\u0142kowa\u0107 si\u0119 lokaln\u0105 kadr\u0105."@pl . . "Nuno da Cunha"@fr . . . . . . . . . . . . "Nuno da Cunha (1487-1539) \u2013 gubernator portugalskich posiad\u0142o\u015Bci w Indiach w latach 1528-1538. Ze wzgl\u0119du na to, \u017Ce dowi\u00F3d\u0142 swojej odwagi w bitwach, kr\u00F3l Jan III Aviz postanowi\u0142 nada\u0107 mu tytu\u0142 gubernatora. W drodze do Goi pokona\u0142 pirat\u00F3w, kt\u00F3rzy grasowali u wybrze\u017Cy Mozambiku, atakuj\u0105c portugalskie statki. Razem z nim do Indii p\u0142yn\u0119\u0142o jego dw\u00F3ch m\u0142odszych braci, kt\u00F3rzy mieli obj\u0105\u0107 tam wysokie stanowiska (by\u0142a to akceptowana forma nepotyzmu), jednak obaj zmarli podczas podr\u00F3\u017Cy. Da Cuhna musia\u0142 na miejscu posi\u0142kowa\u0107 si\u0119 lokaln\u0105 kadr\u0105. Jako gubernator portugalski zdobywa\u0142 kolejne miasta i fortece tworz\u0105c na Morzu Arabskim sie\u0107 punkt\u00F3w dogodnych do kontrolowania handlu morskiego mi\u0119dzy Indiami a \u015Bwiatem arabskim i Europ\u0105. W swych dzia\u0142aniach stosowa\u0142 zar\u00F3wno dzia\u0142ania militarne jak i intrygi polityczne, wykorzystuj\u0105c zmienno\u015B\u0107 lokalnych sojuszy. Ofiar\u0105 dzia\u0142a\u0144 Nuno da Cunha pad\u0142 su\u0142tan Gud\u017Aaratu, Bahadur Szah, kt\u00F3rego gubernator najpierw zmusi\u0142 do oddania wa\u017Cnych twierdz (m.in. Diu) w zamian za pomoc przeciw Mogo\u0142om (1535), a nast\u0119pnie podst\u0119pnie kaza\u0142 zamordowa\u0107 podczas negocjacji odbywaj\u0105cych si\u0119 na okr\u0119tach Portugalczyk\u00F3w (1537). Wskutek dworskich intryg, zosta\u0142 odwo\u0142any ze stanowiska i zmuszony do powrotu do kraju. W drodze powrotnej jego statek rozbi\u0142 si\u0119 w okolicy Przyl\u0105dka Dobrej Nadziei."@pl . . . . "\u041D\u0443\u043D\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F"@uk . . . . . . . "Nuno da Cunha (1487 - aguas del cabo de Buena Esperanza, 5 de marzo de 1539\u200B) fue un militar y marino portugu\u00E9s, hijo de Trist\u00E3o da Cunha y 9.\u00BA gobernador de la India portuguesa de 1528 a 1538."@es . . . "\u041D\u0443\u0301\u043D\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u0301\u043D\u044C\u044F (\u043F\u043E\u0440\u0442. Nuno da Cunha; 1487\u20141539) \u2014 9-\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0422\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041E\u0440\u043C\u0443\u0437, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0414\u0438\u0443, \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C (1537) \u0438 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u00AB\u041B\u0443\u0437\u0438\u0430\u0434\u044B\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u041B\u0443\u0438\u0448 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043C\u043E\u044D\u043D\u0441."@ru . . . . . "6096"^^ . "1529"^^ . . "Nuno da Cunha"@en . . "\u041A\u0443\u043D\u044C\u044F, \u041D\u0443\u043D\u0443 \u0434\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Nuno da Cunha, f\u00F6dd omkring 1487, d\u00F6d 5 mars 1539, var en portugisisk milit\u00E4r, son till Trist\u00E3o da Cunha. Han f\u00F6ljde 1506 sin far till Indien, d\u00E4r han 1528 blev vicekung, och f\u00F6rst\u00F6rde som s\u00E5dan Mombasa, er\u00F6vrade Diu och dog p\u00E5 hemv\u00E4gen."@sv . . . . "Nuno da Cunha"@pl . . "\u041D\u0443\u043D\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F (\u043F\u043E\u0440\u0442. Nuno da Cunha; 1487\u20141539) \u2014 9-\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (1529\u20141538), \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0446\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u0414\u0456\u0443 \u0456 \u0411\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C (\u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0435\u0439), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041E\u0440\u043C\u0443\u0437 \u0430 \u0410\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456. \u0421\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u044F \u0422\u0440\u0456\u0448\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430 \u041A\u0443\u043D\u044C\u044F."@uk . "Nuno da Cunha (1487 \u2014 1539), 2.\u00BA Senhor de Gesta\u00E7\u00F4 e de Pan\u00F3ias, foi 9.\u00BA governador da \u00CDndia. Antes disso, em 27 de Dezembro de 1521, El-Rei D. Manuel tinha-o nomeado vedor da Fazenda, por ren\u00FAncia de Trist\u00E3o da Cunha, seu pai."@pt . . . . "Nuno da Cunha, f\u00F6dd omkring 1487, d\u00F6d 5 mars 1539, var en portugisisk milit\u00E4r, son till Trist\u00E3o da Cunha. Han f\u00F6ljde 1506 sin far till Indien, d\u00E4r han 1528 blev vicekung, och f\u00F6rst\u00F6rde som s\u00E5dan Mombasa, er\u00F6vrade Diu och dog p\u00E5 hemv\u00E4gen."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Governor Nuno da Cunha, in \u00C1sia Portuguesa of Manuel de Faria e Sousa"@en . . . . . "1538"^^ . . "Nuno da Cunha"@it . . . . . . . . . "Nuno da Cunha (c. 1487 \u2013 March 5, 1539) was a Portuguese admiral who was governor of Portuguese possessions in India from 1529 to 1538. He was the governor of Portuguese Asia that ruled for more time in the sixteenth century in a total of nine years. He was the son of Ant\u00F3nia Pais and Trist\u00E3o da Cunha, the famous Portuguese navigator, admiral and ambassador to Pope Leo X. Nuno da Cunha proved his mettle in battles at Oja and Brava, and at the capture of Panane, under the viceroy Francisco de Almeida. Named by Jo\u00E3o III ninth governor of Portuguese possessions in India, he served from April 1529 to 1538. He was named to end the government of governor Lopo Vaz de Sampaio (1526\u20131529) and brought orders, by King John III of Portugal, to send Sampaio in chains for Portugal. This delicate mission by the King was justified by their close connection ever since the king was still a prince. On his passage to Goa, he subdued the pirates at Mombasa who had been harassing the coast of Portuguese Mozambique. Mozambique had been brought within the Portuguese trading orbit and provided watering stations essential to Portugal's lifeline to the west coast of India. Nuno's brothers Pero Vaz da Cunha and Sim\u00E3o da Cunha were expected to serve under him as second and third in command, a form of nepotism that was expected in the Portuguese Estado da \u00CDndia. However, they died on the voyage, and Nuno was forced to rely upon local networks of clientage in Goa during his long rule. In 1529, Nuno sent an expedition that sacked and burned the city of Dam\u00E3o on the Arabian Sea at the mouth of the Dam\u00E3o River, about 100 miles north of Mumbai in the Muslim state of Gujarat. Forces under his control captured Baxay (now Vasai, often mistaken for Basra in Iraq) from the Muslim ruler of Gujarat, Bahadur Shah, on January 20, 1533. The next year, renamed Bassein, the city became the capital of the Portuguese province of the North, and the great citadel of black basalt, still standing, was begun. (It was completed in 1548.) Forced to return to Portugal as a result of court intrigues, he was shipwrecked at the Cape of Good Hope and drowned. His first marriage was to Maria da Cunha, and his second marriage was to Isabel da Silveira. The main source for Nuno da Cunha's career is the Portuguese historian Jo\u00E3o de Barros (1496\u20131570), famous for his history of the Portuguese in their overseas territories. The work, Asia de Ioam de Barros, dos fectos que os Portuguezes fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente, is full of lively detail, with incidents described like the king of Viantana's killing of the Portuguese ambassadors to Malacca with boiling water and their bodies thrown to dogs."@en . . . . "1539"^^ . . . "1154340"^^ . "Nuno da Cunha"@sv . "Nuno da Cunha (* 1487; \u2020 5. M\u00E4rz 1539) war ein portugiesischer k\u00F6niglicher Hofbeamter, Seefahrer, Diplomat und Milit\u00E4r."@de . "Nuno da Cunha"@en . . . . "Nuno da Cunha"@en . "1487"^^ . . "Nuno da Cunha (1487 \u2014 1539), 2\u00E8me seigneur de Gesta\u00E7\u00F4 et Pan\u00F3ias, fils de Tristan da Cunha, fut le neuvi\u00E8me gouverneur de l'Inde portugaise."@fr . "Nuno da Cunha (1487 \u2014 1539), 2.\u00BA Senhor de Gesta\u00E7\u00F4 e de Pan\u00F3ias, foi 9.\u00BA governador da \u00CDndia. Antes disso, em 27 de Dezembro de 1521, El-Rei D. Manuel tinha-o nomeado vedor da Fazenda, por ren\u00FAncia de Trist\u00E3o da Cunha, seu pai."@pt . . . . "Nuno da Cunha"@es .