"Lafresnaye, 1845"@en . "Picapauzinho-de-coleira (nome cient\u00EDfico: Picumnus temminckii) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos pic\u00EDdeos. Pode ser encontrado na Argentina, Brasil e Paraguai."@pt . . . . "\u8D6D\u9886\u59EC\u5544\u6728\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APicumnus temminckii\uFF09\u662F\u59EC\u5544\u6728\u9E1F\u5C5E\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u5DF4\u897F\u548C\u5DF4\u62C9\u572D\u7684\u70ED\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u4F4E\u5730\u4E1B\u6797\u548C\u704C\u6728\u5E26\u3002"@zh . "Picapauzinho-de-coleira (nome cient\u00EDfico: Picumnus temminckii) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos pic\u00EDdeos. Pode ser encontrado na Argentina, Brasil e Paraguai."@pt . "Picumnus temminckii map.svg"@en . . "The ochre-collared piculet (Picumnus temminckii) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest."@en . . . . "Picumnus temminckii Picumnus temminckii Picumne de Temminck (Picumnus temminckii) Esp\u00E8ce Picumnus temminckiiLafresnaye, 1845 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Picumne de Temminck, Picumnus temminckii, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), end\u00E9mique du sud du Br\u00E9sil, du Paraguay et du nord de l'Argentine."@fr . "Rostnackad dv\u00E4rgspett (Picumnus temminckii) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade f\u00E5glar."@sv . . "\u8D6D\u9886\u59EC\u5544\u6728\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APicumnus temminckii\uFF09\u662F\u59EC\u5544\u6728\u9E1F\u5C5E\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u963F\u6839\u5EF7\u3001\u5DF4\u897F\u548C\u5DF4\u62C9\u572D\u7684\u70ED\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u4F4E\u5730\u4E1B\u6797\u548C\u704C\u6728\u5E26\u3002"@zh . . . . "\u8D6D\u9886\u59EC\u5544\u6728\u9E1F"@zh . . . "De Temmincks dwergspecht (Picumnus temminckii) is een vogel uit de familie Picidae (spechten)."@nl . "Picapauzinho-de-coleira"@pt . "El Carpinterito Cuellicanela, Carpinterito cuello canela o Carpinterito de cara canela Picumnus temminckii es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, del g\u00E9nero Picumnus.\u200B"@es . "12492425"^^ . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0301\u0448 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Picumnus temminckii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Picidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0422\u0435\u043C\u0456\u043D\u043A\u0430."@uk . . . . . . . . . "Picumnus temminckii"@es . . . . "Ochre-collared piculet"@en . . "LC"@en . "Teminka pikumno"@eo . "1116044105"^^ . . . "Picumnus"@en . . . "Rostnackad dv\u00E4rgspett"@sv . . "Picotet de Temminck"@ca . "Picumnus temminckii generoko animalia da. Hegaztien barruko Picidae familian sailkatua dago."@eu . . "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0301\u0448 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Picumnus temminckii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Picidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0422\u0435\u043C\u0456\u043D\u043A\u0430."@uk . . "Temmincks dwergspecht"@nl . "temminckii"@en . "Picumnus temminckii"@eu . . . . . . "Rostnackad dv\u00E4rgspett (Picumnus temminckii) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade f\u00E5glar."@sv . . "La Teminka pikumno a\u016D Cinamkola pikumno (Picumnus temminckii) estas specio de birdo de la familio de Pegedoj, kiu enhavas la pegojn, pikumnojn kaj koltordulojn. La Teminka pikumno estas eta birdo, 9 cm longa. Kiel aliaj membroj de sia genro, ne havas la fortajn vostoplumojn de aliaj pegedoj, do ili ripozas surbran\u0109e. \u011Ci estas tre simila al la Blankostria pikumno pro havo de subaj partoj nigroblanke striita, sed tiu \u0109i havas lar\u011Dan cinamokran duonkolumon \u0109irka\u016D la kolo. La dorso estas bruneca. La dua plej rimarkinda eco estas la nigra krono \u011Dis la okulo (kaj \u0109e maskloj kun tre kontrasta ru\u011Da frunto ne tiom granda eble kiom \u0109e la Blankostria pikumno) tre klare punktita de blanko. La beko estas mallonga, griza (kiel la kruroj), forta kaj tre akrapinta. Inter la beko, okuloj kaj la frunto estas bruna suprabeka zono. La vosto estas nigra kun tri blankaj strioj. \u011Ci trovi\u011Das en norda Argentino, Brazilo (el S\u00E3o Paulo \u011Dis Rio Grande do Sul) kaj Paragvajo; tio estas, \u011Di okupas pli sudajn kaj okcidentajn teritoriojn ol la pli disvastigita Blankostria pikumno. Ties natura habitato estas subtropikaj a\u016D tropikaj malaltaj arbaroj, subtropikaj a\u016D tropikaj sekaj arbustejoj kaj tre degraditaj iamaj arbaroj. La scienca nomo devenas el la nederlanda ornitologo kaj kolektanto, Coenraad Jacob Temminck, kiu laboris en la unua duono de la 19-a jarcento kaj priskribis multajn birdojn, inter ili la specion de la Blankostria pikumno, sed ne tiun \u0109i de la Teminka pikumno, kiun priskribis Fr\u00E9d\u00E9ric de Lafresnaye, kiu siavice ne priskribis la specion de , kiun priskribis Malherbe. Multfoje priskribintoj dedi\u0109is siajn trovojn al kolegoj."@eo . . . . . "Picumne de Temminck"@fr . "El picotet de Temminck (Picumnus temminckii) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels p\u00EDcids (Picidae) que habita boscos i garrigues de les terres baixes del sud-est del Brasil."@ca . "The ochre-collared piculet (Picumnus temminckii) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest."@en . . . . . . . . . . "Male"@en . "El Carpinterito Cuellicanela, Carpinterito cuello canela o Carpinterito de cara canela Picumnus temminckii es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, del g\u00E9nero Picumnus.\u200B"@es . . "\u0414\u043E\u0431\u0430\u0448 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Picumnus temminckii Picumnus temminckii Picumne de Temminck (Picumnus temminckii) Esp\u00E8ce Picumnus temminckiiLafresnaye, 1845 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Picumne de Temminck, Picumnus temminckii, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), end\u00E9mique du sud du Br\u00E9sil, du Paraguay et du nord de l'Argentine."@fr . . . . . "4277"^^ . . . . "Picumnus temminckii generoko animalia da. Hegaztien barruko Picidae familian sailkatua dago."@eu . . . "El picotet de Temminck (Picumnus temminckii) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels p\u00EDcids (Picidae) que habita boscos i garrigues de les terres baixes del sud-est del Brasil."@ca . "La Teminka pikumno a\u016D Cinamkola pikumno (Picumnus temminckii) estas specio de birdo de la familio de Pegedoj, kiu enhavas la pegojn, pikumnojn kaj koltordulojn. La Teminka pikumno estas eta birdo, 9 cm longa. Kiel aliaj membroj de sia genro, ne havas la fortajn vostoplumojn de aliaj pegedoj, do ili ripozas surbran\u0109e. \u011Ci estas tre simila al la Blankostria pikumno pro havo de subaj partoj nigroblanke striita, sed tiu \u0109i havas lar\u011Dan cinamokran duonkolumon \u0109irka\u016D la kolo. La dorso estas bruneca. La dua plej rimarkinda eco estas la nigra krono \u011Dis la okulo (kaj \u0109e maskloj kun tre kontrasta ru\u011Da frunto ne tiom granda eble kiom \u0109e la Blankostria pikumno) tre klare punktita de blanko. La beko estas mallonga, griza (kiel la kruroj), forta kaj tre akrapinta. Inter la beko, okuloj kaj la frunto esta"@eo . . . . . . "De Temmincks dwergspecht (Picumnus temminckii) is een vogel uit de familie Picidae (spechten)."@nl . . .