. . "1114763478"^^ . "Notenkraker (gereedschap)"@nl . . . "Lo schiaccianoci \u00E8 un attrezzo casalingo usato per rompere il guscio di noci, mandorle o altra frutta secca con guscio duro. Viene costruito in metallo o legno. \u00C8 una macchina semplice."@it . . "N\u00F6tkn\u00E4ppare"@sv . . "Un casse-noix (parfois \u00E9galement appel\u00E9 casse-noisette) est un ustensile de cuisine servant \u00E0 casser les noix, et plus g\u00E9n\u00E9ralement les fruits secs \u00E0 coque, tels qu'amandes, noisettes, etc."@fr . . "Nuksrompilo"@eo . . "Dziadek do orzech\u00F3w \u2013 r\u0119czne narz\u0119dzie kuchenne s\u0142u\u017C\u0105ce do roz\u0142upywania skorup orzech\u00F3w, zazwyczaj w\u0142oskich lub laskowych. Najcz\u0119\u015Bciej wykonywane w postaci po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 ramion d\u017Awigni dwustronnej lub jednostronnej; spotykane s\u0105 tak\u017Ce inne rozwi\u0105zania, oparte na zasadzie dzia\u0142ania \u015Bruby. Te skonstruowane w oparciu o zasad\u0119 dzia\u0142ania d\u017Awigni zazwyczaj maj\u0105 szcz\u0119ki z wyci\u0119ciami dw\u00F3ch rozmiar\u00F3w, przeznaczonymi do kruszenia orzech\u00F3w mniejszych (zwykle laskowych) i wi\u0119kszych (w\u0142oskich). Istniej\u0105 tak\u017Ce dziadki do orzech\u00F3w w formie rze\u017Abionych i malowanych figurek kr\u00F3l\u00F3w, ksi\u0105\u017C\u0105t, \u017Co\u0142nierzy i innych postaci. Maj\u0105 one ruchome usta, w kt\u00F3re wk\u0142ada si\u0119 orzech i zgniata przy pomocy d\u017Awigni umieszczonej na plecach. Taki w\u0142a\u015Bnie dziadek jest tytu\u0142owym bohaterem powie\u015Bci E.T.A. Hoffmanna Dziadek do Orzech\u00F3w, na kt\u00F3rej podstawie powsta\u0142 balet z muzyk\u0105 Czajkowskiego. Dziadek do orzech\u00F3w, mimo pozornie solidnej konstrukcji, jest urz\u0105dzeniem projektowanym pod konkretne obci\u0105\u017Cenia i nie nadaje si\u0119 do roz\u0142upywania twardszych rzeczy, jak np. ga\u0142ka muszkato\u0142owa \u2013 rzeczy o tak du\u017Cej twardo\u015Bci nale\u017Cy rozbija\u0107 w urz\u0105dzeniu o znacznie mocniejszej konstrukcji, np. w mo\u017Adzierzu kuchennym. \n* Dziadek w formie d\u017Awigni jednostronnej \n* Dziadek w formie \u015Bruby wkr\u0119canej do komory \n* Dziadki w formie figurek \n* Dziadki w formie prasy wykonane z \u017Celiwa lub stali \n* Dziadek do orzech\u00F3w w formie grzyba"@pl . . . "Casse-noix"@fr . . . "N\u00F6tkn\u00E4ppare \u00E4r ett verktyg f\u00F6r att kn\u00E4cka n\u00F6tter. Vanligtvis fungerar de enligt momentprincipen som den beskrivs av Archimedes analys av h\u00E4vst\u00E5ngen. M\u00E5nga av de producerade n\u00F6tkn\u00E4pparna \u00E4r moderna n\u00F6tkn\u00E4ppare, som enbart \u00E4r gjorda f\u00F6r att kn\u00E4ppa n\u00F6tter, liknande t\u00E4nger n\u00E5got, men med sv\u00E4ngtappen bakom n\u00F6ten, snarare \u00E4n i mitten. De anv\u00E4nds \u00E4ven f\u00F6r att kn\u00E4cka krabbors och humrars skal f\u00F6r att man ska kunna \u00E4ta k\u00F6ttet. Papegojor anv\u00E4nder sin n\u00E4bb som en naturlig n\u00F6tkn\u00E4ppare, i stort sett p\u00E5 samma s\u00E4tt som f\u00E5glar kn\u00E4pper fr\u00F6n. Det finns \u00E4ven n\u00F6tkn\u00E4ppare som inte alls fyller n\u00E5got funktionellt syfte utan mestadels \u00E4r dekorativa. Dessa anv\u00E4nds vanligtvis vid jultid."@sv . . . . . "\u80E1\u6843\u5939\u5B50\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ANussknacker\uFF09\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u6765\u64AC\u5F00\u6838\u6843\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u6728\u5934\u5236\u4F5C\u7684\u3002\u4E0D\u8FC7\u5728\u67D0\u4E9B\u5730\u65B9\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u6B27\u6D32\u5730\u533A\uFF0C\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u88AB\u5236\u4F5C\u6210\u4E86\u4EBA\u5F62\u7684\u73A9\u5076\uFF0C\u901A\u8FC7\u80CC\u90E8\u7684\u624B\u67C4\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u5B83\u7684\u5634\u5DF4\u6765\u5939\u788E\u6838\u6843\u3002\u56E0\u4E3A\u8FD9\u4E9B\u73A9\u5076\u5236\u4F5C\u7CBE\u826F\u7F8E\u89C2\uFF0C\u6709\u4E9B\u5DF2\u7ECF\u5931\u53BB\u672C\u8EAB\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u5177\u7684\u610F\u4E49\u800C\u4EC5\u4EC5\u662F\u4E00\u4EF6\u6446\u8BBE\u4E86\u3002\u67D0\u4E9B\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4F8B\u5982\u5FB7\u56FD\u62E5\u6709\u5728\u5723\u8BDE\u8282\u671F\u95F4\u8D60\u9001\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u7684\u4F20\u7EDF\u3002\u800C\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u6700\u8457\u540D\u7684\u4EA7\u5730\u4E3A\u5FB7\u56FD\u7684\u5384\u5C14\u58EB\u5C71\u8109\uFF0C\u90A3\u91CC\u7684\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u901A\u5E38\u5236\u4F5C\u6210\u62E5\u6709\u5927\u80E1\u5B50\u3001\u6234\u7740\u9AD8\u5E3D\u5B50\u7684\u58EB\u5175\u3001\u56FD\u738B\u6216\u662F\u5BAA\u5175\u7684\u6A21\u6837\u3002\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u8457\u540D\u7684\u82AD\u857E\u821E\u5267\u300A\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u300B\u4E2D\uFF0C\u6545\u4E8B\u4E3B\u89D2\u5C31\u662F\u4E00\u53EA\u80E1\u6843\u5939\u5B50\uFF0C\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u662F\u53D7\u5FB7\u56FD\u4F5C\u5BB6\u970D\u592B\u66FC\u7684\u7AE5\u8BDD\u300A\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u548C\u9F20\u738B\u300B\u542F\u53D1\u800C\u5199\u4E0B\u4E86\u8FD9\u51FA\u82AD\u857E\u821E\u5267\u3002"@zh . . "Nutcracker"@en . "Een notenkraker is (huishoudelijk) gereedschap waarmee men noten kan openen, zodat men de inhoud kan consumeren. Een notenkraker werkt meestal volgens het hefboomprincipe, maar er zijn ook bij die als een bankschroef (aandraaiend) de noten kraken. Notenkrakers zijn al bekend vanaf de 15e eeuw. Het waren toen vaak uit hout gesneden soldaatjes, ridders of koningen, met een grote mond waarin de noot werd gekraakt."@nl . . "Ein Nussknacker ist ein Werkzeug zum \u00D6ffnen von N\u00FCssen bzw. zum Knacken der Nussschalen. Nussknacker gibt es in verschiedenen Formen und Varianten."@de . . . "\u80E1\u6843\u593E\u5B50"@zh . . "Un cascanueces es un utensilio que fue inventado y dise\u00F1ado para poder partir nueces. Es una m\u00E1quina simple, concretamente una palanca de segundo g\u00E9nero.\u200B Cuando se trata de una palanca de tercer g\u00E9nero, consta de dos brazos unidos por uno de sus extremos en una articulaci\u00F3n cil\u00EDndrica. Tiene un alojamiento estriado donde se coloca la nuez o fruto seco similar para que, haciendo fuerza en el otro extremo, se rompa la c\u00E1scara dura y as\u00ED extraer el fruto carnoso. Cuando se trata de una palanca de primer g\u00E9nero, funciona de manera similar a unas tenazas o unas pinzas. Hay otra versi\u00F3n de cascanueces de madera que act\u00FAa por la presi\u00F3n que se da a la nuez alojada en un hueco mediante un tornillo de madera. Friedrich Wilhelm F\u00FCchtner (23 de agosto de 1844 en Seiffen, Alemania - \u2020 1923, Alemania) fue un artesano alem\u00E1n de los Montes Met\u00E1licos. Se le considera el inventor de la forma moderna del cascanueces. F\u00FCchtner aprendi\u00F3 el oficio de carpintero. Alrededor de 1870 se convirti\u00F3 en el \"rey de los cascanueces\" al crear el primer cascanueces que ahora se conoce. Hoy en d\u00EDa, su negocio de artesan\u00EDa est\u00E1 dirigido por su sexta generaci\u00F3n por Werner F\u00FCchtner y sus hijos Volker F\u00FCchtner y Gunter F\u00FCchtner.\u200B"@es . . . "Lousk\u00E1\u010Dek je pracovn\u00ED kuchy\u0148sk\u00FD n\u00E1stroj, specializovan\u00E9 kle\u0161t\u011B ur\u010Den\u00E9 pro drcen\u00ED nebo rozlamov\u00E1n\u00ED sko\u0159\u00E1pek o\u0159ech\u016F \u010Di jin\u00FDch rostlinn\u00FDch jader s pevnou slupkou. Z technick\u00E9ho hlediska se jedn\u00E1 o jednozvratnou p\u00E1ku. \n* N\u00E1\u010Drt funkce lousk\u00E1\u010Dku \n* N\u00E1\u010Drtek lousk\u00E1\u010Dku v\u010Detn\u011B zobrazen\u00ED p\u016Fsob\u00EDc\u00EDch sil"@cs . . . . . . "\u0429\u0438\u043F\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432"@ru . . . . "\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A"@ja . . "Lo schiaccianoci \u00E8 un attrezzo casalingo usato per rompere il guscio di noci, mandorle o altra frutta secca con guscio duro. Viene costruito in metallo o legno. \u00C8 una macchina semplice."@it . "\u0429\u0438\u043F\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432, \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B \u2014 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u0443\u043F\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445. \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u0301\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445 \u00AB\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Nussknacker) \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u0443 \u0420\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0446\u0435 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0424\u044E\u0445\u0442\u043D\u0435\u0440 \u0443 1870 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u044F\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0433\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 35 \u0441\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 130 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 60. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u043A\u0443, \u0443 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E, \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0442\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0435\u043B\u0456, \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 1816 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0415\u0440\u043D\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u0456 \u041C\u0438\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB. \u0423 \u043A\u0430\u0437\u0446\u0456 \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u2014 \u0433\u0443\u0441\u0430\u0440, \u043E\u0434\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u044F\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0491\u0443\u0434\u0437\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0436 \u043B\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0417\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 1892 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0443\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442 \u00AB\u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0429\u0435\u043B\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB)."@uk . . . "\u0645\u0650\u0631\u0636\u064E\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0633\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0633\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0643\u0633\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642 \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629\u060C \u0643\u0622\u0644\u0629 \u062C\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0643\u0633\u0631 \u0642\u0634\u0631\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . "Een notenkraker is (huishoudelijk) gereedschap waarmee men noten kan openen, zodat men de inhoud kan consumeren. Een notenkraker werkt meestal volgens het hefboomprincipe, maar er zijn ook bij die als een bankschroef (aandraaiend) de noten kraken. Notenkrakers zijn al bekend vanaf de 15e eeuw. Het waren toen vaak uit hout gesneden soldaatjes, ridders of koningen, met een grote mond waarin de noot werd gekraakt."@nl . . . "Un cascanueces es un utensilio que fue inventado y dise\u00F1ado para poder partir nueces. Es una m\u00E1quina simple, concretamente una palanca de segundo g\u00E9nero.\u200B Cuando se trata de una palanca de tercer g\u00E9nero, consta de dos brazos unidos por uno de sus extremos en una articulaci\u00F3n cil\u00EDndrica. Tiene un alojamiento estriado donde se coloca la nuez o fruto seco similar para que, haciendo fuerza en el otro extremo, se rompa la c\u00E1scara dura y as\u00ED extraer el fruto carnoso. Cuando se trata de una palanca de primer g\u00E9nero, funciona de manera similar a unas tenazas o unas pinzas."@es . "\u0429\u0438\u043F\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u043A\u043E\u043B \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445. \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0449\u0435\u043B\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u044B \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430."@ru . . "Kraskagailu edo intxaur-hauskailua intxaurrak, hurrak eta beste zenbait fruitu lehorren oskol gogorra apurtzeko eskuko tresna da. Mutur batetik lotuta dauden bi beso ditu. Ahokaleku ildaskatu bat ere bai, non, intxaurra edo beste edozein fruitu lehor jartzen den, honela, aparatuaren beste besoarekin indarra eginez, oskola hautsi dadin, fruituaren mamia eskuratu ahal izateko. Bigarren motako palanka bat da. Diseinu erabat desberdina duten kraskgailuak badaude, hain zuzen zurezko torloju baten bidez zulo batean jarritako intxaurrean edo beste edozein fruitu lehorrean egindako presioarekin funtzionatzen dutenak."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0650\u0631\u0636\u064E\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0633\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0633\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0643\u0633\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642 \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629\u060C \u0643\u0622\u0644\u0629 \u062C\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0643\u0633\u0631 \u0642\u0634\u0631\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . "Dziadek do orzech\u00F3w"@pl . . "Lousk\u00E1\u010Dek"@cs . . . . . . . "Dziadek do orzech\u00F3w \u2013 r\u0119czne narz\u0119dzie kuchenne s\u0142u\u017C\u0105ce do roz\u0142upywania skorup orzech\u00F3w, zazwyczaj w\u0142oskich lub laskowych. Najcz\u0119\u015Bciej wykonywane w postaci po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 ramion d\u017Awigni dwustronnej lub jednostronnej; spotykane s\u0105 tak\u017Ce inne rozwi\u0105zania, oparte na zasadzie dzia\u0142ania \u015Bruby. Te skonstruowane w oparciu o zasad\u0119 dzia\u0142ania d\u017Awigni zazwyczaj maj\u0105 szcz\u0119ki z wyci\u0119ciami dw\u00F3ch rozmiar\u00F3w, przeznaczonymi do kruszenia orzech\u00F3w mniejszych (zwykle laskowych) i wi\u0119kszych (w\u0142oskich). \n* Dziadek w formie d\u017Awigni jednostronnej \n* Dziadek w formie \u015Bruby wkr\u0119canej do komory \n* \n* \n*"@pl . "\u80E1\u6843\u5939\u5B50\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ANussknacker\uFF09\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u6765\u64AC\u5F00\u6838\u6843\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u6728\u5934\u5236\u4F5C\u7684\u3002\u4E0D\u8FC7\u5728\u67D0\u4E9B\u5730\u65B9\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u6B27\u6D32\u5730\u533A\uFF0C\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u88AB\u5236\u4F5C\u6210\u4E86\u4EBA\u5F62\u7684\u73A9\u5076\uFF0C\u901A\u8FC7\u80CC\u90E8\u7684\u624B\u67C4\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u5B83\u7684\u5634\u5DF4\u6765\u5939\u788E\u6838\u6843\u3002\u56E0\u4E3A\u8FD9\u4E9B\u73A9\u5076\u5236\u4F5C\u7CBE\u826F\u7F8E\u89C2\uFF0C\u6709\u4E9B\u5DF2\u7ECF\u5931\u53BB\u672C\u8EAB\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u5177\u7684\u610F\u4E49\u800C\u4EC5\u4EC5\u662F\u4E00\u4EF6\u6446\u8BBE\u4E86\u3002\u67D0\u4E9B\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4F8B\u5982\u5FB7\u56FD\u62E5\u6709\u5728\u5723\u8BDE\u8282\u671F\u95F4\u8D60\u9001\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u7684\u4F20\u7EDF\u3002\u800C\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u6700\u8457\u540D\u7684\u4EA7\u5730\u4E3A\u5FB7\u56FD\u7684\u5384\u5C14\u58EB\u5C71\u8109\uFF0C\u90A3\u91CC\u7684\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u901A\u5E38\u5236\u4F5C\u6210\u62E5\u6709\u5927\u80E1\u5B50\u3001\u6234\u7740\u9AD8\u5E3D\u5B50\u7684\u58EB\u5175\u3001\u56FD\u738B\u6216\u662F\u5BAA\u5175\u7684\u6A21\u6837\u3002\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u8457\u540D\u7684\u82AD\u857E\u821E\u5267\u300A\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u300B\u4E2D\uFF0C\u6545\u4E8B\u4E3B\u89D2\u5C31\u662F\u4E00\u53EA\u80E1\u6843\u5939\u5B50\uFF0C\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u67F4\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u662F\u53D7\u5FB7\u56FD\u4F5C\u5BB6\u970D\u592B\u66FC\u7684\u7AE5\u8BDD\u300A\u80E1\u6843\u5939\u5B50\u548C\u9F20\u738B\u300B\u542F\u53D1\u800C\u5199\u4E0B\u4E86\u8FD9\u51FA\u82AD\u857E\u821E\u5267\u3002"@zh . . . "Um quebra-nozes \u00E9 uma ferramenta projetada para abrir nozes quebrando suas cascas. Existem muitos designs, incluindo alavancas, parafusos e catracas. A vers\u00E3o de alavanca tamb\u00E9m \u00E9 usada para quebrar cascas de lagosta e caranguejo."@pt . . . . "\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A\uFF08\u304F\u308B\u307F\u308F\u308A\uFF09\u306F\u3001\u80E1\u6843\u306E\u56FA\u3044\u6BBB\u3092\u5272\u308B\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u3084\u3063\u3068\u3053\u306B\u4F3C\u305F\u5F62\u3092\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3082\u3063\u3068\u3082\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3001\u3053\u306E\u5834\u5408\u3084\u3063\u3068\u3053\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u90E8\u5206\u306F\u6700\u672B\u7AEF\u90E8\u306B\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u624B\u524D\u306E\u7AAA\u307F\u306E\u90E8\u5206\u306B\u80E1\u6843\u3092\u631F\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3001\u3066\u3053\u306E\u539F\u7406\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5272\u308B\u3002\u307B\u304B\u306B\u4E07\u529B\u306E\u3088\u3046\u306B\u306D\u3058\u3092\u56DE\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u5727\u529B\u3092\u52A0\u3048\u3066\u5272\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3082\u306E\u3084\u3001\u901A\u5E38\u306E\u3084\u3063\u3068\u3053\u578B\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u5203\u304C\u3064\u3044\u305F\u548C\u304F\u308B\u307F\u7528\u306E\u3082\u306E\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5F62\u72B6\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u88C5\u98FE\u54C1\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u6728\u88FD\u306E\u4EBA\u5F62\u578B\u306E\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A\u5668\uFF08\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A\u4EBA\u5F62\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u5DE5\u82B8\u54C1\u3068\u3057\u3066\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Cascanueces"@es . "Kraskagailu"@eu . . . "Schiaccianoci"@it . "\u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A"@uk . . . . . . "21946"^^ . . . . . . . . . "\u0429\u0438\u043F\u0446\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u043A\u043E\u043B \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445. \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0449\u0435\u043B\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u044B \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "\uB108\uD2B8\uD06C\uB798\uCEE4(Nutcracker)\uB294 \uD638\uB450\uB97C \uAE4C\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC778\uD615 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB41C \uAC83\uC740 \uD638\uB450\uAE4C\uAE30 \uC778\uD615\uC774\uB77C \uD558\uBA70, \uB3C5\uC77C \uC791\uC13C \uC8FC \uC640 \uC5D0\uB974\uCE20 \uC0B0\uB9E5 \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB41C \uC81C\uD488\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A\uFF08\u304F\u308B\u307F\u308F\u308A\uFF09\u306F\u3001\u80E1\u6843\u306E\u56FA\u3044\u6BBB\u3092\u5272\u308B\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u3084\u3063\u3068\u3053\u306B\u4F3C\u305F\u5F62\u3092\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3082\u3063\u3068\u3082\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3001\u3053\u306E\u5834\u5408\u3084\u3063\u3068\u3053\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u90E8\u5206\u306F\u6700\u672B\u7AEF\u90E8\u306B\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3088\u308A\u624B\u524D\u306E\u7AAA\u307F\u306E\u90E8\u5206\u306B\u80E1\u6843\u3092\u631F\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3001\u3066\u3053\u306E\u539F\u7406\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5272\u308B\u3002\u307B\u304B\u306B\u4E07\u529B\u306E\u3088\u3046\u306B\u306D\u3058\u3092\u56DE\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u5727\u529B\u3092\u52A0\u3048\u3066\u5272\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3082\u306E\u3084\u3001\u901A\u5E38\u306E\u3084\u3063\u3068\u3053\u578B\u306E\u5148\u7AEF\u306B\u5203\u304C\u3064\u3044\u305F\u548C\u304F\u308B\u307F\u7528\u306E\u3082\u306E\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5F62\u72B6\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u88C5\u98FE\u54C1\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u6728\u88FD\u306E\u4EBA\u5F62\u578B\u306E\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A\u5668\uFF08\u304F\u308B\u307F\u5272\u308A\u4EBA\u5F62\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u5DE5\u82B8\u54C1\u3068\u3057\u3066\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uB108\uD2B8\uD06C\uB798\uCEE4"@ko . . . . . . "Lousk\u00E1\u010Dek je pracovn\u00ED kuchy\u0148sk\u00FD n\u00E1stroj, specializovan\u00E9 kle\u0161t\u011B ur\u010Den\u00E9 pro drcen\u00ED nebo rozlamov\u00E1n\u00ED sko\u0159\u00E1pek o\u0159ech\u016F \u010Di jin\u00FDch rostlinn\u00FDch jader s pevnou slupkou. Z technick\u00E9ho hlediska se jedn\u00E1 o jednozvratnou p\u00E1ku. \n* N\u00E1\u010Drt funkce lousk\u00E1\u010Dku \n* N\u00E1\u010Drtek lousk\u00E1\u010Dku v\u010Detn\u011B zobrazen\u00ED p\u016Fsob\u00EDc\u00EDch sil"@cs . . . "\u0429\u0438\u043F\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432, \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B \u2014 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u0443\u043F\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445. \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u0301\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0456\u0445 \u00AB\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Nussknacker) \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442. \u0443 \u0420\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0446\u0435 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0424\u044E\u0445\u0442\u043D\u0435\u0440 \u0443 1870 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u044F\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0433\u0443\u0441\u0430\u0440\u0430, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434. \u0412\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 35 \u0441\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 130 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 60. \u041B\u0443\u0441\u043A\u0443\u043D\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u043A\u0443, "@uk . . . . "Ein Nussknacker ist ein Werkzeug zum \u00D6ffnen von N\u00FCssen bzw. zum Knacken der Nussschalen. Nussknacker gibt es in verschiedenen Formen und Varianten."@de . "N\u00F6tkn\u00E4ppare \u00E4r ett verktyg f\u00F6r att kn\u00E4cka n\u00F6tter. Vanligtvis fungerar de enligt momentprincipen som den beskrivs av Archimedes analys av h\u00E4vst\u00E5ngen. M\u00E5nga av de producerade n\u00F6tkn\u00E4pparna \u00E4r moderna n\u00F6tkn\u00E4ppare, som enbart \u00E4r gjorda f\u00F6r att kn\u00E4ppa n\u00F6tter, liknande t\u00E4nger n\u00E5got, men med sv\u00E4ngtappen bakom n\u00F6ten, snarare \u00E4n i mitten. De anv\u00E4nds \u00E4ven f\u00F6r att kn\u00E4cka krabbors och humrars skal f\u00F6r att man ska kunna \u00E4ta k\u00F6ttet. Papegojor anv\u00E4nder sin n\u00E4bb som en naturlig n\u00F6tkn\u00E4ppare, i stort sett p\u00E5 samma s\u00E4tt som f\u00E5glar kn\u00E4pper fr\u00F6n."@sv . "Nuksrompilo estas ilo, plej ofte kuirilo, kiu estis inventita kaj dezajnita por povi rompi, disigi nuksojn. \u011Ci estas simpla ma\u015Dino, pli precize duaranga levilo. \u0108ar temas pri duaranga levilo, \u011Di konsistas el du brakoj unuigitaj je unu de ties pintoj per cilindra artiko. \u011Ci havas strian ujon kie oni lokigas la nuksojn a\u016D sekajn fruktojn similajn por ke, aplikante forton sur la alia pinto, \u011Di rompu la malmolan \u015Delon kaj tiele akiri la kernan frukton. Kiam temas pri unuaranga levilo, \u011Di funkcias simile al tenajlo a\u016D pin\u0109ilo. Estas alia versio de nuksrompilo el ligno kiu funkcias per la premo kiun oni aplikas al la nukso metita en truo pere de \u015Dra\u016Dbo el ligno. Friedrich Wilhelm F\u00FCchtner (1844-1923) estis germana metiisto de la Metalaj Montoj. Oni konsideras lin la inventisto de la moderna versio de la nuksrompilo."@eo . "A nutcracker is a tool designed to open nuts by cracking their shells. There are many designs, including levers, screws, and ratchets. The lever version is also used for cracking lobster and crab shells. A decorative version portrays a person whose mouth forms the jaws of the nutcracker."@en . "Nuksrompilo estas ilo, plej ofte kuirilo, kiu estis inventita kaj dezajnita por povi rompi, disigi nuksojn. \u011Ci estas simpla ma\u015Dino, pli precize duaranga levilo. \u0108ar temas pri duaranga levilo, \u011Di konsistas el du brakoj unuigitaj je unu de ties pintoj per cilindra artiko. \u011Ci havas strian ujon kie oni lokigas la nuksojn a\u016D sekajn fruktojn similajn por ke, aplikante forton sur la alia pinto, \u011Di rompu la malmolan \u015Delon kaj tiele akiri la kernan frukton. Kiam temas pri unuaranga levilo, \u011Di funkcias simile al tenajlo a\u016D pin\u0109ilo."@eo . . . . . . . . . "\u0643\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0632"@ar . . "Un casse-noix (parfois \u00E9galement appel\u00E9 casse-noisette) est un ustensile de cuisine servant \u00E0 casser les noix, et plus g\u00E9n\u00E9ralement les fruits secs \u00E0 coque, tels qu'amandes, noisettes, etc."@fr . . . . "Trencanous (estri)"@ca . . . . . . "Quebra-nozes (ferramenta)"@pt . . "12296"^^ . . . . . "A nutcracker is a tool designed to open nuts by cracking their shells. There are many designs, including levers, screws, and ratchets. The lever version is also used for cracking lobster and crab shells. A decorative version portrays a person whose mouth forms the jaws of the nutcracker."@en . . . "\uB108\uD2B8\uD06C\uB798\uCEE4(Nutcracker)\uB294 \uD638\uB450\uB97C \uAE4C\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC778\uD615 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB41C \uAC83\uC740 \uD638\uB450\uAE4C\uAE30 \uC778\uD615\uC774\uB77C \uD558\uBA70, \uB3C5\uC77C \uC791\uC13C \uC8FC \uC640 \uC5D0\uB974\uCE20 \uC0B0\uB9E5 \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB41C \uC81C\uD488\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Nussknacker"@de . . "Um quebra-nozes \u00E9 uma ferramenta projetada para abrir nozes quebrando suas cascas. Existem muitos designs, incluindo alavancas, parafusos e catracas. A vers\u00E3o de alavanca tamb\u00E9m \u00E9 usada para quebrar cascas de lagosta e caranguejo."@pt . "Kraskagailu edo intxaur-hauskailua intxaurrak, hurrak eta beste zenbait fruitu lehorren oskol gogorra apurtzeko eskuko tresna da. Mutur batetik lotuta dauden bi beso ditu. Ahokaleku ildaskatu bat ere bai, non, intxaurra edo beste edozein fruitu lehor jartzen den, honela, aparatuaren beste besoarekin indarra eginez, oskola hautsi dadin, fruituaren mamia eskuratu ahal izateko. Bigarren motako palanka bat da. Diseinu erabat desberdina duten kraskgailuak badaude, hain zuzen zurezko torloju baten bidez zulo batean jarritako intxaurrean edo beste edozein fruitu lehorrean egindako presioarekin funtzionatzen dutenak."@eu . . .