. . . . . . . . "13"^^ . "Obatarian (Japanese: \u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3) is a yonkoma manga series by which was published by Takeshobo in Manga Life from 1988 through 1998. An anime series was adapted from the manga in 1990 by Sunrise, which aired on TV Asahi. The title Obatarian (or Obattalion) is a Japanese buzzword from the late 1980s, created as a pun portmanteau of the Japanese word \u304A\u3070 (oba, meaning \"middle-aged woman\") and the Japanese title (Battalion/\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3) of the 1985 zombie comedy movie The Return of the Living Dead. The series won the 1989 Bungeishunj\u016B Manga Award."@en . . . . . "4200.0"^^ . . . . "2356"^^ . "\u300E\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3\u300F\u306F\u3001\u5800\u7530\u304B\u3064\u3072\u3053\u306E4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u3002\u300E\u307E\u3093\u304C\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u300E\u307E\u3093\u304C\u30E9\u30A4\u30D5\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u300F\u300E\u672C\u5F53\u306B\u3042\u3063\u305F\u6109\u5FEB\u306A\u8A71\u300F\u306A\u3069\uFF08\u3044\u305A\u308C\u3082\u7AF9\u66F8\u623F\uFF09\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u30011988\u5E74\u304B\u30891998\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u540C\u793E\u304B\u3089\u516813\u5DFB\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\uFF082000\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u4E00\u90E8\u518D\u7248\uFF09\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3001\u3042\u3064\u304B\u307E\u3057\u3044\u4E2D\u5E74\u5973\u6027\u306A\u3069\u306E\u3053\u3068\u3082\u300C\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u3092\u53C2\u7167\u3002 1990\u5E744\u67083\u65E5\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u3067\u5358\u767A\u7279\u5225\u756A\u7D44\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "tv film"@en . . . "1988"^^ . . "Obatarian (\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3?) \u00E8 un manga yonkoma di genere comico scritto da e pubblicato da Takeshobo sulla rivista Manga Life dal 1988 al 1998. Il manga venne adattato da Sunrise in uno speciale televisivo anime, che and\u00F2 in onda su TV Asahi il 3 aprile 1990. Il manga vinse il del 1989."@it . . . . . . "13"^^ . . "Seinen"@en . . . . . . . "manga"@en . . . . . "7651784"^^ . . . "Obatarian (Japanese: \u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3) is a yonkoma manga series by which was published by Takeshobo in Manga Life from 1988 through 1998. An anime series was adapted from the manga in 1990 by Sunrise, which aired on TV Asahi. The title Obatarian (or Obattalion) is a Japanese buzzword from the late 1980s, created as a pun portmanteau of the Japanese word \u304A\u3070 (oba, meaning \"middle-aged woman\") and the Japanese title (Battalion/\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3) of the 1985 zombie comedy movie The Return of the Living Dead. The series won the 1989 Bungeishunj\u016B Manga Award."@en . . "Cover of the first volume of Obatarian"@en . . "1998"^^ . . . . . . . . "Obatarian"@en . . . . . . . . . . . . . . "Obatarian (\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3?) \u00E8 un manga yonkoma di genere comico scritto da e pubblicato da Takeshobo sulla rivista Manga Life dal 1988 al 1998. Il manga venne adattato da Sunrise in uno speciale televisivo anime, che and\u00F2 in onda su TV Asahi il 3 aprile 1990. Il manga vinse il del 1989."@it . . . . . . . . . . . . "\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3"@ja . . . . . "\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3"@en . . . . "Obatarian"@it . . . . . . . . "1990-04-03"^^ . . . "\u300E\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3\u300F\u306F\u3001\u5800\u7530\u304B\u3064\u3072\u3053\u306E4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u3002\u300E\u307E\u3093\u304C\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u300E\u307E\u3093\u304C\u30E9\u30A4\u30D5\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u300F\u300E\u672C\u5F53\u306B\u3042\u3063\u305F\u6109\u5FEB\u306A\u8A71\u300F\u306A\u3069\uFF08\u3044\u305A\u308C\u3082\u7AF9\u66F8\u623F\uFF09\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u30011988\u5E74\u304B\u30891998\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u540C\u793E\u304B\u3089\u516813\u5DFB\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\uFF082000\u5E74\u4EE5\u964D\u3001\u4E00\u90E8\u518D\u7248\uFF09\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3001\u3042\u3064\u304B\u307E\u3057\u3044\u4E2D\u5E74\u5973\u6027\u306A\u3069\u306E\u3053\u3068\u3082\u300C\u30AA\u30D0\u30BF\u30EA\u30A2\u30F3\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u3092\u53C2\u7167\u3002 1990\u5E744\u67083\u65E5\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u3067\u5358\u767A\u7279\u5225\u756A\u7D44\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "1057369301"^^ . . . . . .