"Obituary es una banda de death metal estadounidense, formada en 1984 bajo el nombre Executioner en Tampa, Florida, por los hermanos John y Donald Tardy, cuando ten\u00EDan 17 y 15 a\u00F1os de edad, respectivamente. Tras descubrir que ya exist\u00EDa en Boston un grupo con esta designaci\u00F3n, en 1986 los hermanos decidieron llamar a su proyecto musical Xecutioner. Con este nuevo nombre, qued\u00F3 establecida su primera formaci\u00F3n, compuesta por John Tardy (voz), (guitarra), Donald Tardy (bater\u00EDa), (bajo) y (guitarra). La agrupaci\u00F3n public\u00F3 un demo con el cual consigui\u00F3 un contrato con la discogr\u00E1fica Roadrunner Records y en 1988 cambi\u00F3 su nombre por Obituary para el lanzamiento de su \u00E1lbum debut Slowly We Rot. Al a\u00F1o siguiente, Tucker dej\u00F3 el conjunto y fue reemplazado Frank Watkins. Sus dos siguientes traba"@es . "Candlelight"@en . "Obituary est un groupe de death metal am\u00E9ricain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement form\u00E9 en 1984 sous le nom de Executioner. En 1985, le groupe prend ensuite le nom de Xecutioner, jusqu'en 1988 o\u00F9 il adopte le nom d'Obituary. Il est, pour la presse sp\u00E9cialis\u00E9e, l'un des meilleurs groupes de death metal de tous les temps."@fr . . . . . . "Obituary \u00E9 uma banda de death metal de Tampa, Florida. Eles iniciaram sua carreira em 1984 com o nome Executioner, depois trocaram para Xecutioner, e finalmente para Obituary em 1988. \u00C9 considerada uma banda bastante influente no cen\u00E1rio death metal mundial. Fazem parte do grupo das 5 bandas mais importantes do movimento death da Fl\u00F3rida, junto a Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Deicide. Seu \u00E1lbum de 1990, Cause of Death, \u00E9 considerado um \u00E1lbum seminal no g\u00EAnero, e o cantor John Tardy \u00E9 reconhecido como um dos primeiros vocalistas a utilizar vocais guturais graves (comparado aos vocais guturais agudos utilizados pelas bandas anteriores Death e Possessed)."@pt . . "Obituary is an American death metal band formed in Tampa, Florida in 1984. They were a fundamental act in the development of death metal music, and are one of the most successful death metal bands of all time. To date, Obituary has released ten studio albums, and with the exception of their 1997\u20132003 split, they continue to perform live around the world. Initially called Executioner, the band changed its name to Xecutioner in 1986 to avoid confusion with the thrash metal band Executioner from Boston, and then changed its name once again to Obituary in 1988. Obituary has gone through several lineup changes, with the Tardy brothers and Peres being the only constant members. The band's current lineup consists of vocalist John Tardy, drummer Donald Tardy, rhythm guitarist Trevor Peres, bassist Terry Butler, and lead guitarist Ken Andrews. Their music is based around heavily groove-based riffs and drumming along with John Tardy's growling vocals, which create their signature brand of death metal."@en . "1121729627"^^ . "Xecutioner (1986\u20131988)"@en . . "1984"^^ . ""@en . "Nocturnus AD"@en . "Obituary"@de . "Obituary \u2013 ameryka\u0144ska grupa muzyczna wykonuj\u0105ca death metal, powsta\u0142a na Florydzie w 1984 roku pod nazw\u0105 Executioner, nast\u0119pnie zmieni\u0142a nazw\u0119 na Xecutioner, a w ko\u0144cu na Obituary. Ju\u017C jako Obituary sk\u0142ad grupy tworzyli: John Tardy, Allen West, Trevor Peres, David Tucker i Donald Tardy. Do 2009 roku zesp\u00F3\u0142 wyda\u0142 osiem album\u00F3w studyjnych pozytywnie ocenianych zar\u00F3wno przez fan\u00F3w, jak i krytyk\u00F3w muzycznych."@pl . . "Obituary is een in 1985 opgerichte Amerikaanse deathmetalband uit Florida. Ze gelden als een van de grondleggers en meest succesvolle bands van het genre . De volgende muzikanten maakten ooit deel uit van de band: James Murphy, , , , , , en ."@nl . . . . . . "Roadrunner"@en . . "22276"^^ . . . . . "2003"^^ . . "Obituary"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Obituary is een in 1985 opgerichte Amerikaanse deathmetalband uit Florida. Ze gelden als een van de grondleggers en meest succesvolle bands van het genre . De volgende muzikanten maakten ooit deel uit van de band: James Murphy, , , , , , en ."@nl . . . ""@en . . . . . . . "Obituary (\u010Desky znamen\u00E1 nekrolog) je americk\u00E1 death metalov\u00E1 hudebn\u00ED skupina zalo\u017Een\u00E1 v roce 1984 na Florid\u011B pod n\u00E1zvem Executioner. N\u00E1sledn\u011B jm\u00E9no zm\u011Bnili na Xecutioner a pak na Obituary. Kapela se skl\u00E1d\u00E1 z kytaristy Trevora Perese (rytmick\u00E1) a Kennyho Watsona (s\u00F3lov\u00E1), bas\u00E1ka Terryho Butlera, vokalisty Johna Tardyho a jeho bratra Donalda Tardyho, kter\u00FD hraje na bic\u00ED. Kapela se v\u00FDrazn\u011B pod\u00EDlela na v\u00FDvoji death metalov\u00E9 hudby a rovn\u011B\u017E v tomto \u017E\u00E1nru byla i nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED. Pod n\u00E1zvem Xecutioner vy\u0161lo n\u011Bkolik dem, v t\u00E9 dob\u011B kapela hr\u00E1l hudbu ve stylu thrash/speed metalu ovlivn\u011Bn\u00E9m kapelou Celtic Frost. N\u011Bkter\u00E9 skladby se objevily na jedn\u00E9 n\u00EDzkon\u00E1kladov\u00E9 kompilaci (spole\u010Dn\u011B se skladbami kapel mj. , Sadus), kter\u00E1 se dostala do rukou lidem z Roadrunner Records. V roce 1988 kapela s firmou podepisuje smlouvu na 9 studiov\u00FDch alb. Ji\u017E pod n\u00E1zvem Obituary vych\u00E1z\u00ED v roce 1989 debutov\u00E9 dlouhohraj\u00EDc\u00ED album Slowly We Rot a v roce 1990 druh\u00E9 s n\u00E1zvem Cause of Death. Prvn\u00ED videoklip nato\u010Dila kapela ke skladb\u011B The End Complete ze t\u0159et\u00EDho stejnojmenn\u00E9ho alba The End Complete (1992)."@cs . "Obituary adalah kelompok musik death metal dari Tampa, Florida. Mereka awalnya bernama 'Xecutioner' pada 1984 dan hingga kini masih merupakan salah satu kelompok musik paling berpengaruh di genre ini, dan dianggap sebagai salah satu dari lima besar dari gerakan Florida Death Metal yang terdiri dari Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse dan Deicide."@in . "Obituary"@nl . . . . "1984"^^ . "Obituary"@it . . . . "Tampa, Florida, U.S."@en . "\u30AA\u30D3\u30C1\u30E5\u30A2\u30EA\u30FC"@ja . . "\uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC"@ko . . . . . . "Obituary"@pt . "Obituary est un groupe de death metal am\u00E9ricain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement form\u00E9 en 1984 sous le nom de Executioner. En 1985, le groupe prend ensuite le nom de Xecutioner, jusqu'en 1988 o\u00F9 il adopte le nom d'Obituary. Il est, pour la presse sp\u00E9cialis\u00E9e, l'un des meilleurs groupes de death metal de tous les temps."@fr . "Obituary (engl. f\u00FCr \u201ANachruf\u2018) ist eine Death-Metal-Band, die 1984 in Brandon (Florida) gegr\u00FCndet wurde. Sie geh\u00F6rt zu den wichtigen und einflussreichen Vertretern des Florida Death Metals."@de . . "Obituary \u00E9s una de les bandes pioneres del death metal. Es fund\u00E0 a Tampa, Florida el 1985 amb el nom inicial de Xecutioner. Poc abans d'editar el primer disc, Slowly we rot, canviaren el nom per Obituary. Des de llavors ha estat una de les bandes m\u00E9s influents del moviment del death metal de Florida. El 1990 publicaren Cause of Death que, juntament amb Slowly we rot, s\u00F3n \u00E0lbums pioners i definitoris en llur g\u00E8nere, entre altres coses per l'estil vocal del cantant, John Tardy, puix que fou un dels primers vocalistes que us\u00E0 l'estil purament gutural, tot portant a l'extrem l'estil de predecessors com ara els cantants de Death o . Obituary \u00E9s la cinquena banda de death metal pel que fa a nombre de discos venuts segons la llista de , amb la xifra de 368,184 c\u00F2pies venudes. El seu disc de 1992 "@ca . . . "Obituary \u2013 ameryka\u0144ska grupa muzyczna wykonuj\u0105ca death metal, powsta\u0142a na Florydzie w 1984 roku pod nazw\u0105 Executioner, nast\u0119pnie zmieni\u0142a nazw\u0119 na Xecutioner, a w ko\u0144cu na Obituary. Ju\u017C jako Obituary sk\u0142ad grupy tworzyli: John Tardy, Allen West, Trevor Peres, David Tucker i Donald Tardy. Do 2009 roku zesp\u00F3\u0142 wyda\u0142 osiem album\u00F3w studyjnych pozytywnie ocenianych zar\u00F3wno przez fan\u00F3w, jak i krytyk\u00F3w muzycznych. Zesp\u00F3\u0142 czterokrotnie odwiedza\u0142 Polsk\u0119: w 1992, daj\u0105c koncert razem z Napalm Death oraz Dismember w katowickiej hali AWF-u oraz 3 lipca tego\u017C roku w pozna\u0144skiej Arenie, 12 listopada 1994 w Chorzowie wraz z Anathema i Solstice, 24 sierpnia 2006 w Warszawie z zespo\u0142ami: Grave, Sinister i Catamenia oraz w 2008 roku \u2013 wyst\u0119puj\u0105c 8 stycznia w warszawskiej Proximie i 9 stycznia w krakowskim klubie Studio w towarzystwie szwedzkiego Avatar i niemieckiego zespo\u0142u Holy Moses. Wed\u0142ug danych z 2003 roku wydawnictwa zespo\u0142u w samych Stanach Zjednoczonych sprzeda\u0142y si\u0119 w nak\u0142adzie 368 616 egzemplarzy."@pl . . "Catastrophic"@en . "Massacre"@en . . "1.2"^^ . . "Obituary"@ru . . "Obituary \u00E4r ett amerikanskt death metal-band som bildades 1988 i Brandon, Florida. Obituarys texter handlar mycket om d\u00F6d, gore och liv."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Deicide"@en . "Obituary adalah kelompok musik death metal dari Tampa, Florida. Mereka awalnya bernama 'Xecutioner' pada 1984 dan hingga kini masih merupakan salah satu kelompok musik paling berpengaruh di genre ini, dan dianggap sebagai salah satu dari lima besar dari gerakan Florida Death Metal yang terdiri dari Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse dan Deicide."@in . . "Relapse"@en . . . . . . . . "Obituary (band)"@en . . . ""@en . "Obituary \u00E4r ett amerikanskt death metal-band som bildades 1988 i Brandon, Florida. Obituarys texter handlar mycket om d\u00F6d, gore och liv."@sv . ""@en . . . . "Obituary (engl. f\u00FCr \u201ANachruf\u2018) ist eine Death-Metal-Band, die 1984 in Brandon (Florida) gegr\u00FCndet wurde. Sie geh\u00F6rt zu den wichtigen und einflussreichen Vertretern des Florida Death Metals."@de . "Tardy Brothers"@en . . . "* John Tardy\n* Donald Tardy\n* Trevor Peres\n* Terry Butler\n* Ken Andrews"@en . . . "Gli Obituary sono un gruppo musicale death metal statunitense formatosi a Tampa nel 1984. Considerati una delle band pi\u00F9 importanti del genere, assieme a Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Deicide formano i cosiddetti \"Big 5\" del death statunitense che si svilupp\u00F2 alla fine degli anni ottanta."@it . . . . . . "Executioner (1984\u20131986)"@en . . . . . . . . "Obituary \u00E9 uma banda de death metal de Tampa, Florida. Eles iniciaram sua carreira em 1984 com o nome Executioner, depois trocaram para Xecutioner, e finalmente para Obituary em 1988. \u00C9 considerada uma banda bastante influente no cen\u00E1rio death metal mundial. Fazem parte do grupo das 5 bandas mais importantes do movimento death da Fl\u00F3rida, junto a Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Deicide. Seu \u00E1lbum de 1990, Cause of Death, \u00E9 considerado um \u00E1lbum seminal no g\u00EAnero, e o cantor John Tardy \u00E9 reconhecido como um dos primeiros vocalistas a utilizar vocais guturais graves (comparado aos vocais guturais agudos utilizados pelas bandas anteriores Death e Possessed). A banda se dissolveu em 1997 e se reuniu novamente em 2003. Durante este hiato Donald Tardy tocou na banda de Andrew W.K., e usou uma camiseta da banda Obituary durante uma apresenta\u00E7\u00E3o no programa de TV norte-americano Saturday Night Live.J\u00E1 Allen West, enquanto esteve fora da banda, se focou em dois projetos: as bandas Lowbrow e Six Feet Under. Trevor Peres formou a banda em 2001, que continua a existir em paralelo com sua banda principal."@pt . . . "* Allen West\n* Daniel Tucker\n* James Murphy\n* Frank Watkins\n* Ralph Santolla"@en . . . . . "Obituary"@cs . . "Obituary"@fr . "24333"^^ . "Xecutioner"@en . "Obituary \u00E9s una de les bandes pioneres del death metal. Es fund\u00E0 a Tampa, Florida el 1985 amb el nom inicial de Xecutioner. Poc abans d'editar el primer disc, Slowly we rot, canviaren el nom per Obituary. Des de llavors ha estat una de les bandes m\u00E9s influents del moviment del death metal de Florida. El 1990 publicaren Cause of Death que, juntament amb Slowly we rot, s\u00F3n \u00E0lbums pioners i definitoris en llur g\u00E8nere, entre altres coses per l'estil vocal del cantant, John Tardy, puix que fou un dels primers vocalistes que us\u00E0 l'estil purament gutural, tot portant a l'extrem l'estil de predecessors com ara els cantants de Death o . Obituary \u00E9s la cinquena banda de death metal pel que fa a nombre de discos venuts segons la llista de , amb la xifra de 368,184 c\u00F2pies venudes. El seu disc de 1992 The End Complete ha venut com m\u00EDnim 103,378 c\u00F2pies nom\u00E9s als Estats Units. Despr\u00E9s del disc de 1997 , la banda manifest\u00E0 un cert cansament i es dissolgu\u00E9 temporalment. Durant la pausa, Donald Tardy toc\u00E0 a la banda de directe de Andrew W.K. (en llur aparici\u00F3 a Saturday Night Live Tardy va lluir una samarreta Obituary). Allen West es dedic\u00E0 als seus dos projectes: i . Trevor Peres form\u00E0 el 2001. Obituary torn\u00E0 a l'activitat el 2003, la qual cosa no imped\u00ED que Catastrophic continu\u00E9s com a projecte paral\u00B7lel. El disc de retorn, , es public\u00E0 el 2005. El gener de 2007 editaren llur primer DVD, ."@ca . . "Obituary"@pl . "Six Feet Under"@en . . . . . "Obituary"@sv . . . "\u30AA\u30D3\u30C1\u30E5\u30A2\u30EA\u30FC\uFF08Obituary\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u30C7\u30B9\u30E1\u30BF\u30EB\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u3002 \u540C\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u5F62\u6210\u521D\u671F\u304B\u3089\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3001\u5148\u99C6\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E00\u5EA6\u89E3\u6563\u3057\u305F\u304C\u30012003\u5E74\u3088\u308A\u6D3B\u52D5\u3092\u518D\u958B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Obituary (\u041C\u0424\u0410: [\u0259\u02B9b\u0131t\u0283\u028B(\u0259)r\u0131]; \u0440\u0443\u0441. \u041D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0430\u043C\u043F\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Executioner, \u043D\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0448-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430, Obituary \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 Xecutioner \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0414\u0436\u043E\u043D, \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442: \u0414\u0436\u043E\u043D \u0422\u0430\u0440\u0434\u0438 (\u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041A\u0435\u043D\u043D\u0438 \u042D\u043D\u0434\u044E\u0441 (\u0441\u043E\u043B\u043E-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430), \u0422\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441 (\u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430), \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0442\u043B\u0435\u0440 (\u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430) \u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0422\u0430\u0440\u0434\u0438 (\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u044B). Obituary \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 Obituary \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 1997\u20142003 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432\u0436\u0438\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443."@ru . "Obituary live in 2017"@en . . . . . "Obituary is an American death metal band formed in Tampa, Florida in 1984. They were a fundamental act in the development of death metal music, and are one of the most successful death metal bands of all time. To date, Obituary has released ten studio albums, and with the exception of their 1997\u20132003 split, they continue to perform live around the world."@en . "Obituary es una banda de death metal estadounidense, formada en 1984 bajo el nombre Executioner en Tampa, Florida, por los hermanos John y Donald Tardy, cuando ten\u00EDan 17 y 15 a\u00F1os de edad, respectivamente. Tras descubrir que ya exist\u00EDa en Boston un grupo con esta designaci\u00F3n, en 1986 los hermanos decidieron llamar a su proyecto musical Xecutioner. Con este nuevo nombre, qued\u00F3 establecida su primera formaci\u00F3n, compuesta por John Tardy (voz), (guitarra), Donald Tardy (bater\u00EDa), (bajo) y (guitarra). La agrupaci\u00F3n public\u00F3 un demo con el cual consigui\u00F3 un contrato con la discogr\u00E1fica Roadrunner Records y en 1988 cambi\u00F3 su nombre por Obituary para el lanzamiento de su \u00E1lbum debut Slowly We Rot. Al a\u00F1o siguiente, Tucker dej\u00F3 el conjunto y fue reemplazado Frank Watkins. Sus dos siguientes trabajos, fueron bien recibidos entre los aficionados al death metal Cause Of Death y , adem\u00E1s este \u00FAltimo y World Demise tuvieron una repercusi\u00F3n moderada en las listas de \u00E9xitos a pesar de la escasa popularidad del g\u00E9nero. En 1997, la banda decidi\u00F3 tomarse un descanso, aunque en 2003 hizo oficial su regreso. Tras la reuni\u00F3n, el conjunto public\u00F3 Frozen in Time y rompi\u00F3 su relaci\u00F3n laboral con Roadrunner para firmar un contrato con Candlelight Records. Para su siguiente trabajo, Xecutioners Return, la agrupaci\u00F3n se vio obligada a contratar al guitarrista de Deicide Ralph Santolla, debido a que Allen West fue encarcelado por conducir ebrio. Frank Watkins fue el siguiente en abandonar la formaci\u00F3n \u2014en este caso para formar parte de Gorgoroth\u2014 y fue sustituido por Terry Butler. Su \u00E1lbum m\u00E1s reciente es , publicado en 2014 y que fue su primer disco en posicionarse entre los m\u00E1s vendidos del Billboard 200."@es . . . . . . . . "Obituary"@en . . . . . . . . . "( \uC74C\uBC18\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 Obituary (\uC74C\uBC18) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC(Obituary)\uB294 1984\uB144 10\uC6D4 \uD50C\uB85C\uB9AC\uB2E4\uC8FC \uD0EC\uD30C\uC5D0\uC11C \uACB0\uC131\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 Executioner\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC37C\uC73C\uB098 \uC774\uD6C4 1986\uB144\uC5D0 \uBCF4\uC2A4\uD134\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC2A4\uB798\uC2DC \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC\uC640\uC758 \uD63C\uB3D9\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 Xecutioner\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uACE0 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C 1988\uB144\uC5D0 \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC815\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAD6C\uC131\uC6D0\uC73C\uB85C\uB294 \uBCF4\uCEEC , \uB9AC\uB4DC \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uCF00\uB2C8 \uC564\uB4DC\uB958\uC2A4, \uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8 , \uBCA0\uC774\uC2DC\uC2A4\uD2B8 , \uB4DC\uB7EC\uBA38 \uAC00 \uC788\uB2E4. \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC\uB294 \uC874 \uD0C0\uB974\uB514\uC640 \uB3C4\uB0A0\uB4DC \uD0C0\uB974\uB514 \uD615\uC81C\uB9CC\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uBC88\uC758 \uB77C\uC778\uC5C5 \uAD50\uCCB4\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBC34\uB4DC\uB294 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uCD08\uC11D\uC744 \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC \uAC00\uC7A5 \uC798\uB098\uAC00\uB294 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC\uB294 10\uAC1C\uC758 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uC568\uBC94\uC744 \uBC1C\uB9E4\uD558\uC600\uACE0 1997\uB144\uBD80\uD130 2003\uB144\uC758 \uD574\uCCB4\uAE30\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uAFB8\uC900\uD788 \uC804\uC138\uACC4\uB97C \uB3CC\uBA70 \uACF5\uC5F0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Obituary"@en . . . "Obituary (\u041C\u0424\u0410: [\u0259\u02B9b\u0131t\u0283\u028B(\u0259)r\u0131]; \u0440\u0443\u0441. \u041D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0430\u043C\u043F\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0414\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Executioner, \u043D\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0448-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430, Obituary \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 Xecutioner \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "Obituary"@in . . . "Obituary (\u010Desky znamen\u00E1 nekrolog) je americk\u00E1 death metalov\u00E1 hudebn\u00ED skupina zalo\u017Een\u00E1 v roce 1984 na Florid\u011B pod n\u00E1zvem Executioner. N\u00E1sledn\u011B jm\u00E9no zm\u011Bnili na Xecutioner a pak na Obituary. Kapela se skl\u00E1d\u00E1 z kytaristy Trevora Perese (rytmick\u00E1) a Kennyho Watsona (s\u00F3lov\u00E1), bas\u00E1ka Terryho Butlera, vokalisty Johna Tardyho a jeho bratra Donalda Tardyho, kter\u00FD hraje na bic\u00ED. Kapela se v\u00FDrazn\u011B pod\u00EDlela na v\u00FDvoji death metalov\u00E9 hudby a rovn\u011B\u017E v tomto \u017E\u00E1nru byla i nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Death"@en . . . "Denial Fiend"@en . . . "\u30AA\u30D3\u30C1\u30E5\u30A2\u30EA\u30FC\uFF08Obituary\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u30C7\u30B9\u30E1\u30BF\u30EB\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u3002 \u540C\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u5F62\u6210\u521D\u671F\u304B\u3089\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u3001\u5148\u99C6\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E00\u5EA6\u89E3\u6563\u3057\u305F\u304C\u30012003\u5E74\u3088\u308A\u6D3B\u52D5\u3092\u518D\u958B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Executioner"@en . . . . . "Obituary"@ca . "( \uC74C\uBC18\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 Obituary (\uC74C\uBC18) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC(Obituary)\uB294 1984\uB144 10\uC6D4 \uD50C\uB85C\uB9AC\uB2E4\uC8FC \uD0EC\uD30C\uC5D0\uC11C \uACB0\uC131\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC\uC774\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 Executioner\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC37C\uC73C\uB098 \uC774\uD6C4 1986\uB144\uC5D0 \uBCF4\uC2A4\uD134\uC758 \uB3D9\uBA85 \uC2A4\uB798\uC2DC \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC\uC640\uC758 \uD63C\uB3D9\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 Xecutioner\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uACE0 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C 1988\uB144\uC5D0 \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC815\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAD6C\uC131\uC6D0\uC73C\uB85C\uB294 \uBCF4\uCEEC , \uB9AC\uB4DC \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uCF00\uB2C8 \uC564\uB4DC\uB958\uC2A4, \uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8 , \uBCA0\uC774\uC2DC\uC2A4\uD2B8 , \uB4DC\uB7EC\uBA38 \uAC00 \uC788\uB2E4. \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC\uB294 \uC874 \uD0C0\uB974\uB514\uC640 \uB3C4\uB0A0\uB4DC \uD0C0\uB974\uB514 \uD615\uC81C\uB9CC\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uBC88\uC758 \uB77C\uC778\uC5C5 \uAD50\uCCB4\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBC34\uB4DC\uB294 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uCD08\uC11D\uC744 \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC \uAC00\uC7A5 \uC798\uB098\uAC00\uB294 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC624\uBE44\uCD94\uC5B4\uB9AC\uB294 10\uAC1C\uC758 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uC568\uBC94\uC744 \uBC1C\uB9E4\uD558\uC600\uACE0 1997\uB144\uBD80\uD130 2003\uB144\uC758 \uD574\uCCB4\uAE30\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uAFB8\uC900\uD788 \uC804\uC138\uACC4\uB97C \uB3CC\uBA70 \uACF5\uC5F0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "1997"^^ . . . . . . . "Gli Obituary sono un gruppo musicale death metal statunitense formatosi a Tampa nel 1984. Considerati una delle band pi\u00F9 importanti del genere, assieme a Death, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Deicide formano i cosiddetti \"Big 5\" del death statunitense che si svilupp\u00F2 alla fine degli anni ottanta."@it . . .