. . "\u041E\u0431\u043E\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "POINT(43.283332824707 11.966666221619)"^^ . . "24.6"^^ . . "Obock (arab. \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643, Ub\u016Bk) \u2013 miasto portowe w p\u00F3\u0142nocno-zachodnim D\u017Cibuti, po\u0142o\u017Cone nad Zatok\u0105 Tad\u017Cura w pobli\u017Cu miejsca, gdzie otwiera si\u0119 na Zatok\u0119 Ade\u0144sk\u0105. W 2003 roku miasto mia\u0142o ok. 8300 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "\u041E\u0431\u043E\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . "\uC624\uBCF4\uD06C\uB294 \uC9C0\uBD80\uD2F0 \uC624\uBCF4\uD06C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C, \uC9C0\uBD80\uD2F0 \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC8FC\uB77C \uB9CC \uBD81\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uD574\uC218\uBA74\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 8,300\uBA85(2003\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. 2002\uB144 \uBBF8\uAD6D \uD574\uBCD1\uB300 1,500\uBA85\uC774 \uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1\uC744 \uC55E\uB450\uACE0 \uAD70\uC0AC \uD6C8\uB828\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD588\uB2E4."@ko . . "Obock (ou Hayy\u00FA en afar) est une ville littorale de la R\u00E9publique de Djibouti, et le chef-lieu du district et de la r\u00E9gion du m\u00EAme nom."@fr . . "Obock"@ca . . . . . . . . "\u0397 \u039F\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Obock) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039F\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 45.012 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD (2012)."@el . . . . "Obock"@es . "Obock \u00E9 uma cidade portu\u00E1ria ao leste da costa norte do em Djbuti. No ano de 2012 possu\u00EDa uma popula\u00E7\u00E3o de 21.200 habitantes, sendo sua maioria mu\u00E7ulmana. A cidade tem certa import\u00E2ncia econ\u00F4mica por abrigar um dos principais portos do pa\u00EDs."@pt . "13761"^^ . . . "Obock (arabiska: \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643) \u00E4r en liten hamnstad i nord\u00F6stra Djibouti vid Tadjouravikens norra kust. Den \u00E4r huvudstad i regionen Obock. Staden hade \u00E5r 2009, 11 706 inv\u00E5nare. Det finns f\u00E4rjor till staden Djibouti fr\u00E5n Obock. Under den europeiska kappl\u00F6pningen om Afrika f\u00F6rv\u00E4rvade fransm\u00E4nnen 1862 Obock. Den anv\u00E4ndes som kolstation f\u00F6r fartygen utefter sj\u00F6leden genom Suezkanalen och R\u00F6da havet till Indien."@sv . "28.9"^^ . . . . . . . . . "33.8"^^ . . "Obock (anche Obok o Ubuk) \u00E8 una citt\u00E0 dello Stato africano di Gibuti, capoluogo dell'omonima regione e dell' nella parte nord-est del paese."@it . "30.8"^^ . . . "Hayy\u00FA"@en . . "Obock \u00E9s una petita ciutat de Djibouti, a la costa nord del golf de Tadjourah (part del golf d'Aden). La seva poblaci\u00F3 \u00E9s d'uns deu mil habitants amb majoria d'afars. El 1977, amb la independ\u00E8ncia de Djibouti, Obok va ser capital d'un subdistricte del districte de Tadjoura (des del 2002 Tadjourah). Vers el 1981 va esdevenir capital d'un districte separat i el 7 de juliol de 2002 capital de la regi\u00F3 d'Obock (amb els mateixos l\u00EDmits que l'anterior districte) amb una superf\u00EDcie de 5.700 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 dun 15.000 habitant."@ca . "Obock (arabiska: \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643) \u00E4r en liten hamnstad i nord\u00F6stra Djibouti vid Tadjouravikens norra kust. Den \u00E4r huvudstad i regionen Obock. Staden hade \u00E5r 2009, 11 706 inv\u00E5nare. Det finns f\u00E4rjor till staden Djibouti fr\u00E5n Obock. Under den europeiska kappl\u00F6pningen om Afrika f\u00F6rv\u00E4rvade fransm\u00E4nnen 1862 Obock. Den anv\u00E4ndes som kolstation f\u00F6r fartygen utefter sj\u00F6leden genom Suezkanalen och R\u00F6da havet till Indien."@sv . "25"^^ . "35.4"^^ . . . . "Obock (also Obok, Afar: Hayy\u00FA) is a small port town in Djibouti. It is located on the northern shore of the Gulf of Tadjoura, where it opens out into the Gulf of Aden. The town is home to an airstrip and has ferries to Djibouti City. The French form Obock derives from Arabic \"Oboh\", deformation of Oboki, a name given to the Wadi Dar'i in its middle part, upstream of its coastal delta."@en . . . . "pastel"@en . "32.8"^^ . . . "11.966666666666667 43.28333333333333" . . . . "\u041E\u0431\u043E\u043A"@uk . "38.6"^^ . "22.7"^^ . . "Obock (arabsky \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643, afarsky Hayy\u00FA) je p\u0159\u00EDstavn\u00ED m\u011Bsto v D\u017Eibutsku se p\u0159ibli\u017En\u011B 21 tis\u00EDc obyvateli, z nich\u017E v\u011Bt\u0161inu tvo\u0159\u00ED Afarov\u00E9. Le\u017E\u00ED na pob\u0159e\u017E\u00ED v severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B a je hlavn\u00EDm m\u011Bstem . M\u011Bsto m\u00E1 hork\u00E9 a such\u00E9 podneb\u00ED a je obklopeno pou\u0161t\u00ED, nedaleko le\u017E\u00ED poho\u0159\u00ED a souostrov\u00ED (Sedm bratr\u016F). Nach\u00E1zej\u00ED se zde term\u00E1ln\u00ED prameny, hlavn\u00EDm zdrojem ob\u017Eivy domorodc\u016F je rybolov. Turistickou atrakc\u00ED je muzeum v dom\u011B, kde bydlel p\u0159i sv\u00E9m africk\u00E9m pobytu Arthur Rimbaud."@cs . . "29"^^ . "30.8"^^ . . . "\u041E\u0431\u043E\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . . "28.2"^^ . "6"^^ . . . . . "30"^^ . . . "3"^^ . . . . . "Obock (auch Obok oder Ubuk geschrieben, arabisch \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643 Awb\u016Bk, DMG Aub\u016Bk) ist eine kleine Hafenstadt am Golf von Tadjoura im Norden Dschibutis und Hauptort der Region Obock. Sie hatte 2022 sch\u00E4tzungsweise 28.000 Einwohner."@de . . . "31"^^ . . . . . . "Obock (stad)"@nl . . "Obock \u00E9 uma cidade portu\u00E1ria ao leste da costa norte do em Djbuti. No ano de 2012 possu\u00EDa uma popula\u00E7\u00E3o de 21.200 habitantes, sendo sua maioria mu\u00E7ulmana. A cidade tem certa import\u00E2ncia econ\u00F4mica por abrigar um dos principais portos do pa\u00EDs."@pt . "\uC624\uBCF4\uD06C"@ko . . . . . . "Obock (juga Obok, Ubuk) adalah kota pelabuhan kecil di Jibuti, terletak di pesisir utara di Teluk Tadjoura di mana Teluk Tadjoura menghadap Teluk Aden. Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk 8.300 jiwa. Dari tahun 1885 Obock memiliki penduduk sebanyak 800 jiwa dan sebuah sekolah. Namun, pelabuhan lebih dibuka daripada di Jibuti yang ada di sisi selatan Teluk Tadjoura, dan pemerintah kolonial memindahkannya ke sana pada tahun 1894. Setelah itu, penduduk Obock menurun. Pada akhir tahun 2002, beberapa ribu pasukan AS tiba di Obock untuk pelatihan serangan ke Irak."@in . "Obock is een havenstad gelegen aan de Golf van Tadjoura in de regio Obock, Djibouti en telt ongeveer 8300 inwoners."@nl . . "Obock (anche Obok o Ubuk) \u00E8 una citt\u00E0 dello Stato africano di Gibuti, capoluogo dell'omonima regione e dell' nella parte nord-est del paese."@it . . . . . . "7"^^ . . . . . . "\u30AA\u30DC\u30C3\u30AF"@ja . . . . "2.0"^^ . . . "\u041E\u0431\u043E\u043A"@ru . "6"^^ . . . . . . "11706"^^ . . . "13.0"^^ . . . . "300"^^ . "\u5967\u535A\u514B"@zh . "37"^^ . . "\u039F\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA"@el . . "30.1"^^ . . "\u0623\u0628\u062E"@ar . "\u041E\u0431\u043E\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . "Djibouti#Horn of Africa#Africa"@en . . "0"^^ . "Obock, tambi\u00E9n llamada Obok o Ubuk, es una peque\u00F1a ciudad portuaria de Yibuti, situada en la zona norte del golfo de Tadjoura. En 2003, su poblaci\u00F3n era de 8.300 habitantes. La ciudad fue la primera ciudad creada en la regi\u00F3n por los colonos franceses tras alcanzar un acuerdo con los gobernadores locales el 11 de marzo de 1862. Dicha localidad surgi\u00F3 por el deseo franc\u00E9s de establecer un puesto de abastecimiento de combustible para los nav\u00EDos nacionales tras la apertura del Canal de Suez en 1869. En 1885, Obock ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 800 habitantes y una escuela. Sin embargo, su situaci\u00F3n geogr\u00E1fica la convert\u00EDa en un puerto muy expuesto a los ataques de naciones enemigas, por lo que el puesto de abastecimiento se traslad\u00F3 a Yibuti. Consecu\u00E9ntemente, la poblaci\u00F3n disminuy\u00F3. A finales de 2002 tropas estadounidenses se establecieron en la zona para realizar maniobras de entrenamientro previas a la invasi\u00F3n de Irak."@es . . "yes"@en . . . "\u5967\u535A\u514B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AObock\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E\u3001\u963F\u6CD5\u723E\u8A9E\uFF1AHayy\u00FA\uFF09\u662F\u975E\u6D32\u6771\u90E8\u570B\u5BB6\u5409\u5E03\u63D0\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5967\u535A\u514B\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u5317\u90E8\u7684\u5854\u6731\u62C9\u7063\u5317\u5CB8\uFF0C\u8655\u65BC\u6D77\u5E73\u9762\u9AD8\u5EA6\uFF0C2003\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D048,300\u3002\u57282002\u5E74\u5E74\u5E95\uFF0C1500\u540D\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u70BA\u4F0A\u62C9\u514B\u6230\u722D\u4F86\u5230\u5967\u535A\u514B\u5C55\u958B\u8ECD\u4E8B\u8A13\u7DF4\u3002"@zh . . . . "11.96666622161865"^^ . . . . "2000000.0"^^ . "24.2"^^ . "Obock (afarreraz: Hayy\u00FA; arabieraz: \u0623\u0628\u062E\u200E) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko herri populatuenetariko bat da eta, 2009an, 11.706 biztanle inguru zituen. Tadjourako golkoaren iparraldeko ertzean kokaturik, herrialdeko portu nagusienetariko bat da."@eu . . "Town"@en . . . . "22.3"^^ . . . . "Obock"@in . . . "Obock is een havenstad gelegen aan de Golf van Tadjoura in de regio Obock, Djibouti en telt ongeveer 8300 inwoners."@nl . . "Cratere Obock"@it . . "Obock"@eu . . "Obock"@en . . . "\u30AA\u30DC\u30C3\u30AF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E\u3001\u4ECF: Obock\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30D6\u30C1\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u6E2F\u753A\u3002\u30AA\u30DC\u30AF\u3001\u30A6\u30D6\u30AF\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30C7\u30F3\u6E7E\u306B\u958B\u3051\u305F\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u6E7E\u306E\u5317\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F2003\u5E74\u3067\u304A\u3088\u305D8,300\u4EBA\u300219\u4E16\u7D00\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u958B\u62D3\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u306A\u3063\u305F\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "green"@en . "1116689413"^^ . "\uC624\uBCF4\uD06C\uB294 \uC9C0\uBD80\uD2F0 \uC624\uBCF4\uD06C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C, \uC9C0\uBD80\uD2F0 \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uC8FC\uB77C \uB9CC \uBD81\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uD574\uC218\uBA74\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 8,300\uBA85(2003\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. 2002\uB144 \uBBF8\uAD6D \uD574\uBCD1\uB300 1,500\uBA85\uC774 \uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1\uC744 \uC55E\uB450\uACE0 \uAD70\uC0AC \uD6C8\uB828\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD588\uB2E4."@ko . . "23.3"^^ . "2"^^ . . . . "Obock"@en . . . "Obock"@pl . "\u0397 \u039F\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Obock) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039F\u03BC\u03C0\u03CC\u03BA. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 45.012 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD (2012)."@el . . . . . "Obock (ou Hayy\u00FA en afar) est une ville littorale de la R\u00E9publique de Djibouti, et le chef-lieu du district et de la r\u00E9gion du m\u00EAme nom."@fr . . "2009"^^ . . . "Obock (auch Obok oder Ubuk geschrieben, arabisch \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643 Awb\u016Bk, DMG Aub\u016Bk) ist eine kleine Hafenstadt am Golf von Tadjoura im Norden Dschibutis und Hauptort der Region Obock. Sie hatte 2022 sch\u00E4tzungsweise 28.000 Einwohner."@de . . . . . "Obock"@de . "\u0623\u0628\u062E \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0628\u062E \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A\u060C \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u062F\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 8300 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064B\u0627 \u0633\u0646\u0629 2003."@ar . . "5"^^ . . "Obock (afarreraz: Hayy\u00FA; arabieraz: \u0623\u0628\u062E\u200E) Djibutiko hiria da, izen bereko eskualdeko hiriburua eta hiri nagusia dena. Herrialdeko herri populatuenetariko bat da eta, 2009an, 11.706 biztanle inguru zituen. Tadjourako golkoaren iparraldeko ertzean kokaturik, herrialdeko portu nagusienetariko bat da."@eu . . "Obock \u00E8 un cratere sulla superficie di Marte."@it . "4"^^ . . . "Obock \u00E8 un cratere sulla superficie di Marte."@it . "\u5967\u535A\u514B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AObock\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E\u3001\u963F\u6CD5\u723E\u8A9E\uFF1AHayy\u00FA\uFF09\u662F\u975E\u6D32\u6771\u90E8\u570B\u5BB6\u5409\u5E03\u63D0\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5967\u535A\u514B\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u5317\u90E8\u7684\u5854\u6731\u62C9\u7063\u5317\u5CB8\uFF0C\u8655\u65BC\u6D77\u5E73\u9762\u9AD8\u5EA6\uFF0C2003\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D048,300\u3002\u57282002\u5E74\u5E74\u5E95\uFF0C1500\u540D\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u70BA\u4F0A\u62C9\u514B\u6230\u722D\u4F86\u5230\u5967\u535A\u514B\u5C55\u958B\u8ECD\u4E8B\u8A13\u7DF4\u3002"@zh . "11706"^^ . . . "26"^^ . . . "Obock"@cs . "\u0623\u0628\u062E \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0628\u062E \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A\u060C \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u062A\u0627\u062C\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u062F\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 8300 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064B\u0627 \u0633\u0646\u0629 2003."@ar . . . "Obock (also Obok, Afar: Hayy\u00FA) is a small port town in Djibouti. It is located on the northern shore of the Gulf of Tadjoura, where it opens out into the Gulf of Aden. The town is home to an airstrip and has ferries to Djibouti City. The French form Obock derives from Arabic \"Oboh\", deformation of Oboki, a name given to the Wadi Dar'i in its middle part, upstream of its coastal delta."@en . "10"^^ . "43.28333282470703"^^ . "13"^^ . "4"^^ . "39.9"^^ . . "Obock \u00E9s una petita ciutat de Djibouti, a la costa nord del golf de Tadjourah (part del golf d'Aden). La seva poblaci\u00F3 \u00E9s d'uns deu mil habitants amb majoria d'afars. El 1977, amb la independ\u00E8ncia de Djibouti, Obok va ser capital d'un subdistricte del districte de Tadjoura (des del 2002 Tadjourah). Vers el 1981 va esdevenir capital d'un districte separat i el 7 de juliol de 2002 capital de la regi\u00F3 d'Obock (amb els mateixos l\u00EDmits que l'anterior districte) amb una superf\u00EDcie de 5.700 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 dun 15.000 habitant."@ca . . . . . . "16"^^ . "41"^^ . "1"^^ . "Levoyageur"@en . "\u30AA\u30DC\u30C3\u30AF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643\u200E\u3001\u4ECF: Obock\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30D6\u30C1\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u6E2F\u753A\u3002\u30AA\u30DC\u30AF\u3001\u30A6\u30D6\u30AF\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30C7\u30F3\u6E7E\u306B\u958B\u3051\u305F\u30BF\u30B8\u30E5\u30E9\u6E7E\u306E\u5317\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F2003\u5E74\u3067\u304A\u3088\u305D8,300\u4EBA\u300219\u4E16\u7D00\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u958B\u62D3\u306E\u62E0\u70B9\u3068\u306A\u3063\u305F\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Obock, Djibouti.jpg"@en . . "30.7"^^ . . "780.0"^^ . "29.5"^^ . . "203894"^^ . "Obock"@sv . . "5"^^ . "26.4"^^ . "Obock (juga Obok, Ubuk) adalah kota pelabuhan kecil di Jibuti, terletak di pesisir utara di Teluk Tadjoura di mana Teluk Tadjoura menghadap Teluk Aden. Pada tahun 2003, kota ini berpenduduk 8.300 jiwa. Obock awalnya penting sebagai situs koloni pertama Prancis di kawasan ini, dinyatakan dengan perjanjian dengan penguasa Afar setempat pada tanggal 11 Maret 1862. Kepentingan Prancis adalah membnagun untuk kapal uap, yang khususnya akan menjadi penting saat pembukaan Terusan Suez pada tahun 1869. (Hingga saat itu, kapal Prancis harus membeli batu bara di pelabuhan Aden milik Inggris yang ada di seberang teluk, ketergantungan yang tak diharapkan dalam masa perang.) Dari tahun 1885 Obock memiliki penduduk sebanyak 800 jiwa dan sebuah sekolah. Namun, pelabuhan lebih dibuka daripada di Jibuti yang ada di sisi selatan Teluk Tadjoura, dan pemerintah kolonial memindahkannya ke sana pada tahun 1894. Setelah itu, penduduk Obock menurun. Pada akhir tahun 2002, beberapa ribu pasukan AS tiba di Obock untuk pelatihan serangan ke Irak. Kota ini memiliki pangkalan udara dan feri yang menghubungkannya ke Kota Jibuti, di mana di dekatnya ada mangrove."@in . "Obock (arabsky \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643, afarsky Hayy\u00FA) je p\u0159\u00EDstavn\u00ED m\u011Bsto v D\u017Eibutsku se p\u0159ibli\u017En\u011B 21 tis\u00EDc obyvateli, z nich\u017E v\u011Bt\u0161inu tvo\u0159\u00ED Afarov\u00E9. Le\u017E\u00ED na pob\u0159e\u017E\u00ED v severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B a je hlavn\u00EDm m\u011Bstem . M\u011Bsto m\u00E1 hork\u00E9 a such\u00E9 podneb\u00ED a je obklopeno pou\u0161t\u00ED, nedaleko le\u017E\u00ED poho\u0159\u00ED a souostrov\u00ED (Sedm bratr\u016F). Nach\u00E1zej\u00ED se zde term\u00E1ln\u00ED prameny, hlavn\u00EDm zdrojem ob\u017Eivy domorodc\u016F je rybolov. Turistickou atrakc\u00ED je muzeum v dom\u011B, kde bydlel p\u0159i sv\u00E9m africk\u00E9m pobytu Arthur Rimbaud. M\u011Bsto bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED Adalsk\u00E9ho sultan\u00E1tu, v roce 1862 je zakoupili Francouzi. V\u00FDznam zdej\u0161\u00EDho p\u0159\u00EDstavu vzrostl po dokon\u010Den\u00ED Suezsk\u00E9ho pr\u016Fplavu a v roce 1884 byl Obock vyhl\u00E1\u0161en francouzskou koloni\u00ED, kter\u00E1 vyd\u00E1vala tak\u00E9 vlastn\u00ED po\u0161tovn\u00ED zn\u00E1mky, je\u017E pat\u0159\u00ED ke sb\u011Bratelsk\u00FDm rarit\u00E1m. V roce 1896 byl za\u010Dlen\u011Bn do Francouzsk\u00E9ho Som\u00E1lska a od roku 1977 pat\u0159\u00ED nez\u00E1visl\u00E9mu D\u017Eibutsku. D\u017Eibutsk\u00E1 vl\u00E1da zde poskytla \u010C\u00ED\u0148an\u016Fm pozemky na vybudov\u00E1n\u00ED prvn\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00E9 vojensk\u00E9 z\u00E1kladny na africk\u00E9m kontinentu. Ve m\u011Bst\u011B se tak\u00E9 nach\u00E1z\u00ED t\u00E1bor pro v\u00E1le\u010Dn\u00E9 ute\u010Dence z Jemenu."@cs . "Obock, tambi\u00E9n llamada Obok o Ubuk, es una peque\u00F1a ciudad portuaria de Yibuti, situada en la zona norte del golfo de Tadjoura. En 2003, su poblaci\u00F3n era de 8.300 habitantes. La ciudad fue la primera ciudad creada en la regi\u00F3n por los colonos franceses tras alcanzar un acuerdo con los gobernadores locales el 11 de marzo de 1862. Dicha localidad surgi\u00F3 por el deseo franc\u00E9s de establecer un puesto de abastecimiento de combustible para los nav\u00EDos nacionales tras la apertura del Canal de Suez en 1869."@es . "14"^^ . . . . . . . "yes"@en . "Obock"@en . "Obock"@fr . "Obock (arab. \u0623\u0648\u0628\u0648\u0643, Ub\u016Bk) \u2013 miasto portowe w p\u00F3\u0142nocno-zachodnim D\u017Cibuti, po\u0142o\u017Cone nad Zatok\u0105 Tad\u017Cura w pobli\u017Cu miejsca, gdzie otwiera si\u0119 na Zatok\u0119 Ade\u0144sk\u0105. W 2003 roku miasto mia\u0142o ok. 8300 mieszka\u0144c\u00F3w. W 1862 od miasto zosta\u0142o kupione przez Francuz\u00F3w od lokalnego wodza afarskiego za 52 000 frank\u00F3w. Celem by\u0142o wybudowanie tu portu zaopatruj\u0105cego przep\u0142ywaj\u0105ce statki w w\u0119giel. Dzi\u0119ki temu Francja zyska\u0142a wa\u017Cne miejsce przystankowe na drodze morskiej, wiod\u0105cej z Europy do Indii a statki francuskie nie musia\u0142y kupowa\u0107 paliwa w Adenie, kt\u00F3ry pod\u00F3wczas nale\u017Ca\u0142 do Brytyjczyk\u00F3w. Rola miasta Obock jako przycz\u00F3\u0142ka panowania francuskiego w regionie nabra\u0142a wagi zw\u0142aszcza po otwarciu Kana\u0142u Sueskiego w 1869 r. Miasto utrzyma\u0142o rang\u0119 najwa\u017Cniejszego o\u015Brodka administracyjnego francuskich posiad\u0142o\u015Bci w Zatoce Tad\u017Cura do po\u0142owy lat 90. XIX w. W 1894 r. przyleg\u0142e obszary, tworz\u0105ce okr\u0119g Obock, po\u0142\u0105czono z okr\u0119giem D\u017Cibuti, przekszta\u0142caj\u0105c zaj\u0119te ziemie w koloni\u0119, nazwan\u0105 Somali Francuskim, kt\u00F3rego Obock by\u0142o stolic\u0105. W 1896 r. siedziba w\u0142adz francuskich zosta\u0142a przeniesiona do le\u017C\u0105cego po drugiej stronie Zatoki Tad\u017Cura D\u017Cibuti."@pl . . . . . . . . "Hayy\u00FA"@en . . . "Obock (cidade)"@pt . . "Location within Djibouti##Location within the Horn of Africa##Location within Africa"@en . . . "Obock"@en . "Obock"@it . .