"1119483973"^^ . "Oasiseu \u00E9 um filme de drama sul-coreano de 2002 dirigido e escrito por Lee Chang-dong. Foi selecionado como representante da Coreia do Sul \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2003, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . . . . "\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9 (\u6620\u753B)"@ja . . . . . "\u7DA0\u6D32\u66F3\u5F71"@zh . . "\u300A\u7DA0\u6D32\u66F3\u5F71\u300B\uFF08\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4\uFF09\u53C8\u8B6F\u4F5C\u300A\u60C5\u617E\u7DA0\u6D32\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u97D3\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u97D3\u570B\u5C0E\u6F14\u674E\u6EC4\u6771\u7DE8\u5287\u53CA\u5C0E\u6F14\uFF0C2002\u5E74\u4E0A\u6620\u3002\u300A\u7DA0\u6D32\u66F3\u5F71\u300B\u65BC\u7B2C59\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u9996\u6620 \u3002"@zh . . . "\u300A\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Oasis)\uB294 \uC774\uCC3D\uB3D9 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654\uB85C 2002\uB144 8\uC6D4 15\uC77C \uAC1C\uBD09\uD55C \uB2E4\uC591\uC131 \uC608\uC220 \uC601\uD654\uB2E4. 2002\uB144 \uC81C59\uD68C \uBCA0\uB2C8\uC2A4 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uC7A5\uD3B8 \uACBD\uC7C1\uBD80\uBB38\uC5D0 \uCD08\uCCAD\uB418\uC5B4 \uAC10\uB3C5\uC0C1, \uC2E0\uC778\uC5F0\uAE30\uC0C1, \uAD6D\uC81C\uBE44\uD3C9\uAC00\uD611\uD68C\uC0C1, \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5B8\uB860\uD611\uD68C\uC0C1, \uCCAD\uB144\uBE44\uD3C9\uAC00\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . "Korean"@en . . . . . . . "Oasis (\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4?, OasiseuLR) \u00E8 un film del 2002 scritto e diretto da Lee Chang-dong. Fu presentato alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 2002, aggiudicandosi il Leone d'argento - Premio speciale per la regia. L'interpretazione di Moon So-ri le valse il Premio Marcello Mastroianni."@it . . "\u300E\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4\uFF09\u306F\u30012002\u5E74\u516C\u958B\u306E\u97D3\u56FD\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30A4\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30F3\uFF08\u674E\u84BC\u6771\uFF09\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30BD\u30EB\u30FB\u30AE\u30E7\u30F3\u30B0\u3002\u793E\u4F1A\u306B\u99B4\u67D3\u3081\u306A\u3044\u307E\u307E30\u6B73\u3092\u76EE\u524D\u306B\u51FA\u6240\u3057\u3066\u304D\u305F\u3042\u308B\u9752\u5E74\u3068\u3001\u8133\u6027\u9EBB\u75FA\u3067\u4F53\u306E\u4E0D\u81EA\u7531\u306A\u5973\u6027\u3068\u306E\u7279\u7570\u306A\u304C\u3089\u7D14\u7C8B\u306A\u604B\u611B\u3068\u3001\u5468\u56F2\u306B\u7406\u89E3\u3055\u308C\u306A\u3044\u305D\u306E\u884C\u65B9\u3092\u63CF\u304F\u3002 2002\u5E74\u97D3\u56FDMBC\u6620\u753B\u8CDE\u3067\u6700\u512A\u79C0\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3001\u76E3\u7763\u8CDE\u3001\u811A\u672C\u30FB\u811A\u8272\u8CDE\u3001\u4E3B\u6F14\u7537\u512A\u8CDE\u3001\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3001\u65B0\u4EBA\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3002\u540C\u5E74\u306E\u7B2C59\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u76E3\u7763\u8CDE\u3001\u65B0\u4EBA\u6F14\u6280\u8CDE\u3001\u56FD\u969B\u6279\u8A55\u5BB6\u5354\u4F1A\u8CDE\u306A\u3069\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u306A\u3069\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Oasis"@en . . . . . "\u300A\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Oasis)\uB294 \uC774\uCC3D\uB3D9 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654\uB85C 2002\uB144 8\uC6D4 15\uC77C \uAC1C\uBD09\uD55C \uB2E4\uC591\uC131 \uC608\uC220 \uC601\uD654\uB2E4. 2002\uB144 \uC81C59\uD68C \uBCA0\uB2C8\uC2A4 \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uC7A5\uD3B8 \uACBD\uC7C1\uBD80\uBB38\uC5D0 \uCD08\uCCAD\uB418\uC5B4 \uAC10\uB3C5\uC0C1, \uC2E0\uC778\uC5F0\uAE30\uC0C1, \uAD6D\uC81C\uBE44\uD3C9\uAC00\uD611\uD68C\uC0C1, \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5B8\uB860\uD611\uD68C\uC0C1, \uCCAD\uB144\uBE44\uD3C9\uAC00\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . "7920.0"^^ . . . . . "Oasis (titulada \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 en coreano y transliterada Oasiseu) es una pel\u00EDcula surcoreana del a\u00F1o 2002, dirigida por Lee Chang-dong. El argumento gira en torno al complicado romance entre un hombre con una ligera discapacidad mental que acaba de cumplir una pena de dos a\u00F1os y medio de prisi\u00F3n por homicidio involuntario y una mujer que sufre de una severa par\u00E1lisis cerebral. Estos roles son protagonizados por Sol Kyung-gu y Moon So-ri, la misma pareja de actores del filme anterior de Lee, Peppermint Candy. La pel\u00EDcula tambi\u00E9n muestra el trato que reciben estos personajes por parte de su familia y la manera en que los percibe la gente a su alrededor. La pel\u00EDcula tuvo una recepci\u00F3n exitosa entre los cr\u00EDticos y gan\u00F3 premios en numerosos festivales de cine. Entre los m\u00E1s importantes se encuentran el Le\u00F3n de Plata a la mejor direcci\u00F3n entregado a Lee Chang-dong durante el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2002 y el Premio Marcello Mastroianni, que reconoce al mejor actor emergente, entregado a Moon So-ri durante el mismo evento."@es . . . "Oasis (Hangeul: \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4) ist ein s\u00FCdkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Regie f\u00FChrte Lee Chang-dong, der auch das Drehbuch verfasste."@de . . . . "Lee Chang-dong"@en . . . . . . . . "Lee Jae-jin"@en . . . . . "Oasis (Hangeul: \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4) ist ein s\u00FCdkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Regie f\u00FChrte Lee Chang-dong, der auch das Drehbuch verfasste."@de . . . . . . "7920.0"^^ . . "Oasis (Hangul: \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4) adalah sebuah film Korea Selatan 2002 sutradaraan Lee Chang-dong. Film tersebut meruapakn film fitur ketiga Lee, dan film terakhir yang ia sutradarai sebelum ia menjadi Menteri Budaya Korea Selatan."@in . . . . . . . . . . . . "Theatrical poster"@en . . . . "Oasis (film, 2002)"@fr . . "Oasis (Korean: \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4) is a 2002 South Korean psychological drama romance film directed by Lee Chang-dong. The film's plot tells about the difficult romance between a mildly mentally disabled man who has just been released from jail after a 2+1\u20442-year sentence for involuntary manslaughter and a woman with severe cerebral palsy. Starring in these roles are the couple from Lee Chang-dong's previous film Peppermint Candy: Sol Kyung-gu and Moon So-ri. The movie also shows how the two main characters are treated by their families and perceived by the people around them."@en . . "Choi Young-taek"@en . . . . "\u041E\u0430\u0437\u0438\u0441 \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0438 \u0427\u0430\u043D \u0414\u043E\u043D\u0430, \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F VHS- \u0438 DVD-\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442."@ru . . . . "\u041E\u0430\u0437\u0438\u0441 \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041B\u0438 \u0427\u0430\u043D \u0414\u043E\u043D\u0430, \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F VHS- \u0438 DVD-\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442."@ru . . . . . "Oasis (t\u00EDtol original en core\u00E0 \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 i transliterada Oasiseu) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula coreana dirigida per Lee Chang-dong, estrenada l'any 2002."@ca . "Kim Hyeon"@en . "Oasis (film 2002)"@in . "Jo Min-cheol"@en . . "Oasis (pel\u00EDcula)"@es . "\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 (\uC601\uD654)"@ko . . "Oasis (Korean: \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4) is a 2002 South Korean psychological drama romance film directed by Lee Chang-dong. The film's plot tells about the difficult romance between a mildly mentally disabled man who has just been released from jail after a 2+1\u20442-year sentence for involuntary manslaughter and a woman with severe cerebral palsy. Starring in these roles are the couple from Lee Chang-dong's previous film Peppermint Candy: Sol Kyung-gu and Moon So-ri. The movie also shows how the two main characters are treated by their families and perceived by the people around them. The film was a critical success, earning prizes in numerous film festivals. Among the most important were Silver Lion for Best Direction and the Special Director's prize given to Lee Chang-dong at the 2002 Venice Film Festival and the Marcello Mastroianni Award for Emerging Actor or Actress given to Moon So-ri at the same event."@en . . . "Oasiseu"@ca . . . "9422"^^ . . . "\u300A\u7DA0\u6D32\u66F3\u5F71\u300B\uFF08\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4\uFF09\u53C8\u8B6F\u4F5C\u300A\u60C5\u617E\u7DA0\u6D32\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u97D3\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u97D3\u570B\u5C0E\u6F14\u674E\u6EC4\u6771\u7DE8\u5287\u53CA\u5C0E\u6F14\uFF0C2002\u5E74\u4E0A\u6620\u3002\u300A\u7DA0\u6D32\u66F3\u5F71\u300B\u65BC\u7B2C59\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u9996\u6620 \u3002"@zh . "Oasis (Film)"@de . . . . . "Oasis (\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4?, OasiseuLR) \u00E8 un film del 2002 scritto e diretto da Lee Chang-dong. Fu presentato alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel 2002, aggiudicandosi il Leone d'argento - Premio speciale per la regia. L'interpretazione di Moon So-ri le valse il Premio Marcello Mastroianni."@it . "Oasiseu"@pt . "\u300E\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\uC624\uC544\uC2DC\uC2A4\uFF09\u306F\u30012002\u5E74\u516C\u958B\u306E\u97D3\u56FD\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30A4\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30F3\uFF08\u674E\u84BC\u6771\uFF09\u3001\u4E3B\u6F14\u306F\u30BD\u30EB\u30FB\u30AE\u30E7\u30F3\u30B0\u3002\u793E\u4F1A\u306B\u99B4\u67D3\u3081\u306A\u3044\u307E\u307E30\u6B73\u3092\u76EE\u524D\u306B\u51FA\u6240\u3057\u3066\u304D\u305F\u3042\u308B\u9752\u5E74\u3068\u3001\u8133\u6027\u9EBB\u75FA\u3067\u4F53\u306E\u4E0D\u81EA\u7531\u306A\u5973\u6027\u3068\u306E\u7279\u7570\u306A\u304C\u3089\u7D14\u7C8B\u306A\u604B\u611B\u3068\u3001\u5468\u56F2\u306B\u7406\u89E3\u3055\u308C\u306A\u3044\u305D\u306E\u884C\u65B9\u3092\u63CF\u304F\u3002 2002\u5E74\u97D3\u56FDMBC\u6620\u753B\u8CDE\u3067\u6700\u512A\u79C0\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3001\u76E3\u7763\u8CDE\u3001\u811A\u672C\u30FB\u811A\u8272\u8CDE\u3001\u4E3B\u6F14\u7537\u512A\u8CDE\u3001\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3001\u65B0\u4EBA\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3002\u540C\u5E74\u306E\u7B2C59\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u76E3\u7763\u8CDE\u3001\u65B0\u4EBA\u6F14\u6280\u8CDE\u3001\u56FD\u969B\u6279\u8A55\u5BB6\u5354\u4F1A\u8CDE\u306A\u3069\u3092\u53D7\u8CDE\u3059\u308B\u306A\u3069\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Myung Gye-nam"@en . . . "Oasis (hangeul : \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 ; RR : Oasis) est un film dramatique sud-cor\u00E9en \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Lee Chang-dong, sorti en 2002."@fr . "Oasis (titulada \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 en coreano y transliterada Oasiseu) es una pel\u00EDcula surcoreana del a\u00F1o 2002, dirigida por Lee Chang-dong. El argumento gira en torno al complicado romance entre un hombre con una ligera discapacidad mental que acaba de cumplir una pena de dos a\u00F1os y medio de prisi\u00F3n por homicidio involuntario y una mujer que sufre de una severa par\u00E1lisis cerebral. Estos roles son protagonizados por Sol Kyung-gu y Moon So-ri, la misma pareja de actores del filme anterior de Lee, Peppermint Candy. La pel\u00EDcula tambi\u00E9n muestra el trato que reciben estos personajes por parte de su familia y la manera en que los percibe la gente a su alrededor."@es . . "Jeon Yang-jun"@en . . . . . . "Oasis"@en . . "\u041E\u0430\u0437\u0438\u0441 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2002)"@ru . . "Oasis (film 2002)"@it . . . . . . "2749550"^^ . . "Oasis (Hangul: \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4) adalah sebuah film Korea Selatan 2002 sutradaraan Lee Chang-dong. Film tersebut meruapakn film fitur ketiga Lee, dan film terakhir yang ia sutradarai sebelum ia menjadi Menteri Budaya Korea Selatan."@in . . "South Korea"@en . . "Oasiseu \u00E9 um filme de drama sul-coreano de 2002 dirigido e escrito por Lee Chang-dong. Foi selecionado como representante da Coreia do Sul \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2003, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . "132.0"^^ . . . . . "Oasis (2002 film)"@en . . . . "Oasis (t\u00EDtol original en core\u00E0 \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 i transliterada Oasiseu) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula coreana dirigida per Lee Chang-dong, estrenada l'any 2002."@ca . "Oasis (hangeul : \uC624\uC544\uC2DC\uC2A4 ; RR : Oasis) est un film dramatique sud-cor\u00E9en \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Lee Chang-dong, sorti en 2002."@fr . . . . . . . . .