. . . "\u300E\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306E\u5606\u304D\u300F\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Oddr\u00FAnargr\u00E1tr\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u8A69\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B0\u4F1D\u8AAC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u604B\u4EBA\u30B0\u30F3\u30C6\u30EB\u738B\u3092\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306E\u5BFE\u8A71\u8A69\u3002\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306F\u30D5\u30F3\u65CF\u306E\u738B\u30A2\u30C8\u30EA\uFF08\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30E9\uFF09\u306E\u59B9\u3002"@ja . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (La Complainte d'Oddr\u00FAn) ou Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (Le Po\u00E8me d'Oddr\u00FAn) est un Edda po\u00E9tique du Codex Regius qui suit Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III et pr\u00E9c\u00E8de Atlakvi\u00F0a. Le sujet de ce po\u00E8me est la complainte d'Oddr\u00FAn, s\u0153ur d'Atli, pour Gunnar, son amour perdu et interdit. Ce texte est assez bien pr\u00E9serv\u00E9 et a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 au XIe si\u00E8cle. Sa versification est le fornyr\u00F0islag."@fr . "\u041F\u043B\u0430\u0447 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D"@ru . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr"@nl . . . . "\uC624\uB4DC\uB8EC\uC758 \uBE44\uAC00"@ko . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D\u00BB (\u0438\u0441\u043B. Oddr\u00FAnargr\u00E1tr) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u044D\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u00BB, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B\u00BB. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A \u00AB\u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C \u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445\u00BB. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433\u0430 \u0433\u0443\u043D\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0443\u0434\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 . \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0440\u0433\u043D\u044E, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0425\u0435\u0439\u0434\u0440\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0439 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430\u0445 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B\u00BB."@ru . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (La Complainte d'Oddr\u00FAn) ou Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (Le Po\u00E8me d'Oddr\u00FAn) est un Edda po\u00E9tique du Codex Regius qui suit Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III et pr\u00E9c\u00E8de Atlakvi\u00F0a. Le sujet de ce po\u00E8me est la complainte d'Oddr\u00FAn, s\u0153ur d'Atli, pour Gunnar, son amour perdu et interdit. Ce texte est assez bien pr\u00E9serv\u00E9 et a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 au XIe si\u00E8cle. Sa versification est le fornyr\u00F0islag."@fr . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (\"El lamento de Oddr\u00FAn\") o Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (\"Poema de Oddr\u00FAn\") es un poema de la Edda po\u00E9tica, encontrado en el manuscrito island\u00E9s Codex Regius, donde viene a continuaci\u00F3n de Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III y es precedido por Atlakvi\u00F0a. El contenido principal del poema es el lamento de Oddr\u00FAn, hermana de Atli, por Gunnar, su amor prohibido. El poema est\u00E1 bien preservado y se piensa que es una composici\u00F3n relativamente tard\u00EDa, quiz\u00E1s del siglo XI. La m\u00E9trica de la composici\u00F3n es fornyr\u00F0islag."@es . . . . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr"@es . . . . "1556"^^ . . . . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (Het klaaglied van ) of Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (het gedicht van Oddr\u00FAn) is een gedicht in het manuscript Codex Regius van de Po\u00EBtische Edda. Het volgt op en gaat vooraf aan . Het gedicht bevat de klaagzang van Oddr\u00FAn, zuster van , over Gunnarr, haar verloren en onmogelijke liefde. Het gedicht stamt waarschijnlijk uit de 11e eeuw. Het metrum is ."@nl . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (Het klaaglied van ) of Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (het gedicht van Oddr\u00FAn) is een gedicht in het manuscript Codex Regius van de Po\u00EBtische Edda. Het volgt op en gaat vooraf aan . Het gedicht bevat de klaagzang van Oddr\u00FAn, zuster van , over Gunnarr, haar verloren en onmogelijke liefde. Het gedicht stamt waarschijnlijk uit de 11e eeuw. Het metrum is ."@nl . "4692474"^^ . . . . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr"@pt . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (\"El lamento de Oddr\u00FAn\") o Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (\"Poema de Oddr\u00FAn\") es un poema de la Edda po\u00E9tica, encontrado en el manuscrito island\u00E9s Codex Regius, donde viene a continuaci\u00F3n de Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III y es precedido por Atlakvi\u00F0a. El contenido principal del poema es el lamento de Oddr\u00FAn, hermana de Atli, por Gunnar, su amor prohibido. El poema est\u00E1 bien preservado y se piensa que es una composici\u00F3n relativamente tard\u00EDa, quiz\u00E1s del siglo XI. La m\u00E9trica de la composici\u00F3n es fornyr\u00F0islag."@es . "1101133007"^^ . "\u3008\uC624\uB4DC\uB8EC\uC758 \uBE44\uAC00\u3009(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Oddr\u00FAnargr\u00E1tr \uC624\uB4DC\uB8E8\uB098\uB974\uADF8\uB77C\uD2B8\uB974) \uB610\uB294 \u3008\uC624\uB4DC\uB8EC\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC\u3009(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a \uC624\uB4DC\uB8E8\uB098\uB974\uD06C\uBE44\uB2E4)\uB294 \u300A\uC655\uC758 \uC11C\u300B\uC5D0\uC11C \u3008\u3009\uC640 \u3008\u3009 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0 \uC5D0\uB2E4 \uC2DC\uAC00\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC544\uD2C0\uB9AC\uC758 \uB204\uC774 \uC774 \uAE08\uC9C0\uB41C \uC0AC\uB791\uC758 \uB300\uC0C1 \uAD70\uB098\uB974\uB97C \uB5A0\uC62C\uB9AC\uBA70 \uBE44\uD1B5\uD574\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB294 \uC798 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 11\uC138\uAE30\uACBD \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB2A6\uAC8C \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB41C\uB2E4. \uC6B4\uC728\uC740 \uC774\uB2E4."@ko . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (o lamento de Oddr\u00FAn) ou Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (o poema de Oddr\u00FAn) \u00E9 um poema Eddico encontrado no manuscrito do Codex Regius, onde sucede o Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III e antecede o Atlakvi\u00F0a. O conte\u00FAdo principal do poema \u00E9 o lamento de Oddr\u00FAn, irm\u00E3 de Atli, por Gunnar, seu amor perdido e proibido. O poema est\u00E1 bem preservado e se acredita que seja uma composi\u00E7\u00E3o relativamente tardia, talvez do s\u00E9culo XI. O metro usado \u00E9 o fornyr\u00F0islag."@pt . "\u300E\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306E\u5606\u304D\u300F\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Oddr\u00FAnargr\u00E1tr\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u8A69\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30B0\u4F1D\u8AAC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u604B\u4EBA\u30B0\u30F3\u30C6\u30EB\u738B\u3092\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306E\u5BFE\u8A71\u8A69\u3002\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306F\u30D5\u30F3\u65CF\u306E\u738B\u30A2\u30C8\u30EA\uFF08\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30E9\uFF09\u306E\u59B9\u3002"@ja . . "\u30AA\u30C3\u30C9\u30EB\u30FC\u30F3\u306E\u5606\u304D"@ja . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D\u00BB (\u0438\u0441\u043B. Oddr\u00FAnargr\u00E1tr) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u044D\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u00BB, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B\u00BB. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A \u00AB\u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C \u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445\u00BB. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u043D\u0443\u043D\u0433\u0430 \u0433\u0443\u043D\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0443\u0434\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 . \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0440\u0433\u043D\u044E, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0425\u0435\u0439\u0434\u0440\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0439 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u041E\u0434\u0434\u0440\u0443\u043D\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430\u0445 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B\u00BB."@ru . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (Oddr\u00FAn's lament) or Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (Oddr\u00FAn's poem) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript where it follows Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III and precedes Atlakvi\u00F0a. The main content of the poem is the lament of Oddr\u00FAn, sister of Atli, for Gunnarr, her lost and forbidden love. The poem is well preserved and thought to be a relatively late composition, perhaps from the 11th century. The metre is fornyr\u00F0islag."@en . . . . . "\u3008\uC624\uB4DC\uB8EC\uC758 \uBE44\uAC00\u3009(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Oddr\u00FAnargr\u00E1tr \uC624\uB4DC\uB8E8\uB098\uB974\uADF8\uB77C\uD2B8\uB974) \uB610\uB294 \u3008\uC624\uB4DC\uB8EC\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC\u3009(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a \uC624\uB4DC\uB8E8\uB098\uB974\uD06C\uBE44\uB2E4)\uB294 \u300A\uC655\uC758 \uC11C\u300B\uC5D0\uC11C \u3008\u3009\uC640 \u3008\u3009 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0 \uC5D0\uB2E4 \uC2DC\uAC00\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC544\uD2C0\uB9AC\uC758 \uB204\uC774 \uC774 \uAE08\uC9C0\uB41C \uC0AC\uB791\uC758 \uB300\uC0C1 \uAD70\uB098\uB974\uB97C \uB5A0\uC62C\uB9AC\uBA70 \uBE44\uD1B5\uD574\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uB294 \uC798 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 11\uC138\uAE30\uACBD \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB2A6\uAC8C \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB41C\uB2E4. \uC6B4\uC728\uC740 \uC774\uB2E4."@ko . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr"@fr . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (o lamento de Oddr\u00FAn) ou Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (o poema de Oddr\u00FAn) \u00E9 um poema Eddico encontrado no manuscrito do Codex Regius, onde sucede o Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III e antecede o Atlakvi\u00F0a. O conte\u00FAdo principal do poema \u00E9 o lamento de Oddr\u00FAn, irm\u00E3 de Atli, por Gunnar, seu amor perdido e proibido. O poema est\u00E1 bem preservado e se acredita que seja uma composi\u00E7\u00E3o relativamente tardia, talvez do s\u00E9culo XI. O metro usado \u00E9 o fornyr\u00F0islag."@pt . . . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr"@en . "Oddr\u00FAnargr\u00E1tr (Oddr\u00FAn's lament) or Oddr\u00FAnarkvi\u00F0a (Oddr\u00FAn's poem) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript where it follows Gu\u00F0r\u00FAnarkvi\u00F0a III and precedes Atlakvi\u00F0a. The main content of the poem is the lament of Oddr\u00FAn, sister of Atli, for Gunnarr, her lost and forbidden love. The poem is well preserved and thought to be a relatively late composition, perhaps from the 11th century. The metre is fornyr\u00F0islag."@en . . . . . . . . . .