. "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u043C\u0443\u0301\u0442\u0440\u0430, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0448\u0440\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0437 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0435\u0432\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0448\u0430\u0439\u0431\u043E\u044E. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0439\u043E\u043A \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0456."@uk . . . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0645\u064F\u0648\u0644\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0635\u064E\u0648\u0627\u0645\u0650\u0644\u060C \u0635\u064E\u0648\u0627\u0645\u0650\u064A\u0644) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0632\u064E\u0642\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0639\u064E\u0632\u064E\u0642\u064E\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0632\u064E\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0628 \u0645\u0633\u0646\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u062A\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0646\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062A\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0631 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0628\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0633\u062F\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0628\u0631\u0648\u0632 \u062C\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u063A\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0642\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0643\u0627\u0641\u064A \u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0642\u0627\u062A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0623\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0642\u0637."@ar . . . . . . "Een moer is een metalen, houten of kunststoffen ring, met meestal een zeshoekige of vierkante omtrek; en een holte die van schroefdraad voorzien is. In combinatie met een bout, draadeind of een ander voorwerp waarop schroefdraad is aangebracht, is het een middel om twee of meer voorwerpen met elkaar te verbinden. De maten van de moeren zijn in millimeters of in inches. In bijna de gehele wereld wordt de millimetermaat gebruikt en in de Verenigde Staten en nog enkele landen de inchmaat. Met de maat wordt de diameter van de bijpassende bout of schroef aangeduid."@nl . "Una tuerca es una pieza mec\u00E1nica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la uni\u00F3n cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con m\u00E1quinas y procesos automatizados. La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas caracter\u00EDsticas geom\u00E9tricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que est\u00E1 normalizada seg\u00FAn los sistemas generales de roscas."@es . "Es denomina femella a la pe\u00E7a roscada interiorment, que s'acobla a un cargol (enginyeria) de qualsevol forma i mida formant una uni\u00F3 roscada, fixa o lliscant. Les funcions que realitza una femella s\u00F3n les seg\u00FCents: \n* Subjectar i fixar unions d'elements desmuntables. Es pot incorporar a la uni\u00F3 una volandera per a millorar la fixaci\u00F3 i serratge de la uni\u00F3. \n* Convertir un moviment giratori en lineal. \n* Subjectar fermament un cargol sense que s'afluixi"@ca . . . . . . "Nut (hardware)"@en . . "Mur adalah suatu pengikat yang memiliki lubang . Mur hampir selalu digunakan bersama dengan baut pasangannya agar dapat mengikat suku benda tertentu secara bersama-sama. Pasangan baut dan mur disatukan oleh kombinasi gesekan ulir (dengan sedikit deformasi elastis), sedikit peregangan baut, dan dari suku-suku yang akan disambungkan."@in . . . "Dado (meccanica)"@it . . "En mutter \u00E4r ett mekaniskt konstruktionselement som tillsammans med en skruv bildar ett skruvf\u00F6rband. Den g\u00F6rs av ett stycke, oftast metall, med inv\u00E4ndig g\u00E4nga i vilken en skruv passar. Muttrar \u00E4r oftast sexsidiga utv\u00E4ndigt och avsedda att vridas fast med en skruvnyckel."@sv . . . . "\u015Cra\u016Dbingo"@eo . . "Mutter (Technik)"@de . . . . . . . "\u87BA\u6BCD"@zh . "A nut is a type of fastener with a threaded hole. Nuts are almost always used in conjunction with a mating bolt to fasten multiple parts together. The two partners are kept together by a combination of their threads' friction (with slight elastic deformation), a slight stretching of the bolt, and compression of the parts to be held together. In applications where vibration or rotation may work a nut loose, various locking mechanisms may be employed: lock washers, jam nuts, eccentric double nuts, specialist adhesive thread-locking fluid such as Loctite, safety pins (split pins) or lockwire in conjunction with castellated nuts, nylon inserts (nyloc nut), or slightly oval-shaped threads. Square nuts, as well as bolt heads, were the first shape made and used to be the most common largely because they were much easier to manufacture, especially by hand. While rare today due to the reasons stated below for the preference of hexagonal nuts, they are occasionally used in some situations when a maximum amount of torque and grip is needed for a given size: the greater length of each side allows a spanner to be applied with a larger surface area and more leverage at the nut. The most common shape today is hexagonal, for similar reasons as the bolt head: six sides give a good granularity of angles for a tool to approach from (good in tight spots), but more (and smaller) corners would be vulnerable to being rounded off. It takes only one sixth of a rotation to obtain the next side of the hexagon and grip is optimal. However, polygons with more than six sides do not give the requisite grip and polygons with fewer than six sides take more time to be given a complete rotation. Other specialized shapes exist for certain needs, such as wingnuts for finger adjustment and captive nuts (e.g. cage nuts) for inaccessible areas."@en . . . . . "A nut is a type of fastener with a threaded hole. Nuts are almost always used in conjunction with a mating bolt to fasten multiple parts together. The two partners are kept together by a combination of their threads' friction (with slight elastic deformation), a slight stretching of the bolt, and compression of the parts to be held together."@en . . . . . . . . . "Moer (verbinding)"@nl . "\u0413\u0430\u0439\u043A\u0430"@ru . "Matice (spojovac\u00ED sou\u010D\u00E1stka)"@cs . . . . . . "\u0413\u0430\u0439\u043A\u0430"@uk . . "Nakr\u0119tka"@pl . . "Un dado, in meccanica, \u00E8 un componente che viene utilizzato per serrare una vite filettata."@it . . . . "Una tuerca es una pieza mec\u00E1nica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la uni\u00F3n cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con m\u00E1quinas y procesos automatizados. La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas caracter\u00EDsticas geom\u00E9tricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que est\u00E1 normalizada seg\u00FAn los sistemas generales de roscas."@es . . . . . . "Porcas s\u00E3o elementos de m\u00E1quinas de fixa\u00E7\u00E3o e est\u00E3o sempre associadas a um fuso ou parafuso. Correspondem \u00E0 f\u00EAmea do parafuso."@pt . . "Un dado, in meccanica, \u00E8 un componente che viene utilizzato per serrare una vite filettata."@it . . "Matice (tak\u00E9 matka, \u0161roubov\u00E1 matice nebo mati\u010Dka) je dopln\u011Bk \u0161roubu, kter\u00FD obsahuje vnit\u0159n\u00ED z\u00E1vit, do n\u011Bho\u017E se \u0161roub \u0161roubuje. Obvykle b\u00FDv\u00E1 vyrobena z kovu, nej\u010Dast\u011Bji z oceli, zpravidla m\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 tvar pravideln\u00E9ho \u0161estihranu. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 dopl\u0148ov\u00E1na o podlo\u017Eku."@cs . "Un \u00E9crou est un composant \u00E9l\u00E9mentaire d'un syst\u00E8me vis/\u00E9crou destin\u00E9 \u00E0 l'assemblage de pi\u00E8ces ou \u00E0 la transformation de mouvement. Le terme \u00E9crou est d\u00E9riv\u00E9 du latin scrofa (\u00AB truie \u00BB), par l'interm\u00E9diaire d'une comparaison vulgaire, \u00E9galement pr\u00E9serv\u00E9e en d'autres langues comme en portugais o\u00F9 \u00E9crou et truie sont homonymes (porca). Par abus de langage, il est souvent appel\u00E9 boulon, terme qui d\u00E9signe un ensemble form\u00E9 d'une vis d'assemblage et d'un \u00E9crou."@fr . . . . . . "Un \u00E9crou est un composant \u00E9l\u00E9mentaire d'un syst\u00E8me vis/\u00E9crou destin\u00E9 \u00E0 l'assemblage de pi\u00E8ces ou \u00E0 la transformation de mouvement. Le terme \u00E9crou est d\u00E9riv\u00E9 du latin scrofa (\u00AB truie \u00BB), par l'interm\u00E9diaire d'une comparaison vulgaire, \u00E9galement pr\u00E9serv\u00E9e en d'autres langues comme en portugais o\u00F9 \u00E9crou et truie sont homonymes (porca). Par abus de langage, il est souvent appel\u00E9 boulon, terme qui d\u00E9signe un ensemble form\u00E9 d'une vis d'assemblage et d'un \u00E9crou."@fr . . . . "Nakr\u0119tka \u2013 \u0142\u0105cznik w po\u0142\u0105czeniu \u015Brubowym. Jest pier\u015Bcieniem z naci\u0119tym na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015Bci otworu gwintem. Nakr\u0119cana jest na wolny koniec trzonu \u015Bruby zgodnie z wymaganiami monta\u017Cowymi. Ze wzgl\u0119du na kszta\u0142t, wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* nakr\u0119tki sze\u015Bciok\u0105tne \n* \"zwyk\u0142e\" (DIN 934) \n* d\u0142ugie (PN/M-82157) \n* do zgrzewania (PN/M-82169) \n* niskie (PN/M-82153) \n* o zmniejszonym wymiarze pod klucz (PN/M-82165) \n* powi\u0119kszone do po\u0142\u0105cze\u0144 spr\u0119\u017Canych (PN/M-82171) \n* samozabezpieczaj\u0105ce z gwintem odkszta\u0142conym (PN/M-82176) \n* samozabezpieczaj\u0105ce z wk\u0142adk\u0105 poliamidowa (PN/M-82175) \n* wysokie (PN/M-82155) \n* z ko\u0142nierzem sto\u017Ckowym (PN-EN 1661) \n* nakr\u0119tki koronowe \n* nakr\u0119tki czworok\u0105tne \n* nakr\u0119tki okr\u0105g\u0142e otworowe \n* nakr\u0119tki okr\u0105g\u0142e rowkowe \n* nakr\u0119tki skrzyde\u0142kowe \n* nakr\u0119tki rade\u0142kowe \n* nakr\u0119tki \u015Blepe (PN/M-82182) \n* nakr\u0119tki teowe (PN/M-61275) \n* nakr\u0119tki wie\u0144cowe tr\u00F3jk\u0105tne (PN/M-82451) \n* nakr\u0119tki z wkr\u0119tem zabezpieczaj\u0105cym. Istniej\u0105 te\u017C nakr\u0119tki specjalne, np. ko\u0142pakowe (PN/M-82181), napinaj\u0105ce i inne."@pl . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432."@ru . . . "1117115054"^^ . "\u30CA\u30C3\u30C8"@ja . . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0645\u064F\u0648\u0644\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0635\u064E\u0648\u0627\u0645\u0650\u0644\u060C \u0635\u064E\u0648\u0627\u0645\u0650\u064A\u0644) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0632\u064E\u0642\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0639\u064E\u0632\u064E\u0642\u064E\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0632\u064E\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0628 \u0645\u0633\u0646\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u062A\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0646\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062A\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0631 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0628\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0633\u062F\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0628\u0631\u0648\u0632 \u062C\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u063A\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0642\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0643\u0627\u0641\u064A \u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0642\u0627\u062A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0623\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0642\u0637."@ar . "\u015Cra\u016Dbingo estas aparato kun ena \u015Dra\u016Dbeco, nome ingo por \u015Dra\u016Dbo. \u015Cra\u016Dbingoj estas preska\u016D \u0109iam uzataj kun bolto por kunfiksi stakon da konsistiga\u0135oj. La du pecoj restas kunaj per la kombina\u0135o de la frotado inter iliaj \u015Dra\u016Dbecoj, eta stre\u0109ado de la bolto, kaj kunpremado de la konsistiga\u0135oj. En uzoj kie vibrado a\u016D rotacio povas malstre\u0109i \u015Dra\u016Dbingon, gluoj, pingloj, kaj aliaj metodoj estas uzataj por malebligi rotacion. La formo plej ordinara estas kun sesangula kapo. Ses flankoj provizas bonan malglatecon de anguloj, el kiuj povas apudi\u011Di ilo, sed pluaj (kaj plu malgrandaj) anguloj estus dama\u011Deblaj per sen\u015Dra\u016Dbigado. Aliaj formoj specialaj ekzistas por iuj bezonoj, kiel flugil\u015Dra\u016Dbingoj por fingro\u011Dustigado kaj \u015Dra\u016Dbingoj kaptitaj por areoj malproksimi\u011Deblaj."@eo . . . "\uC554\uB098\uC0AC(female thread) \uB610\uB294 \uB108\uD2B8(nut, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB098\uD2B8)\uB294 \uB098\uC0AC\uC120\uC744 \uC548\uCABD\uC5D0 \uC0C8\uAE34 \uC774\uB2E4. \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACBD\uC6B0 \uC218\uB098\uC0AC\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC554\uB098\uC0AC\uC640 \uC22B\uB098\uC0AC(\uC218\uB098\uC0AC)\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC554\uCEF7\uACFC \uC218\uCEF7\uC774\uB2E4."@ko . "\uC554\uB098\uC0AC"@ko . . . . "18649"^^ . . . . . . . "Azkoin"@eu . . . . . . . . . . . "\uC554\uB098\uC0AC(female thread) \uB610\uB294 \uB108\uD2B8(nut, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB098\uD2B8)\uB294 \uB098\uC0AC\uC120\uC744 \uC548\uCABD\uC5D0 \uC0C8\uAE34 \uC774\uB2E4. \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACBD\uC6B0 \uC218\uB098\uC0AC\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC554\uB098\uC0AC\uC640 \uC22B\uB098\uC0AC(\uC218\uB098\uC0AC)\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uC554\uCEF7\uACFC \uC218\uCEF7\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Tuerca"@es . . . . . . "\u0635\u0645\u0648\u0644\u0629"@ar . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0451\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432."@ru . . . "Es denomina femella a la pe\u00E7a roscada interiorment, que s'acobla a un cargol (enginyeria) de qualsevol forma i mida formant una uni\u00F3 roscada, fixa o lliscant. Les funcions que realitza una femella s\u00F3n les seg\u00FCents: \n* Subjectar i fixar unions d'elements desmuntables. Es pot incorporar a la uni\u00F3 una volandera per a millorar la fixaci\u00F3 i serratge de la uni\u00F3. \n* Convertir un moviment giratori en lineal. \n* Subjectar fermament un cargol sense que s'afluixi La femella \u00E9s un element que est\u00E0 normalitzat d'acord amb els sistemes generals de rosques que existeixen i sempre ha de tenir les mateixes caracter\u00EDstiques geom\u00E8triques del cargol amb el qual s'acobla."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9crou"@fr . . . . . . . . "\u30CA\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1: nut\uFF09\u306F\u3001\u6A5F\u68B0\u306A\u3069\u306E\u7D44\u7ACB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7DE0\u7D50\u90E8\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E2D\u592E\u306B\u3081\u306D\u3058\uFF08\u96CC\u30CD\u30B8\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u958B\u53E3\u90E8\u304C\u5207\u3063\u3066\u3042\u308A\u3001\u30DC\u30EB\u30C8\u306A\u3069\u306E\u304A\u306D\u3058\uFF08\u96C4\u30CD\u30B8\uFF09\u90E8\u54C1\u3068\u7D44\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u5F62\u72B6\u304C\u516D\u89D2\u67F1\u3092\u3057\u305F\u516D\u89D2\u30CA\u30C3\u30C8\u3092\u6307\u3059\u3002 \u5F62\u72B6\u306FJIS\u306B\u3088\u308A\u898F\u683C\u5316\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u96CC\u306D\u3058\u306E\u8C37\u306E\u5F84\u3092\u547C\u3073\u5F84\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001M5, M6 \u306A\u3069\u306E\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306D\u3058\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7BA1\u8DEF\u7CFB\u3001\u5149\u5B66\u7CFB\u3001\u6642\u8A08\u6A5F\u68B0\u7B49\u3067\u306F\u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u7B49\u306E\u30A4\u30F3\u30C1\u30CD\u30B8\u3082\u672A\u3060\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), Kurzform f\u00FCr Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene Gegenst\u00FCck einer Schraube oder eines Gewindebolzens. Mutter und Schraube bilden zusammen eine Schraubverbindung. Beide sind in vielen Varianten genormte Maschinenelemente."@de . . . . . . . . . . "Porcas s\u00E3o elementos de m\u00E1quinas de fixa\u00E7\u00E3o e est\u00E3o sempre associadas a um fuso ou parafuso. Correspondem \u00E0 f\u00EAmea do parafuso."@pt . . . . . "\u015Cra\u016Dbingo estas aparato kun ena \u015Dra\u016Dbeco, nome ingo por \u015Dra\u016Dbo. \u015Cra\u016Dbingoj estas preska\u016D \u0109iam uzataj kun bolto por kunfiksi stakon da konsistiga\u0135oj. La du pecoj restas kunaj per la kombina\u0135o de la frotado inter iliaj \u015Dra\u016Dbecoj, eta stre\u0109ado de la bolto, kaj kunpremado de la konsistiga\u0135oj. En uzoj kie vibrado a\u016D rotacio povas malstre\u0109i \u015Dra\u016Dbingon, gluoj, pingloj, kaj aliaj metodoj estas uzataj por malebligi rotacion. La formo plej ordinara estas kun sesangula kapo. Ses flankoj provizas bonan malglatecon de anguloj, el kiuj povas apudi\u011Di ilo, sed pluaj (kaj plu malgrandaj) anguloj estus dama\u011Deblaj per sen\u015Dra\u016Dbigado. Aliaj formoj specialaj ekzistas por iuj bezonoj, kiel flugil\u015Dra\u016Dbingoj por fingro\u011Dustigado kaj \u015Dra\u016Dbingoj kaptitaj por areoj malproksimi\u011Deblaj."@eo . . . . "Matice (tak\u00E9 matka, \u0161roubov\u00E1 matice nebo mati\u010Dka) je dopln\u011Bk \u0161roubu, kter\u00FD obsahuje vnit\u0159n\u00ED z\u00E1vit, do n\u011Bho\u017E se \u0161roub \u0161roubuje. Obvykle b\u00FDv\u00E1 vyrobena z kovu, nej\u010Dast\u011Bji z oceli, zpravidla m\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 tvar pravideln\u00E9ho \u0161estihranu. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 dopl\u0148ov\u00E1na o podlo\u017Eku."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Mutter"@sv . . . . . "Azkoinak edo dranbalak erdian zulo bat edukitzen duten elementu mekanikoak dira. Zuloek haria dute barruan, eta harian torlojua sartzen da, modu finkoan nahiz mugikorrean. Azkoinek, desmuntagarriak diren elementuen loturak ahalbidetzen dituzte eta normalki torloju bati lotzen zaizkio. Zenbaitetan, azkoinaren azpialdean zirrindola jartzen da, lotura hobetzeko eta tinkoagoa egiteko. Azkoinak guztiz automatikoak diren prozesuen bidez ekoizten dira, kopuru handitan. Torlojuaren eta azkoinaren hariak berdinak izan behar dute, bata bestearen barnean sartu ahal izan dadin. Hau bermatzeko, bien forma eta neurriak araututa daude; herrialdearen arabera arau sistema desberdinak daude."@eu . . . . . . "\u30CA\u30C3\u30C8\uFF08\u82F1: nut\uFF09\u306F\u3001\u6A5F\u68B0\u306A\u3069\u306E\u7D44\u7ACB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7DE0\u7D50\u90E8\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E2D\u592E\u306B\u3081\u306D\u3058\uFF08\u96CC\u30CD\u30B8\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u958B\u53E3\u90E8\u304C\u5207\u3063\u3066\u3042\u308A\u3001\u30DC\u30EB\u30C8\u306A\u3069\u306E\u304A\u306D\u3058\uFF08\u96C4\u30CD\u30B8\uFF09\u90E8\u54C1\u3068\u7D44\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u5F62\u72B6\u304C\u516D\u89D2\u67F1\u3092\u3057\u305F\u516D\u89D2\u30CA\u30C3\u30C8\u3092\u6307\u3059\u3002 \u5F62\u72B6\u306FJIS\u306B\u3088\u308A\u898F\u683C\u5316\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u96CC\u306D\u3058\u306E\u8C37\u306E\u5F84\u3092\u547C\u3073\u5F84\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001M5, M6 \u306A\u3069\u306E\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306D\u3058\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7BA1\u8DEF\u7CFB\u3001\u5149\u5B66\u7CFB\u3001\u6642\u8A08\u6A5F\u68B0\u7B49\u3067\u306F\u30E6\u30CB\u30D5\u30A1\u30A4\u7B49\u306E\u30A4\u30F3\u30C1\u30CD\u30B8\u3082\u672A\u3060\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "20905960"^^ . "Mur adalah suatu pengikat yang memiliki lubang . Mur hampir selalu digunakan bersama dengan baut pasangannya agar dapat mengikat suku benda tertentu secara bersama-sama. Pasangan baut dan mur disatukan oleh kombinasi gesekan ulir (dengan sedikit deformasi elastis), sedikit peregangan baut, dan dari suku-suku yang akan disambungkan. Dalam penerapannya, di mana vibrasi (getaran) atau rotasi (perputaran) dapat membuat mur tersebut longgar, berbagai mekanisme penguncian dapat digunakan, seperti , mur pengunci, berperekat khusus seperti Loctite, peniti atau yang dihubungkan dengan (kembang), sisipan nilon, atau benang berbentuk agak oval. Bentuk mur yang paling umum saat ini adalah segi enam (heksagonal), dengan alasan yang sama seperti kepala baut: enam sisi simetris memberikan granularitas sudut yang baik untuk alat untuk memutar mur (meskipun berada di tempat-tempat sempit), tetapi sudut yang lebih banyak (dan lebih kecil) akan rentan oleh aus. Hanya perlu seperenam putaran untuk mendapatkan sisi hexagon berikutnya dan genggaman alat untuk memutar juga optimal. Namun, poligon dengan lebih dari enam sisi tidak dapat memberikan genggaman (cengkraman) yang diperlukan dan poligon dengan kurang dari enam sisi membutuhkan lebih banyak waktu untuk melakukan rotasi penuh. Bentuk khusus lainnya ada untuk kebutuhan tertentu."@in . . "Azkoinak edo dranbalak erdian zulo bat edukitzen duten elementu mekanikoak dira. Zuloek haria dute barruan, eta harian torlojua sartzen da, modu finkoan nahiz mugikorrean. Azkoinek, desmuntagarriak diren elementuen loturak ahalbidetzen dituzte eta normalki torloju bati lotzen zaizkio. Zenbaitetan, azkoinaren azpialdean zirrindola jartzen da, lotura hobetzeko eta tinkoagoa egiteko. Azkoinak guztiz automatikoak diren prozesuen bidez ekoizten dira, kopuru handitan. Torlojuaren eta azkoinaren hariak berdinak izan behar dute, bata bestearen barnean sartu ahal izan dadin. Hau bermatzeko, bien forma eta neurriak araututa daude; herrialdearen arabera arau sistema desberdinak daude."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Femella (eina)"@ca . . . . . . . . . . . . "\u87BA\u6BCD\u53C8\u7A31\u70BA\u87BA\u5E3D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANut\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u56FA\u5B9A\u7528\u5DE5\u5177\uFF0C\u5176\u4E2D\u5FC3\u6709\u5B54\uFF0C\u5B54\u7684\u5167\u5074\u6709\u3002 \u87BA\u6BCD\u7D93\u5E38\u8207\u5927\u5C0F\u76F8\u5408\u7684\u87BA\u7D72\u5171\u7528\uFF0C\u4EE5\u56FA\u5B9A\u6709\u95DC\u7684\u63A5\u5408\u90E8\u4EFD\u3002\u5982\u679C\u9707\u52D5\u7B49\u74B0\u5883\u56E0\u7D20\u6703\u4EE4\u87BA\u6BCD\u9B06\u812B\uFF0C\u53EF\u4F7F\u7528\u81A0\u6C34\u6216\u5225\u91DD\u7B49\u5DE5\u5177\u9032\u4E00\u6B65\u70BA\u6709\u95DC\u90E8\u4EFD\u52A0\u56FA\u3002 \u87BA\u6BCD\u591A\u5448\u516D\u89D2\u5F62\uFF0C\u5176\u6B21\u70BA\u6B63\u65B9\u5F62\u3002"@zh . . . . . . "Mur (pengikat)"@in . . . "Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), Kurzform f\u00FCr Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene Gegenst\u00FCck einer Schraube oder eines Gewindebolzens. Mutter und Schraube bilden zusammen eine Schraubverbindung. Beide sind in vielen Varianten genormte Maschinenelemente."@de . . "En mutter \u00E4r ett mekaniskt konstruktionselement som tillsammans med en skruv bildar ett skruvf\u00F6rband. Den g\u00F6rs av ett stycke, oftast metall, med inv\u00E4ndig g\u00E4nga i vilken en skruv passar. Muttrar \u00E4r oftast sexsidiga utv\u00E4ndigt och avsedda att vridas fast med en skruvnyckel."@sv . "Porca"@pt . . . . "Een moer is een metalen, houten of kunststoffen ring, met meestal een zeshoekige of vierkante omtrek; en een holte die van schroefdraad voorzien is. In combinatie met een bout, draadeind of een ander voorwerp waarop schroefdraad is aangebracht, is het een middel om twee of meer voorwerpen met elkaar te verbinden. In tegenstelling tot de kop van een bout, bestaat een moer bijna altijd uit een zeshoek die met een sleutel moet worden aangedraaid. Uitzondering zijn de 'kartelmoer' met een gekartelde buitenrand, de vierkante moer en de 'vleugelmoer' die is voorzien van vleugeltjes: deze kunnen met de vingers worden vastgedraaid. De vierkante moer werd veel bij slotbouten toegepast. De inschroefmoer en de inslagmoer zijn speciale moeren die bedoeld zijn om bouten aan hout te bevestigen. De maten van de moeren zijn in millimeters of in inches. In bijna de gehele wereld wordt de millimetermaat gebruikt en in de Verenigde Staten en nog enkele landen de inchmaat. Met de maat wordt de diameter van de bijpassende bout of schroef aangeduid."@nl . . . . . . . . "Nakr\u0119tka \u2013 \u0142\u0105cznik w po\u0142\u0105czeniu \u015Brubowym. Jest pier\u015Bcieniem z naci\u0119tym na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015Bci otworu gwintem. Nakr\u0119cana jest na wolny koniec trzonu \u015Bruby zgodnie z wymaganiami monta\u017Cowymi. Ze wzgl\u0119du na kszta\u0142t, wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: Istniej\u0105 te\u017C nakr\u0119tki specjalne, np. ko\u0142pakowe (PN/M-82181), napinaj\u0105ce i inne."@pl . . . . "\u0413\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u043C\u0443\u0301\u0442\u0440\u0430, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0448\u0440\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0437 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0435\u0432\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0448\u0430\u0439\u0431\u043E\u044E. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0439\u043E\u043A \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0456."@uk . . . . . "\u87BA\u6BCD\u53C8\u7A31\u70BA\u87BA\u5E3D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANut\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u56FA\u5B9A\u7528\u5DE5\u5177\uFF0C\u5176\u4E2D\u5FC3\u6709\u5B54\uFF0C\u5B54\u7684\u5167\u5074\u6709\u3002 \u87BA\u6BCD\u7D93\u5E38\u8207\u5927\u5C0F\u76F8\u5408\u7684\u87BA\u7D72\u5171\u7528\uFF0C\u4EE5\u56FA\u5B9A\u6709\u95DC\u7684\u63A5\u5408\u90E8\u4EFD\u3002\u5982\u679C\u9707\u52D5\u7B49\u74B0\u5883\u56E0\u7D20\u6703\u4EE4\u87BA\u6BCD\u9B06\u812B\uFF0C\u53EF\u4F7F\u7528\u81A0\u6C34\u6216\u5225\u91DD\u7B49\u5DE5\u5177\u9032\u4E00\u6B65\u70BA\u6709\u95DC\u90E8\u4EFD\u52A0\u56FA\u3002 \u87BA\u6BCD\u591A\u5448\u516D\u89D2\u5F62\uFF0C\u5176\u6B21\u70BA\u6B63\u65B9\u5F62\u3002"@zh . . . . .