. . . . . . "El Obelisco, zwany te\u017C Obelisco de Buenos Aires \u2013 monument znajduj\u0105cy si\u0119 w Buenos Aires, Argentyna. Obelisk zosta\u0142 wybudowany w maju 1936 roku, w 400 rocznic\u0119 osiedlenia si\u0119 pierwszych hiszpa\u0144skich osadnik\u00F3w w R\u00EDo de la Pata. Po\u0142o\u017Cony jest na \u015Brodku , w miejscu, gdzie krzy\u017Cuj\u0105 si\u0119 Avenida Corrientes i Avenida 9 de Julio. Monument jest wysoki na 67 metr\u00F3w, za\u015B podstawa zajmuje 49 metr\u00F3w kwadratowych. Zaprojektowany zosta\u0142 przez Alberto Prebischa, a konstrukcja zaj\u0119\u0142a 4 tygodnie. Przez lata El Obelisco by\u0142 obiektem dzia\u0142alno\u015Bci wandali, g\u0142\u00F3wnie tych zwi\u0105zanych z polityk\u0105."@pl . . "Obelisco de Buenos Aires"@pt . . "Obelisco di Buenos Aires"@it . . . . "Obelisk von Buenos Aires"@de . . "Obelisk v Buenos Aires (\u0161pan\u011Blsky: Obelisco de Buenos Aires) je vysok\u00FD, \u0161t\u00EDhl\u00FD a \u010Dty\u0159bok\u00FD pil\u00ED\u0159, stoj\u00EDc\u00ED uprost\u0159ed n\u00E1m\u011Bst\u00ED republiky . P\u0159edstavuje n\u00E1rodn\u00ED historickou pam\u00E1tku a jeden ze symbol\u016F argentinsk\u00E9 metropole Buenos Aires. Obkru\u017Euje jej objezd tvo\u0159\u00EDc\u00ED k\u0159i\u017Eovatku t\u0159\u00EDd a Corrientes. Architektonick\u00FD n\u00E1vrh zpracoval modernistick\u00FD architekt a pozd\u011Bj\u0161\u00ED starosta . Vzty\u010Den\u00ED obelisku se uskute\u010Dnilo v kv\u011Btnu 1936 p\u0159i \u010Dty\u0159st\u00E9m v\u00FDro\u010D\u00ED prvn\u00EDho zalo\u017Een\u00ED m\u011Bsta."@cs . "Der Obelisk von Buenos Aires, spanisch Obelisco, ist ein 1936 gebautes 67 Meter hohes Denkmal in der Stadt Buenos Aires. Der Obelisk wurde im Mai 1936 anl\u00E4sslich des 400-j\u00E4hrigen Stadtgr\u00FCndungsjubil\u00E4ums errichtet. Er befindet sich auf der und wurde von Alberto Prebisch geplant und in weniger als vier Wochen errichtet. Er befindet sich an der Stelle der 1773 errichteten Kirche San Nicol\u00E1s, die abgerissen und an anderer Stelle neu gebaut wurde, als 1936 die Bauarbeiten f\u00FCr die Avenida 9 de Julio begannen. Der Obelisk ist begehbar, 206 Stufen f\u00FChren zur Spitze, wo man durch vier Fenster Ausblick hat."@de . . . . . . . . "Buenos Airesko obeliskoa"@eu . "Obelisco de Buenos Aires"@en . "The Obelisco de Buenos Aires (Obelisk of Buenos Aires) is a national historic monument and icon of Buenos Aires. Located in the Plaza de la Rep\u00FAblica in the intersection of avenues Corrientes and 9 de Julio, it was erected in 1936 to commemorate the quadricentennial of the first foundation of the city."@en . "2005"^^ . . . . . "The Obelisco de Buenos Aires (Obelisk of Buenos Aires) is a national historic monument and icon of Buenos Aires. Located in the Plaza de la Rep\u00FAblica in the intersection of avenues Corrientes and 9 de Julio, it was erected in 1936 to commemorate the quadricentennial of the first foundation of the city."@en . . . . . "Obelisco de Buenos Aires"@sv . "Obelisco de Buenos Aires \u00E4r ett monument och landm\u00E4rke i form av en 67,5 meter h\u00F6g obelisk i centrum av Buenos Aires. Monumentet restes 1936 i samband med stadens 400-\u00E5rsjubileum."@sv . "La Obelisko de Bonaero estas monumento konsiderata simbolo de la urbo Bonaero, Argentino, konstruita en 1936 kun motivo de la kvara centjari\u011Do de la . \u011Ci situantas \u0109e la , en la interkuni\u011Do de la avenuoj kaj 9a de Julio. \u011Ci estis deklarita Historia Nacia Monumento."@eo . "El Obelisco de Buenos Aires es un monumento hist\u00F3rico considerado un \u00EDcono de la Ciudad Aut\u00F3noma de Buenos Aires, la capital de Argentina. Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la llamada primera fundaci\u00F3n de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. Se encuentra ubicado en la Plaza de la Rep\u00FAblica, en la intersecci\u00F3n de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicol\u00E1s en Buenos Aires. La obra es autor\u00EDa del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcci\u00F3n estuvo a cargo del consorcio alem\u00E1n GEOP\u00C9-Siemens Bauunion-Gr\u00FCn & Bilfinger."@es . . . "\u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435"@ru . . . . . "\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633"@ar . . . "-34.603611111111114 -58.38166666666667" . . . . "\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0635\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0632\u0627 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0631\u064A\u0628\u0648\u0628\u0644\u064A\u0643\u0627\u060C \u0641\u064A \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0637\u0631\u0642 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0646\u062A\u0633."@ar . . . "Argentina"@en . "El Obelisco, zwany te\u017C Obelisco de Buenos Aires \u2013 monument znajduj\u0105cy si\u0119 w Buenos Aires, Argentyna. Obelisk zosta\u0142 wybudowany w maju 1936 roku, w 400 rocznic\u0119 osiedlenia si\u0119 pierwszych hiszpa\u0144skich osadnik\u00F3w w R\u00EDo de la Pata. Po\u0142o\u017Cony jest na \u015Brodku , w miejscu, gdzie krzy\u017Cuj\u0105 si\u0119 Avenida Corrientes i Avenida 9 de Julio. Monument jest wysoki na 67 metr\u00F3w, za\u015B podstawa zajmuje 49 metr\u00F3w kwadratowych. Zaprojektowany zosta\u0142 przez Alberto Prebischa, a konstrukcja zaj\u0119\u0142a 4 tygodnie. Obelisk jest g\u0142\u00F3wn\u0105 wizyt\u00F3wk\u0105 miasta, miejscem, gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00F3\u017Cnego rodzaju happeningi i wydarzenia artystyczne, oraz gdzie spotykaj\u0105 si\u0119 kibice, by \u015Bwi\u0119towa\u0107 zwyci\u0119stwo swojej dru\u017Cyny. Przez lata El Obelisco by\u0142 obiektem dzia\u0142alno\u015Bci wandali, g\u0142\u00F3wnie tych zwi\u0105zanych z polityk\u0105. W 30. rocznic\u0119 Nocy o\u0142\u00F3wk\u00F3w (La Noche de los L\u00E1pices) monument zosta\u0142 zamieniony w gigantyczny o\u0142\u00F3wek."@pl . . . . "1117217111"^^ . . "Av. 9 de Julio and Av. Corrientes, Buenos Aires"@en . . . . . "L'Ob\u00E9lisque de Buenos Aires, est situ\u00E9 au centre de la Plaza de la Rep\u00FAblica, \u00E0 l'intersection des avenues Corrientes et 9 de julio. C'est l'une des ic\u00F4nes de Buenos Aires."@fr . . "Obelisko de Bonaero"@eo . "L'obelisco di Buenos Aires \u00E8 un monumento della capitale dell'Argentina Buenos Aires. L'obelisco sorge nel barrio di San Nicol\u00E1s, nella plaza de la Rep\u00FAblica, all'intersezione fra le avenide e 9 de Julio e fu costruito per festeggiare il quarto centenario della fondazione della citt\u00E0. L'obelisco di Buenos Aires.L'obelisco nella avenida 9 de Julio."@it . . . "L'Ob\u00E9lisque de Buenos Aires, est situ\u00E9 au centre de la Plaza de la Rep\u00FAblica, \u00E0 l'intersection des avenues Corrientes et 9 de julio. C'est l'une des ic\u00F4nes de Buenos Aires."@fr . . . . . . . . "Der Obelisk von Buenos Aires, spanisch Obelisco, ist ein 1936 gebautes 67 Meter hohes Denkmal in der Stadt Buenos Aires. Der Obelisk wurde im Mai 1936 anl\u00E4sslich des 400-j\u00E4hrigen Stadtgr\u00FCndungsjubil\u00E4ums errichtet. Er befindet sich auf der und wurde von Alberto Prebisch geplant und in weniger als vier Wochen errichtet. Er befindet sich an der Stelle der 1773 errichteten Kirche San Nicol\u00E1s, die abgerissen und an anderer Stelle neu gebaut wurde, als 1936 die Bauarbeiten f\u00FCr die Avenida 9 de Julio begannen. Der Obelisk ist begehbar, 206 Stufen f\u00FChren zur Spitze, wo man durch vier Fenster Ausblick hat."@de . "Argentina Buenos Aires City"@en . "El Obelisco"@pl . . . . "L'obelisco di Buenos Aires \u00E8 un monumento della capitale dell'Argentina Buenos Aires. L'obelisco sorge nel barrio di San Nicol\u00E1s, nella plaza de la Rep\u00FAblica, all'intersezione fra le avenide e 9 de Julio e fu costruito per festeggiare il quarto centenario della fondazione della citt\u00E0. L'obelisco di Buenos Aires.L'obelisco nella avenida 9 de Julio."@it . . "O Obelisco de Buenos Aires (em espanhol: Obelisco de Buenos Aires ou El Obelisco) \u00E9 um monumento hist\u00F3rico da cidade de Buenos Aires, Argentina. Foi erguido na , no cruzamento das avenidas Corrientes e 9 de julio, em comemora\u00E7\u00E3o ao quarto centen\u00E1rio da funda\u00E7\u00E3o da cidade."@pt . . . . . . . "\u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u0432 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0456 (\u0456\u0441\u043F. Obelisco de Buenos Aires) \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A (El Obelisco). \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 400-\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 , \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E 9 \u041B\u0438\u043F\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0456\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0435\u0441. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 67 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 49 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041F\u0440\u0435\u0431\u0456\u0448, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 4 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456. \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0422\u0443\u0442, \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0443\u0431\u043E\u043B\u0456\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438. \u0423\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u0456. \u0423 1980-\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443\u0432\u0456\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443. \u0426\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C. 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2005 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 (Ceprara). \u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 90-\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0430, \u043D\u0456\u0436 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. 1 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2005 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437\u0456 \u0421\u041D\u0406\u0414\u043E\u043C \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0434\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0443 \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432. 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 30-\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u044E \u041D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C. \u041B\u0456\u043D\u0456\u0457 B, C \u0456 D \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u043D\u0443 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A\u0430."@uk . . . . . . . . "Obelisk (Buenos Aires)"@cs . "Monument"@en . . . . . . "POINT(-58.38166809082 -34.603610992432)"^^ . . . . . "-58.38166809082031"^^ . . . . "\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0635\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0632\u0627 \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0631\u064A\u0628\u0648\u0628\u0644\u064A\u0643\u0627\u060C \u0641\u064A \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0637\u0631\u0642 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0646\u062A\u0633."@ar . . . . . . . . "12858"^^ . . . "Obelisk v Buenos Aires (\u0161pan\u011Blsky: Obelisco de Buenos Aires) je vysok\u00FD, \u0161t\u00EDhl\u00FD a \u010Dty\u0159bok\u00FD pil\u00ED\u0159, stoj\u00EDc\u00ED uprost\u0159ed n\u00E1m\u011Bst\u00ED republiky . P\u0159edstavuje n\u00E1rodn\u00ED historickou pam\u00E1tku a jeden ze symbol\u016F argentinsk\u00E9 metropole Buenos Aires. Obkru\u017Euje jej objezd tvo\u0159\u00EDc\u00ED k\u0159i\u017Eovatku t\u0159\u00EDd a Corrientes. Architektonick\u00FD n\u00E1vrh zpracoval modernistick\u00FD architekt a pozd\u011Bj\u0161\u00ED starosta . Vzty\u010Den\u00ED obelisku se uskute\u010Dnilo v kv\u011Btnu 1936 p\u0159i \u010Dty\u0159st\u00E9m v\u00FDro\u010D\u00ED prvn\u00EDho zalo\u017Een\u00ED m\u011Bsta."@cs . "\u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A (\u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441)"@uk . . . . . . . . . . "Obelisco de Buenos Aires"@en . "La Obelisko de Bonaero estas monumento konsiderata simbolo de la urbo Bonaero, Argentino, konstruita en 1936 kun motivo de la kvara centjari\u011Do de la . \u011Ci situantas \u0109e la , en la interkuni\u011Do de la avenuoj kaj 9a de Julio. \u011Ci estis deklarita Historia Nacia Monumento."@eo . "Ob\u00E9lisque de Buenos Aires"@fr . "O Obelisco de Buenos Aires (em espanhol: Obelisco de Buenos Aires ou El Obelisco) \u00E9 um monumento hist\u00F3rico da cidade de Buenos Aires, Argentina. Foi erguido na , no cruzamento das avenidas Corrientes e 9 de julio, em comemora\u00E7\u00E3o ao quarto centen\u00E1rio da funda\u00E7\u00E3o da cidade."@pt . . . . . . . . "Obelisco de Buenos Aires"@en . . . "\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u65B9\u5C16\u7891\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF1AObelisco de Buenos Aires\uFF09\u662F\u963F\u6839\u5EF7\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u7684\u5730\u6807\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u79D1\u8FDE\u7279\u65AF\u5927\u9053\u548C\u4E03\u6708\u4E5D\u65E5\u5927\u9053\u4EA4\u6C47\u5904\u7684\u5171\u548C\u56FD\u5E7F\u573A\uFF0C1936\u5E74\u4E3A\u5E86\u795D\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u5EFA\u57CE400\u5468\u5E74\u800C\u5EFA\uFF0C\u9AD867.5\u7C73\u3002 \u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u65B9\u5C16\u7891\u539F\u4E3A\u767D\u8272\u30022005\u5E7411\u67081\u65E5\u5B8C\u6210\u4FEE\u590D\uFF0C\u6D82\u4E0A\u4E86\u201C\u5DF4\u9ECE\u77F3\u201D\u8272\u8C03\u7684\u6D82\u6599\u3002"@zh . . "El Obelisco de Buenos Aires es un monumento hist\u00F3rico considerado un \u00EDcono de la Ciudad Aut\u00F3noma de Buenos Aires, la capital de Argentina. Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la llamada primera fundaci\u00F3n de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. Se encuentra ubicado en la Plaza de la Rep\u00FAblica, en la intersecci\u00F3n de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicol\u00E1s en Buenos Aires. La obra es autor\u00EDa del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcci\u00F3n estuvo a cargo del consorcio alem\u00E1n GEOP\u00C9-Siemens Bauunion-Gr\u00FCn & Bilfinger."@es . "Buenos Airesko obeliskoa (gaztelaniaz Obelisco de Buenos Aires) Argentinako hiriburua den Buenos Aires hiriko ikur eta herrialde honetako Monumentu Nazionala da. 1936ko maiatzaren 23an eraikitzez amaitu zen."@eu . . . . . "-34.60361099243164"^^ . . . "Obelisco de Buenos Aires \u00E4r ett monument och landm\u00E4rke i form av en 67,5 meter h\u00F6g obelisk i centrum av Buenos Aires. Monumentet restes 1936 i samband med stadens 400-\u00E5rsjubileum."@sv . . . . . . . . . . "\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u65B9\u5C16\u7891\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF1AObelisco de Buenos Aires\uFF09\u662F\u963F\u6839\u5EF7\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u7684\u5730\u6807\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u79D1\u8FDE\u7279\u65AF\u5927\u9053\u548C\u4E03\u6708\u4E5D\u65E5\u5927\u9053\u4EA4\u6C47\u5904\u7684\u5171\u548C\u56FD\u5E7F\u573A\uFF0C1936\u5E74\u4E3A\u5E86\u795D\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u5EFA\u57CE400\u5468\u5E74\u800C\u5EFA\uFF0C\u9AD867.5\u7C73\u3002 \u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u65B9\u5C16\u7891\u539F\u4E3A\u767D\u8272\u30022005\u5E7411\u67081\u65E5\u5B8C\u6210\u4FEE\u590D\uFF0C\u6D82\u4E0A\u4E86\u201C\u5DF4\u9ECE\u77F3\u201D\u8272\u8C03\u7684\u6D82\u6599\u3002"@zh . . "1936-05-23"^^ . . "718254"^^ . . . "Obelisco de Buenos Aires"@es . "\u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Obelisco de Buenos Aires) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A (El Obelisco). \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0435 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 400-\u0439 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434e \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430 9 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B \u041A\u043E\u0440\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0435\u0441. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 67 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 49 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041F\u0440\u0435\u0431\u0438\u0448\u0435\u043C (Alberto_Prebisch), \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 4 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438. \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0430\u043A\u0440\u043E\u0431\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0440\u043E\u0431\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438). \u0412 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0430\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B, \u043D\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u043E\u043D, \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043B \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0441 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u043C El silencio es salud (\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435). \u0425\u043E\u0442\u044F \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043C, \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B. 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (Ceprara). \u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D 90-\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005 \u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E \u0421\u041F\u0418\u0414\u043E\u043C (World AIDS Day) \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432. 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 30-\u044E \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u041D\u043E\u0447\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0435\u0439 (Noche de los l\u00E1pices) \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448. \u041B\u0438\u043D\u0438\u0438 B, C, D \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430 (Subte de Buenos Aires) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . "\u5E03\u5B9C\u8BFA\u65AF\u827E\u5229\u65AF\u65B9\u5C16\u7891"@zh . . . "Buenos Airesko obeliskoa (gaztelaniaz Obelisco de Buenos Aires) Argentinako hiriburua den Buenos Aires hiriko ikur eta herrialde honetako Monumentu Nazionala da. 1936ko maiatzaren 23an eraikitzez amaitu zen."@eu . "\u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Obelisco de Buenos Aires) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A (El Obelisco). \u041E\u0431\u0435\u043B\u0438\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 \u043C\u0430\u0435 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 400-\u0439 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434e \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430 9 \u0438\u044E\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B \u041A\u043E\u0440\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0435\u0441. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 67 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 49 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041F\u0440\u0435\u0431\u0438\u0448\u0435\u043C (Alberto_Prebisch), \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 4 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438."@ru . . . . . . . "\u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u0432 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0456 (\u0456\u0441\u043F. Obelisco de Buenos Aires) \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0411\u0443\u0435\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A (El Obelisco). \u041E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0441\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 400-\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 , \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E 9 \u041B\u0438\u043F\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0456\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0435\u0441. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 67 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 49 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u041F\u0440\u0435\u0431\u0456\u0448, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 4 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456."@uk . . . . . . .