"ORP B\u0142yskawica"@en . . "1937-11-25"^^ . "Die B\u0142yskawica war ein Zerst\u00F6rer der polnischen Marine im Zweiten Weltkrieg und danach. Das Kriegsschiff wurde noch vor Kriegsbeginn im Rahmen der Operation Peking nach Gro\u00DFbritannien evakuiert und nahm im Dienste der polnischen Exilregierung an mehreren Operationen der Alliierten teil. Die B\u0142yskawica \u00FCberstand den Krieg und ist seit dem 1. Mai 1976 ein Museumsschiff im polnischen Marinemuseum in Gdynia. Momentan (Stand Nov. 2019) ist die \"B\u0142yskawica\" mit ihren 82 Dienstjahren auch der \u00E4lteste existierende Zerst\u00F6rer der Welt."@de . . . . "\u30D6\u30EA\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30AB\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E:B\u0142yskawica\u30D6\u30A6\u30A3\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30FC\u30C4\u30A1\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u540D\u306F\u300C\u30D6\u30A6\u30A3\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1\u300D\u3067\u3001\u300C\u7A32\u59BB\u3001\u7A32\u5149\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30B0\u30ED\u30E0\u7D1A\u306E2\u756A\u8266\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u306EJ. Samuel White\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "3.3"^^ . . . . . . . . . "El destructor ORP B\u0142yskawica es un buque de guerra polaco, que desde 1975 se preserva como buque museo en Gdynia."@es . . "ORP B\u0142yskawica (H34)"@pt . . . . . . . . . . . "72.22799999999999"^^ . "114.0"^^ . . . . "L'ORP B\u0142yskawica (\u00C9clair en polonais) est un destroyer (ou contre-torpilleur en fran\u00E7ais) polonais de classe Grom construit au chantier naval J. Samuel White de Cowes, ayant particip\u00E9 \u00E0 la Seconde Guerre mondiale."@fr . "ORP B\u0142yskawica \u00E4r en polsk jagare av som deltog i andra v\u00E4rldskriget. Idag \u00E4r fartyget ett museifartyg i Gdynia. Fartyget k\u00F6lstr\u00E4cktes den 1 oktober 1935 vid skeppsvarvet J. Samuel White & Company i Cowes p\u00E5 Isle of Wight, och sj\u00F6sattes den 1 oktober 1936. Under andra v\u00E4rldskriget deltog B\u0142yskawica bland annat i slaget om Narvik, d\u00E4r B\u0142yskawicas systerskepp s\u00E4nktes. Senare deltog fartyget i operation Dynamo, den allierade evakueringen av Dunkerque. Under \u00E5terstoden av kriget fungerade fartyget i allierad konvojtj\u00E4nst. Det \u00E4r det enda skepp ur polska flottan som har tilldelats den milit\u00E4ra utm\u00E4rkelsen Virtuti Militari."@sv . . . . "Lo ORP B\u0142yskawica fu un cacciatorpediniere della Marina militare polacca, seconda e ultima unit\u00E0 della classe Grom ed entrato in servizio nel 1937. Trasferitosi nel Regno Unito poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, il B\u0142yskawica fu intensamente impegnato nel corso del conflitto su una grande variet\u00E0 di teatri: prese parte alle operazioni di appoggio a terra nel corso della campagna di Norvegia nonch\u00E9 all'evacuazione dei reparti alleati da Dunkerque, per poi operare come unit\u00E0 di scorta ai convogli navali nell'oceano Atlantico settentrionale, nelle acque delle Isole britanniche e lungo la rotta artica; in seguito, partecip\u00F2 agli sbarchi dell'operazione Torch e alle operazioni navali d'appoggio allo sbarco in Normandia."@it . . . "ORP B\u0142yskawica (\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u041C\u0421 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 1937\u20141976 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0413\u0434\u044B\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043C\u00BB \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043C\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C Virtuti Militari."@ru . . . . "*40px|Virtuti Militari, 4th Class Virtuti Militari, 4th Class\n*40px|Pro Memoria Medal Pro Memoria Medal"@en . "ORP B\u0142yskawica"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119789241"^^ . . . . "L'ORP B\u0142yskawica (\u00C9clair en polonais) est un destroyer (ou contre-torpilleur en fran\u00E7ais) polonais de classe Grom construit au chantier naval J. Samuel White de Cowes, ayant particip\u00E9 \u00E0 la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . "Museum ship" . . . "11.3"^^ . "1937-11-25"^^ . . . . . . . . . "O ORP B\u0142yskawica \u00E9 um contratorpedeiro que foi operado pela Marinha de Guerra Polonesa e a segunda e \u00FAltima embarca\u00E7\u00E3o da Classe Grom, depois do ORP Grom. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou no in\u00EDcio de outubro de 1935 nos estaleiros brit\u00E2nicos da J. Samuel White em East Cowes e foi lan\u00E7ado ao mar em outubro de 1936, sendo comissionado na frota polonesa em novembro do ano seguinte. Era inicialmente armado com uma bateria principal composta por sete canh\u00F5es de 120 mil\u00EDmetros e seis tubos de torpedo de 533 mil\u00EDmetros, tinha um deslocamento carregado de mais de duas mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 39 n\u00F3s (72 quil\u00F4metros por hora)."@pt . "1976-05-01"^^ . . "ORP B\u0142yskawica"@es . . . "ORP B\u0142yskawica"@pl . . "1976-05-01"^^ . . . . . . . . . . . "54.51951666666667 18.551183333333334" . . . "ORP B\u0142yskawica"@en . . "192"^^ . . . "POINT(18.551183700562 54.519515991211)"^^ . . . "ORP B\u0142yskawica \u00E4r en polsk jagare av som deltog i andra v\u00E4rldskriget. Idag \u00E4r fartyget ett museifartyg i Gdynia. Fartyget k\u00F6lstr\u00E4cktes den 1 oktober 1935 vid skeppsvarvet J. Samuel White & Company i Cowes p\u00E5 Isle of Wight, och sj\u00F6sattes den 1 oktober 1936. Under andra v\u00E4rldskriget deltog B\u0142yskawica bland annat i slaget om Narvik, d\u00E4r B\u0142yskawicas systerskepp s\u00E4nktes. Senare deltog fartyget i operation Dynamo, den allierade evakueringen av Dunkerque. Under \u00E5terstoden av kriget fungerade fartyget i allierad konvojtj\u00E4nst. Det \u00E4r det enda skepp ur polska flottan som har tilldelats den milit\u00E4ra utm\u00E4rkelsen Virtuti Militari."@sv . "\u00AB\u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0301\u0446\u044F\u00BB (\u043F\u043E\u043B. ORP B\u0142yskawica) \u2014 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C , \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0412\u041C\u0421 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0432 1937-1976 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0413\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0423 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0404 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u0413\u0440\u0456\u043C\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C Virtuti Militari. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0443 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 2 \u0437\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044E."@uk . . . "1936-10-01"^^ . . . "O ORP B\u0142yskawica \u00E9 um contratorpedeiro que foi operado pela Marinha de Guerra Polonesa e a segunda e \u00FAltima embarca\u00E7\u00E3o da Classe Grom, depois do ORP Grom. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou no in\u00EDcio de outubro de 1935 nos estaleiros brit\u00E2nicos da J. Samuel White em East Cowes e foi lan\u00E7ado ao mar em outubro de 1936, sendo comissionado na frota polonesa em novembro do ano seguinte. Era inicialmente armado com uma bateria principal composta por sete canh\u00F5es de 120 mil\u00EDmetros e seis tubos de torpedo de 533 mil\u00EDmetros, tinha um deslocamento carregado de mais de duas mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 39 n\u00F3s (72 quil\u00F4metros por hora). O B\u0142yskawica passou sua curta carreira em tempos de paz se preparando para uma poss\u00EDvel conflito contra a Alemanha. Dois dias antes do in\u00EDcio da Segunda Guerra Mundial, o navio e outros contratorpedeiros poloneses fugiram para o Reino Unido para que n\u00E3o fossem tomados pelos alem\u00E3es. Ele recebeu novos equipamentos e passou a atuar junto com a Marinha Real Brit\u00E2nica, participando de diversas opera\u00E7\u00F5es relacionadas com as campanhas do Atl\u00E2ntico, Noruega, Mediterr\u00E2neo e Norte-Africana, al\u00E9m de v\u00E1rias outras a\u00E7\u00F5es. Nestas, o B\u0142yskawica atuou principalmente na escolta de comboios e outros navios de guerra, tendo ca\u00E7ado e afundado ou ajudado a afundar muitos navios inimigos. O contratorpedeiro foi devolvido para o controle da Pol\u00F4nia em 1947 e passou os anos seguintes na fun\u00E7\u00E3o de navio de treinamento. Ele foi modernizado entre 1951 e 1952 com tecnologia da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e no decorrer das d\u00E9cadas seguintes seu servi\u00E7o consistiu principalmente em deveres de rotina e viagens diplom\u00E1ticas para portos internacionais. O B\u0142yskawica foi descomissionado em janeiro de 1975 e em maio do ano seguinte foi transformado em um navio-museu no porto de Gdynia, estando aberto para visita\u00E7\u00E3o p\u00FAblica at\u00E9 hoje. Em junho de 1987 recebeu a Ordem Virtuti Militari, a mais alta condecora\u00E7\u00E3o militar polonesa, tornando-se o \u00FAnico navio da hist\u00F3ria a receber essa distin\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . "* standard\n* full"@en . . "ORP B\u0142yskawica (Lightning) is a Grom-class destroyer which served in the Polish Navy during World War II. It is the only Polish Navy ship to have been decorated with the Virtuti Militari, Poland's highest military order for gallantry, and in 2012 was given the Pro Memoria Medal. B\u0142yskawica is preserved as a museum ship in Gdynia and is the oldest preserved destroyer in the world. B\u0142yskawica is moored next to the Dar Pomorza."@en . . . "\u30D6\u30EA\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30AB (\u99C6\u9010\u8266)"@ja . "ORP B\u0142yskawica (\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u041C\u0421 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 1937\u20141976 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0413\u0434\u044B\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043C\u00BB \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0440\u043E\u043C\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C Virtuti Militari."@ru . "ORP B\u0142yskawica (Lightning) is a Grom-class destroyer which served in the Polish Navy during World War II. It is the only Polish Navy ship to have been decorated with the Virtuti Militari, Poland's highest military order for gallantry, and in 2012 was given the Pro Memoria Medal. B\u0142yskawica is preserved as a museum ship in Gdynia and is the oldest preserved destroyer in the world. B\u0142yskawica is moored next to the Dar Pomorza. She was the second of two Grom (Thunderbolt)-class destroyers built for the Polish Navy by J. Samuel White, of Cowes, in 1935\u201337. The Grom class were two of the most heavily armed and fastest destroyers in World War II."@en . . . . . . . "ORP B\u0142yskawica (H 34) (Nederlands: Bliksem), was een Poolse torpedobootjager van de Gromklasse. Het schip is in 1936 gebouwd door de Britse scheepswerf uit Cowes. Het schip week tijdens de Duitse inval in Polen in 1939 uit naar het Verenigd Koninkrijk als voorzien in het Poolse . Plan Peking omvatte in geval van een Duitse invasie het uitwijken van de drie Poolse torpedobootjagers Burza, Grom en B\u0142yskawica naar het Verenigd Koninkrijk."@nl . . . . "ORP B\u0142yskawica \u2013 polski niszczyciel (wed\u0142ug nazewnictwa okresu dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego \u2013 kontrtorpedowiec), jeden z dw\u00F3ch zbudowanych okr\u0119t\u00F3w typu Grom, wprowadzony do s\u0142u\u017Cby w Marynarce Wojennej w 1937 roku. Uczestniczy\u0142 w dzia\u0142aniach II wojny \u015Bwiatowej od pierwszych do ostatnich dni walk w Europie, operuj\u0105c na Atlantyku, Morzu P\u00F3\u0142nocnym i Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym. Bra\u0142 udzia\u0142 mi\u0119dzy innymi w kampanii norweskiej i ewakuacji Dunkierki, bitwie o Atlantyk, operacjach \u201ETorch\u201D i \u201EOverlord\u201D oraz bitwie pod Ushant. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 operacyjn\u0105 u boku aliant\u00F3w zako\u0144czy\u0142 udzia\u0142em w operacji \u201EDeadlight\u201D. W maju 1946 zosta\u0142 przej\u0119ty przez Royal Navy, pod polsk\u0105 bander\u0119 powr\u00F3ci\u0142 1 lipca 1947 roku. Po remoncie i przezbrojeniu powr\u00F3ci\u0142 do czynnej s\u0142u\u017Cby, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 okr\u0119tu flagowego Marynarki Wojennej. Na jego pok\u0142adzie szkoli\u0142y si\u0119 kadry polskiej floty. Po awarii kot\u0142owni w 1967 roku uznano kolejny remont za nieop\u0142acalny i od 1969 roku pozostawa\u0142 w \u015Awinouj\u015Bciu jako stacjonarny okr\u0119t obrony przeciwlotniczej. Od 1 maja 1976 roku zacumowany jest w Porcie Gdynia jako okr\u0119t muzeum. Jest najstarszym na \u015Bwiecie zachowanym niszczycielem. W 1987 roku zosta\u0142 odznaczony Krzy\u017Cem Z\u0142otym Orderu Virtuti Militari, a w 2012 Medalem \u201EPro Memoria\u201D."@pl . . "ORP B\u0142yskawica je polsk\u00FD torp\u00E9doborec pat\u0159\u00EDc\u00ED ke t\u0159\u00EDd\u011B Grom. Pro polsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo byl postaven v letech 1935\u20131937 ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii. Ob\u011B postaven\u00E9 jednotky t\u0159\u00EDdy Grom p\u0159edstavovaly \u0161pi\u010Dku ve sv\u00E9 kategorii. Ve sv\u00E9 dob\u011B se jednalo o siln\u011B vyzbrojen\u00E9 a rychl\u00E9 torp\u00E9doborce."@cs . . . "114000.0"^^ . "El destructor ORP B\u0142yskawica es un buque de guerra polaco, que desde 1975 se preserva como buque museo en Gdynia."@es . . "ORP B\u0142yskawica"@uk . . . . "Die B\u0142yskawica war ein Zerst\u00F6rer der polnischen Marine im Zweiten Weltkrieg und danach. Das Kriegsschiff wurde noch vor Kriegsbeginn im Rahmen der Operation Peking nach Gro\u00DFbritannien evakuiert und nahm im Dienste der polnischen Exilregierung an mehreren Operationen der Alliierten teil. Die B\u0142yskawica \u00FCberstand den Krieg und ist seit dem 1. Mai 1976 ein Museumsschiff im polnischen Marinemuseum in Gdynia. Momentan (Stand Nov. 2019) ist die \"B\u0142yskawica\" mit ihren 82 Dienstjahren auch der \u00E4lteste existierende Zerst\u00F6rer der Welt."@de . . "ORP B\u0142yskawica"@en . . . . . . . . "ORP B\u0142yskawica"@it . "B\u0142yskawica (Schiff)"@de . . . . . . . . . "ORP B\u0142yskawica \u2013 polski niszczyciel (wed\u0142ug nazewnictwa okresu dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego \u2013 kontrtorpedowiec), jeden z dw\u00F3ch zbudowanych okr\u0119t\u00F3w typu Grom, wprowadzony do s\u0142u\u017Cby w Marynarce Wojennej w 1937 roku. Uczestniczy\u0142 w dzia\u0142aniach II wojny \u015Bwiatowej od pierwszych do ostatnich dni walk w Europie, operuj\u0105c na Atlantyku, Morzu P\u00F3\u0142nocnym i Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym. Bra\u0142 udzia\u0142 mi\u0119dzy innymi w kampanii norweskiej i ewakuacji Dunkierki, bitwie o Atlantyk, operacjach \u201ETorch\u201D i \u201EOverlord\u201D oraz bitwie pod Ushant. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 operacyjn\u0105 u boku aliant\u00F3w zako\u0144czy\u0142 udzia\u0142em w operacji \u201EDeadlight\u201D. W maju 1946 zosta\u0142 przej\u0119ty przez Royal Navy, pod polsk\u0105 bander\u0119 powr\u00F3ci\u0142 1 lipca 1947 roku."@pl . "54.51951599121094"^^ . . . . "\u30D6\u30EA\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30AB\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E:B\u0142yskawica\u30D6\u30A6\u30A3\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30FC\u30C4\u30A1\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u540D\u306F\u300C\u30D6\u30A6\u30A3\u30B9\u30AB\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1\u300D\u3067\u3001\u300C\u7A32\u59BB\u3001\u7A32\u5149\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30B0\u30ED\u30E0\u7D1A\u306E2\u756A\u8266\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u306EJ. Samuel White\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "* 1937:\n* 7 x 4.7 in \n* 4 x 40 mm AA \n* 8 x 13.2 mm MG \n* 6 x 21 in torpedo tubes \n* Depth charge throwers\n* 1941:\n* 8 \u00D7 QF Mk XVI dual-purpose guns\n* 4 \u00D7 AA guns\n* 4 \u00D7 AA guns\n* 6 \u00D7 torpedo tubes \n* 1951/52:\n* 8 x /56 B-34 guns \n* 2 x 70-K AA guns \n* 8 x V-11 AA guns \n* 3 x 533.4 mm torpedo tubes"@en . . . . . . . . "September 1935"@en . . "20867"^^ . . . . "ORP B\u0142yskawica je polsk\u00FD torp\u00E9doborec pat\u0159\u00EDc\u00ED ke t\u0159\u00EDd\u011B Grom. Pro polsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo byl postaven v letech 1935\u20131937 ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii. Ob\u011B postaven\u00E9 jednotky t\u0159\u00EDdy Grom p\u0159edstavovaly \u0161pi\u010Dku ve sv\u00E9 kategorii. Ve sv\u00E9 dob\u011B se jednalo o siln\u011B vyzbrojen\u00E9 a rychl\u00E9 torp\u00E9doborce. Lo\u010F byla nasazena ve druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Kr\u00E1tce p\u0159ed n\u011Bmeckou invaz\u00ED do Polska odplula do Velk\u00E9 Brit\u00E1nie a n\u00E1sledn\u011B se zapojila do boj\u016F po jej\u00EDm boku. Za v\u00E1lky eskortovala 83 konvoj\u016F, provedla 108 dal\u0161\u00EDch bojov\u00FDch patrol, pod\u00EDlela se na potopen\u00ED dvou v\u00E1le\u010Dn\u00FDch lod\u00ED nep\u0159\u00EDtele a sest\u0159elila \u010Dty\u0159i nep\u0159\u00E1telsk\u00E1 bojov\u00E1 letadla. B\u011Bhem sv\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 slu\u017Eby byla t\u0159ikr\u00E1t v\u00E1\u017En\u011B po\u0161kozena, p\u011Bt n\u00E1mo\u0159n\u00EDk\u016F padlo a 48 jich bylo zran\u011Bno. Po v\u00E1lce se B\u0142yskawica vr\u00E1tila do Polska, aby se po p\u0159ezbrojen\u00ED a oprav\u00E1ch stala vlajkovou lod\u00ED n\u00E1mo\u0159nictva Polsk\u00E9 lidov\u00E9 republiky. Ze slu\u017Eby byla lo\u010F vy\u0159azena v roce 1969. Od roku 1976 je zp\u0159\u00EDstupn\u011Bna jako muzejn\u00ED lo\u010F. Kotv\u00ED ve Gdyni. Je jedinou dochovanou polskou v\u00E1le\u010Dnou lod\u00ED postavenou v obdob\u00ED p\u0159ed druhou sv\u011Btovou v\u00E1lkou. B\u0142yskawica je jedinou lod\u00ED, kter\u00E1 byla dekorov\u00E1na nejvy\u0161\u0161\u00EDm polsk\u00FDm vojensk\u00FDm vyznamen\u00E1n\u00EDm Virtuti Militari."@cs . . . . . . "Lightning"@en . . . . "Lo ORP B\u0142yskawica fu un cacciatorpediniere della Marina militare polacca, seconda e ultima unit\u00E0 della classe Grom ed entrato in servizio nel 1937. Trasferitosi nel Regno Unito poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, il B\u0142yskawica fu intensamente impegnato nel corso del conflitto su una grande variet\u00E0 di teatri: prese parte alle operazioni di appoggio a terra nel corso della campagna di Norvegia nonch\u00E9 all'evacuazione dei reparti alleati da Dunkerque, per poi operare come unit\u00E0 di scorta ai convogli navali nell'oceano Atlantico settentrionale, nelle acque delle Isole britanniche e lungo la rotta artica; in seguito, partecip\u00F2 agli sbarchi dell'operazione Torch e alle operazioni navali d'appoggio allo sbarco in Normandia. Rimasto in servizio con la Marina polacca dopo il conflitto, il B\u0142yskawica oper\u00F2 come nave scuola per gli allievi ufficiali fino al 1967, quando un grave incidente al sistema propulsivo port\u00F2 alla sua riduzione a un ruolo statico. Radiato ufficialmente dai ranghi della marina il 22 novembre 1974, dal 1976 il B\u0142yskawica \u00E8 preservato come nave museo galleggiante nel porto di Gdynia. \u00C8 il pi\u00F9 vecchio cacciatorpediniere al mondo a essere ancora conservato."@it . . . . "\u00AB\u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0301\u0446\u044F\u00BB (\u043F\u043E\u043B. ORP B\u0142yskawica) \u2014 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C , \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0412\u041C\u0421 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0432 1937-1976 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0413\u0434\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0423 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0404 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u0413\u0440\u0456\u043C\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C Virtuti Militari. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0443 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 2 \u0437\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044E."@uk . . . . . "1936-10-01"^^ . . . . . "ORP B\u0142yskawica"@sv . . . "ORP B\u0142yskawica"@cs . . "385292"^^ . "ORP B\u0142yskawica"@fr . "18.55118370056152"^^ . "Gdynia harbour"@en . . . . . . "ORP B\u0142yskawica"@nl . . . . . . . . . "ORP B\u0142yskawica (H 34) (Nederlands: Bliksem), was een Poolse torpedobootjager van de Gromklasse. Het schip is in 1936 gebouwd door de Britse scheepswerf uit Cowes. Het schip week tijdens de Duitse inval in Polen in 1939 uit naar het Verenigd Koninkrijk als voorzien in het Poolse . Plan Peking omvatte in geval van een Duitse invasie het uitwijken van de drie Poolse torpedobootjagers Burza, Grom en B\u0142yskawica naar het Verenigd Koninkrijk."@nl . .