. . "1827689"^^ . . "Oda Nobutada"@de . "jpn"@en . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0; * 1557; \u2020 21. Juni 1582 in Ky\u014Dto) war ein japanischer Samurai und der \u00E4lteste Sohn und designierte Erbe des ersten japanischen Reichseinigers Oda Nobunaga und dessen Konkubine , einer Angeh\u00F6rigen des Ikoma-Klans. Im Auftrag Nobunagas nahm er unter anderem am Feldzug gegen die Takeda 1582 teil. Im selben Jahr wurde er w\u00E4hrend des gegen die Oda gerichteten Putschversuchs, des Honn\u014Dji-Zwischenfalls, zusammen mit seinem Vater von Akechi Mitsuhide get\u00F6tet."@de . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0, n\u00E9 en 1555 et mort le 21 juin 1582) est le fils a\u00EEn\u00E9 d'Oda Nobunaga. Il participe \u00E0 de nombreuses batailles au cours de la p\u00E9riode Sengoku du Japon. Il est \u00E0 la t\u00EAte d'arm\u00E9es sous le commandement de son p\u00E8re lors de batailles contre Matsunaga Hisahide et le clan Takeda. En 1582, son p\u00E8re est contraint de se suicider lorsque l'un de ses g\u00E9n\u00E9raux, Akechi Mitsuhide, se retourne vers lui (voir incident du Honn\u014D-ji) Nobutada s'enfuit au ch\u00E2teau d'Azuchi, o\u00F9 il est attaqu\u00E9 par des hommes d'Akechi et forc\u00E9 de commettre seppuku lui-m\u00EAme."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430"@ru . . . . . . . "1582-06-21"^^ . . . . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0; * 1557; \u2020 21. Juni 1582 in Ky\u014Dto) war ein japanischer Samurai und der \u00E4lteste Sohn und designierte Erbe des ersten japanischen Reichseinigers Oda Nobunaga und dessen Konkubine , einer Angeh\u00F6rigen des Ikoma-Klans. Im Auftrag Nobunagas nahm er unter anderem am Feldzug gegen die Takeda 1582 teil. Im selben Jahr wurde er w\u00E4hrend des gegen die Oda gerichteten Putschversuchs, des Honn\u014Dji-Zwischenfalls, zusammen mit seinem Vater von Akechi Mitsuhide get\u00F6tet."@de . "\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0\uFF08\u304A\u3060 \u306E\u3076\u305F\u3060\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u6B66\u5C06\u30FB\u5927\u540D\u3002\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u304B\u3089\u751F\u524D\u306B\u5BB6\u7763\u3092\u8B72\u3089\u308C\u3001\u5F8C\u7D99\u8005\u3068\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u7E54\u7530\u653F\u6A29\u7B2C2\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3068\u306A\u308B\u3002\u7532\u6590\u6B66\u7530\u6C0F\u3092\u6EC5\u4EA1\u3055\u305B\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u672C\u80FD\u5BFA\u306E\u5909\u3067\u7236\u30FB\u4FE1\u9577\u306F\u672C\u80FD\u5BFA\u3001\u4FE1\u5FE0\u306F\u4E8C\u6761\u65B0\u5FA1\u6240\u306B\u3066\u81EA\u5203\u3057\u305F\u3002\u5C90\u961C\u57CE\u4E3B\u3002"@ja . . . . . . "\u041E\u0301\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u044F\u043F. \u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0, \u304A\u3060\u306E\u3076\u305F\u3060, 1557 \u2014 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1582) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041E\u0434\u0430 (1577\u20141582). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041E\u0434\u0438 \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0491\u0438."@uk . . . . . . "Nobutada Oda (japonsky \u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0 Oda Nobutada, 1557 \u2013 21. \u010Dervna 1582) byl nejstar\u0161\u00ED syn Nobunagy Ody a samuraj, kter\u00FD bojoval v mnoha bitv\u00E1ch b\u011Bhem obdob\u00ED Sengoku. Vedl arm\u00E1dy sv\u00E9ho otce v bitv\u00E1ch proti Hisahidemu Macunagovi a proti .V roce 1582 byl jeho otec p\u0159inucen Micuhidem Ake\u010Dim, jedn\u00EDm ze sv\u00FDch gener\u00E1l\u016F, sp\u00E1chat ritu\u00E1ln\u00ED sebevra\u017Edu seppuku. Nobutada uprchl do hradu Azu\u010Di, kde byl p\u0159epaden Ake\u010Diho mu\u017Ei a tak\u00E9 p\u0159inucen k sebevra\u017Ed\u011B."@cs . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "\u041E\u0301\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u044F\u043F. \u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0, \u304A\u3060\u306E\u3076\u305F\u3060, 1557 \u2014 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1582) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0491\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041E\u0434\u0430 (1577\u20141582). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041E\u0434\u0438 \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0491\u0438."@uk . . . . "Nobutada Oda (japonsky \u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0 Oda Nobutada, 1557 \u2013 21. \u010Dervna 1582) byl nejstar\u0161\u00ED syn Nobunagy Ody a samuraj, kter\u00FD bojoval v mnoha bitv\u00E1ch b\u011Bhem obdob\u00ED Sengoku. Vedl arm\u00E1dy sv\u00E9ho otce v bitv\u00E1ch proti Hisahidemu Macunagovi a proti .V roce 1582 byl jeho otec p\u0159inucen Micuhidem Ake\u010Dim, jedn\u00EDm ze sv\u00FDch gener\u00E1l\u016F, sp\u00E1chat ritu\u00E1ln\u00ED sebevra\u017Edu seppuku. Nobutada uprchl do hradu Azu\u010Di, kde byl p\u0159epaden Ake\u010Diho mu\u017Ei a tak\u00E9 p\u0159inucen k sebevra\u017Ed\u011B."@cs . . "\u041E\u0301\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u044F\u043F. \u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0, 1557 \u2014 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1582) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0434\u0430 (1577\u20141582). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041E\u0434\u044B \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0433\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Oda Nobutada"@en . . "Oda Nobutada"@fr . "Nobutada Oda"@cs . . . . . . "\uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uD0C0\uB2E4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0, 1557\uB144 ~ 1582\uB144 6\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC544\uC988\uCE58\uBAA8\uBAA8\uC57C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uB2E4\uC774\uBB18\uC774\uB2E4. \uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uB098\uAC00\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC73C\uB85C \uD63C\uB178\uC9C0\uC758 \uBCC0 \uB54C \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uAD6C\uD558\uB824\uB2E4 \uC544\uCF00\uCE58 \uBBF8\uC4F0\uD788\uB370\uAD70\uC5D0 \uD328\uD558\uC5EC \uC790\uACB0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Oda Nobuto (\u7EC7\u7530\u4FE1\u5FE0, 1557 - 21 de juny del 1582) va ser el fill gran d'Oda Nobunaga i un samurai que va lluitar en nombroses batalles durant el per\u00EDode Sengoku de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. Nobuto va participar en diverses batalles sota l'autoritat del seu pare contra i en contra del clan Takeda. El 1582, el seu pare es va veure for\u00E7at a cometre seppuku quan un dels seus generals, , el va trair durant l'Incident a Honn\u014D-ji. Nobuto va fugir al castell Azuchi, on tamb\u00E9 es va encarar amb els homes d'Akechi i va ser obligat de la mateixa manera a cometre seppuku, de manera que va deixar el clan Oda sense un hereu clar, ja que el seu fill Oda Hidenobu nom\u00E9s comptava amb 2 anys."@ca . . . . . . "15pxOda clan" . "Honn\u014Dji"@en . . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0?; Owari, 1557 \u2013 Azuchi, 21 giugno 1582) era il figlio maggiore di Oda Nobunaga e samurai che combatt\u00E9 numerose battaglie nel periodo Sengoku. Comand\u00F2 armate sotto suo padre contro Matsunaga Hisahide ed il clan Takeda. Nel 1567, un trattato di pace tra gli Oda ed i Takeda fu sigillato con il fidanzamento di Nobutada e Matsuhime, la figlia di Takeda Shingen. Nel 1572 Shingen stracci\u00F2 l'accordo di pace ed invase l'est di Mikawa, controllato dal clan Tokugawa. Questa campagna fin\u00EC con la morte di Shingen e la distruzione dello shogunato Ashikaga del 1573."@it . "\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0"@en . . . "11835"^^ . . . . . "\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0\uFF0F\u304A\u3060 \u306E\u3076\u305F\u3060 Oda Nobutada\uFF0C?\uFF0D1582\u5E746\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u7684\u6B66\u5C07\u548C\u5927\u540D\u3002\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u4E4B\u5B50\u3002\u7236\u89AA\u4FE1\u9577\u5728\u751F\u524D\u5C07\u5BB6\u7763\u8B93\u8207\u4FE1\u5FE0\uFF0C\u70BA\u7E54\u7530\u653F\u6B0A\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u7576\u4E3B\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0"@ja . "1107533618"^^ . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0?; Owari, 1557 \u2013 Azuchi, 21 giugno 1582) era il figlio maggiore di Oda Nobunaga e samurai che combatt\u00E9 numerose battaglie nel periodo Sengoku. Comand\u00F2 armate sotto suo padre contro Matsunaga Hisahide ed il clan Takeda. Nel 1567, un trattato di pace tra gli Oda ed i Takeda fu sigillato con il fidanzamento di Nobutada e Matsuhime, la figlia di Takeda Shingen. Nel 1572 Shingen stracci\u00F2 l'accordo di pace ed invase l'est di Mikawa, controllato dal clan Tokugawa. Questa campagna fin\u00EC con la morte di Shingen e la distruzione dello shogunato Ashikaga del 1573. Nel 1582 suo padre mor\u00EC per mano di uno dei suoi generali, Akechi Mitsuhide, che gli si rivolt\u00F2 contro (vedi incidente di Honn\u014D-ji). Nobutada si ritir\u00F2 al castello di Azuchi, dove fu aggredito dagli uomini di Akechi e forzato a commettere seppuku."@it . . . "Oda Nobutada"@en . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u044F\u043F. \u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0, 1557 \u2014 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1582) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0434\u0430 (1577\u20141582). \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041E\u0434\u044B \u041D\u043E\u0431\u0443\u043D\u0430\u0433\u0438."@ru . . . "\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0\uFF0F\u304A\u3060 \u306E\u3076\u305F\u3060 Oda Nobutada\uFF0C?\uFF0D1582\u5E746\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u7684\u6B66\u5C07\u548C\u5927\u540D\u3002\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u4E4B\u5B50\u3002\u7236\u89AA\u4FE1\u9577\u5728\u751F\u524D\u5C07\u5BB6\u7763\u8B93\u8207\u4FE1\u5FE0\uFF0C\u70BA\u7E54\u7530\u653F\u6B0A\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u7576\u4E3B\u3002"@zh . . "\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0\uFF08\u304A\u3060 \u306E\u3076\u305F\u3060\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u5B89\u571F\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u6B66\u5C06\u30FB\u5927\u540D\u3002\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u304B\u3089\u751F\u524D\u306B\u5BB6\u7763\u3092\u8B72\u3089\u308C\u3001\u5F8C\u7D99\u8005\u3068\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u7E54\u7530\u653F\u6A29\u7B2C2\u4EE3\u5F53\u4E3B\u3068\u306A\u308B\u3002\u7532\u6590\u6B66\u7530\u6C0F\u3092\u6EC5\u4EA1\u3055\u305B\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u672C\u80FD\u5BFA\u306E\u5909\u3067\u7236\u30FB\u4FE1\u9577\u306F\u672C\u80FD\u5BFA\u3001\u4FE1\u5FE0\u306F\u4E8C\u6761\u65B0\u5FA1\u6240\u306B\u3066\u81EA\u5203\u3057\u305F\u3002\u5C90\u961C\u57CE\u4E3B\u3002"@ja . "\uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uD0C0\uB2E4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0, 1557\uB144 ~ 1582\uB144 6\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uC544\uC988\uCE58\uBAA8\uBAA8\uC57C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uB2E4\uC774\uBB18\uC774\uB2E4. \uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uB098\uAC00\uC758 \uC7A5\uB0A8\uC73C\uB85C \uD63C\uB178\uC9C0\uC758 \uBCC0 \uB54C \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uAD6C\uD558\uB824\uB2E4 \uC544\uCF00\uCE58 \uBBF8\uC4F0\uD788\uB370\uAD70\uC5D0 \uD328\uD558\uC5EC \uC790\uACB0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\uC624\uB2E4 \uB178\uBD80\uD0C0\uB2E4"@ko . . "Oda Nobutada"@en . . . . . . . . . . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0 Oda Nobutada? 1557-21 de junio de 1582) fue el hijo mayor de Oda Nobunaga y un samur\u00E1i que pele\u00F3 en numerosas batallas durante el per\u00EDodo Sengoku de la historia de Jap\u00F3n. Nobutada particip\u00F3 en diversas batallas bajo la autoridad de su padre contra y en contra del clan Takeda."@es . "15"^^ . . . . . "1557"^^ . . "Oda Nobutada"@es . . "\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0"@zh . . . . . . "15"^^ . . . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0 Oda Nobutada? 1557-21 de junio de 1582) fue el hijo mayor de Oda Nobunaga y un samur\u00E1i que pele\u00F3 en numerosas batallas durante el per\u00EDodo Sengoku de la historia de Jap\u00F3n. Nobutada particip\u00F3 en diversas batallas bajo la autoridad de su padre contra y en contra del clan Takeda. En 1582, su padre se vio forzado a cometer seppuku cuando uno de sus generales, Mitsuhide Akechi, lo traicion\u00F3 durante el Incidente en Honn\u014D-ji. Nobutada huy\u00F3 al castillo Azuchi, donde tambi\u00E9n se encar\u00F3 con los hombres de Akechi y fue obligado de la misma forma a cometer seppuku, con lo que dej\u00F3 al clan Oda sin un heredero claro ya que su hijo Oda Hidenobu tan solo contaba con 2 a\u00F1os de edad."@es . . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0, 1557 \u2013 June 21, 1582) was a samurai and the eldest son of Oda Nobunaga, who fought in many battles during the Sengoku period of Japan. He commanded armies under his father in battles against Matsunaga Hisahide and against the Takeda clan."@en . . . . "Oda Nobuto (\u7EC7\u7530\u4FE1\u5FE0, 1557 - 21 de juny del 1582) va ser el fill gran d'Oda Nobunaga i un samurai que va lluitar en nombroses batalles durant el per\u00EDode Sengoku de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. Nobuto va participar en diverses batalles sota l'autoritat del seu pare contra i en contra del clan Takeda."@ca . . . . . "Oda Nobutada"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530\u4FE1\u5FE0, n\u00E9 en 1555 et mort le 21 juin 1582) est le fils a\u00EEn\u00E9 d'Oda Nobunaga. Il participe \u00E0 de nombreuses batailles au cours de la p\u00E9riode Sengoku du Japon. Il est \u00E0 la t\u00EAte d'arm\u00E9es sous le commandement de son p\u00E8re lors de batailles contre Matsunaga Hisahide et le clan Takeda. En 1582, son p\u00E8re est contraint de se suicider lorsque l'un de ses g\u00E9n\u00E9raux, Akechi Mitsuhide, se retourne vers lui (voir incident du Honn\u014D-ji) Nobutada s'enfuit au ch\u00E2teau d'Azuchi, o\u00F9 il est attaqu\u00E9 par des hommes d'Akechi et forc\u00E9 de commettre seppuku lui-m\u00EAme."@fr . "Oda Nobutada"@ca . "Oda Nobutada"@en . . . "Oda Nobutada (\u7E54\u7530 \u4FE1\u5FE0, 1557 \u2013 June 21, 1582) was a samurai and the eldest son of Oda Nobunaga, who fought in many battles during the Sengoku period of Japan. He commanded armies under his father in battles against Matsunaga Hisahide and against the Takeda clan."@en . . . . . . . "\u041E\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430"@uk . . . .