. "\uC81C\uC5B4\uC774\uB860\uC5D0\uC11C \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uC131(observability)\uC774\uB780 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD9C\uB825 \uBCC0\uC218(output variable)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218(state variable)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC54C\uC544\uB0BC \uC218 \uC788\uB294\uC9C0\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD9C\uB825 \uBCC0\uC218\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD2B9\uC815 \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC54C\uC544\uB0BC \uC218 \uC788\uC744 \uB54C \uADF8 \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218\uB294 \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4(observable)\uACE0 \uD558\uBA70, \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218\uAC00 \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uD560 \uB54C \uADF8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064A\u0629) \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . "12956"^^ . "Obserwowalno\u015B\u0107"@pl . . . . . "1124315650"^^ . "Obserwowalno\u015B\u0107 \u2013 w\u0142asno\u015B\u0107 uk\u0142adu sterowania m\u00F3wi\u0105ca, czy na podstawie odczytu sygna\u0142u steruj\u0105cego oraz odczytu sygna\u0142u wyj\u015Bciowego mo\u017Cliwe jest okre\u015Blenie wewn\u0119trznego stanu obiektu. Znajomo\u015B\u0107 tego stanu jest wa\u017Cna na przyk\u0142ad w przypadku stosowania algorytmu estymacji minimalnokwadratowej. Obserwowalno\u015B\u0107 odnosi si\u0119 do mo\u017Cliwo\u015Bci przeprowadzenia obserwacji (mierz\u0105c wielko\u015Bci na wyj\u015Bciach uk\u0142adu). Je\u015Bli stan uk\u0142adu nie jest obserwowalny, to regulator nigdy nie b\u0119dzie w stanie okre\u015Bli\u0107 zachowania takiego stanu i dlatego nie mo\u017Cna go wykorzysta\u0107 do stabilizacji uk\u0142adu. Jednak\u017Ce podobnie jak w przypadku warunk\u00F3w stabilizowalno\u015Bci (dla sterowalno\u015Bci), je\u015Bli stan wewn\u0119trzny nie jest obserwowalny, to jednak mo\u017Ce by\u0107 wykrywalny. Je\u015Bli uk\u0142ad jest obserwowalny to jest i wykrywalny. Dla uk\u0142adu wykrywalnego mo\u017Cliwe jest skonstruowanie obserwatora Luenbergera."@pl . . "Observability"@en . . . "Observability is a measure of how well internal states of a system can be inferred from knowledge of its external outputs. In control theory, the observability and controllability of a linear system are mathematical duals. The concept of observability was introduced by the Hungarian-American engineer Rudolf E. K\u00E1lm\u00E1n for linear dynamic systems. A dynamical system designed to estimate the state of a system from measurements of the outputs is called a state observer or simply an observer for that system."@en . . . . . . . "Osservabilit\u00E0"@it . "Observabilidade, na teoria de controle, \u00E9 uma medida qu\u00E3o bem podem os estados de um sistema ser inferidos a partir do conhecimento de suas sa\u00EDdas externas. A observabilidade e a controlabilidade de um sistema s\u00E3o conceitos matem\u00E1ticos duais. Formalmente, um sistema \u00E9 dito ser observ\u00E1vel se, para qualquer poss\u00EDvel sequ\u00EAncia de vetores de estado e de controle, o estado atual pode ser determinado em tempo finito usando apenas as sa\u00EDdas (esta defini\u00E7\u00E3o \u00E9 voltada \u00E0 representa\u00E7\u00E3o no espa\u00E7o de estados. Menos formalmente, isto significa que a partir de sa\u00EDdas do sistema \u00E9 poss\u00EDvel determinar o comportamento de todo o sistema. Se um sistema n\u00E3o \u00E9 observ\u00E1vel, isto significa que os valores atuais de alguns de seus estados n\u00E3o podem ser determinados atrav\u00E9s dos sensores de sa\u00EDda : isso implica que o seu valor \u00E9 desconhecido para o controlador e, consequentemente, que ele n\u00E3o ser\u00E1 capaz de cumprir as especifica\u00E7\u00F5es de controle referente a estas sa\u00EDdas."@pt . . . "\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F)"@ru . . "\u63A7\u5236\u7406\u8AD6\u4E2D\u7684\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\uFF08observability\uFF09\u662F\u6307\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u7531\u5176\u5916\u90E8\u8F38\u51FA\u63A8\u65B7\u5176\u5176\u5167\u90E8\u72C0\u614B\u7684\u7A0B\u5EA6\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\u548C\u53EF\u63A7\u5236\u6027\u662F\u6578\u5B78\u4E0A\u5BF9\u5076\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\u6700\u65E9\u662F\u5308\u7259\u5229\u88D4\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u9C81\u9053\u592B\u00B7\u5361\u5C14\u66FC\u91DD\u5C0D\u7DDA\u6027\u52D5\u614B\u7CFB\u7D71\u63D0\u51FA\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u82E5\u4EE5\u4FE1\u865F\u6D41\u5716\u4F86\u770B\uFF0C\u82E5\u6240\u6709\u7684\u5167\u90E8\u72C0\u614B\u90FD\u53EF\u4EE5\u8F38\u51FA\u5230\u8F38\u51FA\u4FE1\u865F\uFF0C\u6B64\u7CFB\u7D71\u5373\u6709\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\u3002"@zh . . . "Observabilidade, na teoria de controle, \u00E9 uma medida qu\u00E3o bem podem os estados de um sistema ser inferidos a partir do conhecimento de suas sa\u00EDdas externas. A observabilidade e a controlabilidade de um sistema s\u00E3o conceitos matem\u00E1ticos duais."@pt . "\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629"@ar . "Observability is a measure of how well internal states of a system can be inferred from knowledge of its external outputs. In control theory, the observability and controllability of a linear system are mathematical duals. The concept of observability was introduced by the Hungarian-American engineer Rudolf E. K\u00E1lm\u00E1n for linear dynamic systems. A dynamical system designed to estimate the state of a system from measurements of the outputs is called a state observer or simply an observer for that system."@en . "\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064A\u0629) \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . . "Observabilidad es una propiedad importante de un sistema de control, y gobierna la existencia de una soluci\u00F3n de control \u00F3ptimo. Es una medici\u00F3n que determina c\u00F3mo los estados internos pueden ser inferidos a trav\u00E9s de las salidas externas. La controlabilidad y la observabilidad de un sistema son aspectos duales de un mismo problema, estos criterios son utilizados para determinar de antemano la existencia de una soluci\u00F3n de dise\u00F1o seg\u00FAn los par\u00E1metros y objetivos del dise\u00F1o. Formalmente, se dice que un sistema es observable si, mediante cualquier secuencia de los vectores de estado y de control, el estado actual puede determinarse en un tiempo finito usando solamente las salidas (esta definici\u00F3n est\u00E1 orientada hacia la representaci\u00F3n de espacios de estados). De manera menos formal, esto significa que a partir de las salidas de un sistema es posible conocer el comportamiento de todo el sistema. Cuando un sistema no es observable, quiere decir que los valores actuales de algunos de sus estados no pueden ser determinados mediante sensores de salida: esto implica que su valor es desconocido para el controlador y, consecuentemente, no ser\u00E1 capaz de satisfacer las especificaciones de control referidas a estas salidas."@es . . "\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043B\u0438 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . . "\uC81C\uC5B4\uC774\uB860\uC5D0\uC11C \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uC131(observability)\uC774\uB780 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD9C\uB825 \uBCC0\uC218(output variable)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218(state variable)\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC54C\uC544\uB0BC \uC218 \uC788\uB294\uC9C0\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD9C\uB825 \uBCC0\uC218\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD2B9\uC815 \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC54C\uC544\uB0BC \uC218 \uC788\uC744 \uB54C \uADF8 \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218\uB294 \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4(observable)\uACE0 \uD558\uBA70, \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uC218\uAC00 \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uD560 \uB54C \uADF8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Observabilidade"@pt . . . . . . "Observability"@en . . . . . "\uAD00\uCE21 \uAC00\uB2A5\uC131"@ko . . "Nella teoria del controllo, la propriet\u00E0 di osservabilit\u00E0 di un sistema dinamico determina la possibilit\u00E0 di risalire allo stato del sistema a partire dalla conoscenza delle sue uscite. Osservabilit\u00E0 e controllabilit\u00E0 sono generalmente due caratteristiche legate fra loro; in particolare, nei sistemi dinamici lineari stazionari sono matematicamente duali."@it . "Observabilidad es una propiedad importante de un sistema de control, y gobierna la existencia de una soluci\u00F3n de control \u00F3ptimo. Es una medici\u00F3n que determina c\u00F3mo los estados internos pueden ser inferidos a trav\u00E9s de las salidas externas. La controlabilidad y la observabilidad de un sistema son aspectos duales de un mismo problema, estos criterios son utilizados para determinar de antemano la existencia de una soluci\u00F3n de dise\u00F1o seg\u00FAn los par\u00E1metros y objetivos del dise\u00F1o."@es . . "\u041D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043B\u0438 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . . . "Observabilidad"@es . . . . . "\u53EF\u89C0\u6E2C\u6027"@zh . "Nella teoria del controllo, la propriet\u00E0 di osservabilit\u00E0 di un sistema dinamico determina la possibilit\u00E0 di risalire allo stato del sistema a partire dalla conoscenza delle sue uscite. Osservabilit\u00E0 e controllabilit\u00E0 sono generalmente due caratteristiche legate fra loro; in particolare, nei sistemi dinamici lineari stazionari sono matematicamente duali."@it . "Obserwowalno\u015B\u0107 \u2013 w\u0142asno\u015B\u0107 uk\u0142adu sterowania m\u00F3wi\u0105ca, czy na podstawie odczytu sygna\u0142u steruj\u0105cego oraz odczytu sygna\u0142u wyj\u015Bciowego mo\u017Cliwe jest okre\u015Blenie wewn\u0119trznego stanu obiektu. Znajomo\u015B\u0107 tego stanu jest wa\u017Cna na przyk\u0142ad w przypadku stosowania algorytmu estymacji minimalnokwadratowej. Je\u015Bli uk\u0142ad jest obserwowalny to jest i wykrywalny. Dla uk\u0142adu wykrywalnego mo\u017Cliwe jest skonstruowanie obserwatora Luenbergera."@pl . "871280"^^ . . . . . . "\u63A7\u5236\u7406\u8AD6\u4E2D\u7684\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\uFF08observability\uFF09\u662F\u6307\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u7531\u5176\u5916\u90E8\u8F38\u51FA\u63A8\u65B7\u5176\u5176\u5167\u90E8\u72C0\u614B\u7684\u7A0B\u5EA6\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\u548C\u53EF\u63A7\u5236\u6027\u662F\u6578\u5B78\u4E0A\u5BF9\u5076\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\u6700\u65E9\u662F\u5308\u7259\u5229\u88D4\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u9C81\u9053\u592B\u00B7\u5361\u5C14\u66FC\u91DD\u5C0D\u7DDA\u6027\u52D5\u614B\u7CFB\u7D71\u63D0\u51FA\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u82E5\u4EE5\u4FE1\u865F\u6D41\u5716\u4F86\u770B\uFF0C\u82E5\u6240\u6709\u7684\u5167\u90E8\u72C0\u614B\u90FD\u53EF\u4EE5\u8F38\u51FA\u5230\u8F38\u51FA\u4FE1\u865F\uFF0C\u6B64\u7CFB\u7D71\u5373\u6709\u53EF\u89C0\u5BDF\u6027\u3002"@zh . . . . . . . . "Observability"@en . .