. . . . . . . . "Offa var fr\u00E5n 757 till sin d\u00F6d i juli 796 kung av det anglosaxiska kungariket Mercia, som l\u00E5g i nuvarande Midlands i mellersta England. Under sin regeringstid utvidgade han sitt rike p\u00E5 bekostnad av kungariket Wessex i s\u00F6dra England. Mercia var under slutet av Offas regering det m\u00E4ktigaste av de anglosaxiska rikena s\u00F6der om Humber och de flesta anglosachsiska sm\u00E5rikena erk\u00E4nde Offas \u00F6verh\u00F6ghet. Han anses ha efterstr\u00E4vat att g\u00F6ra slut p\u00E5 sm\u00E5rikenas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet under egna kungar. Offa var son till Thingfrith och \u00E4ttling till , en bror till kung Penda av Mercia, som hade h\u00E4rskat \u00F6ver Mercia ett \u00E5rhundrade tidigare. Offa kom till makten efter en tid av inb\u00F6rdeskrig, efter mordet p\u00E5 \u00C6thelbald, genom att besegra , en annan tronpretendent. I b\u00F6rjan av Offas regeringstid \u00E4r det troligt att han st\u00E4rkte sin kontroll \u00F6ver folk i Midlands s\u00E5som och . Efter \u00E5r 762, drog han nytta av oroligheterna i och etablerade sig som \u00F6verherre. Kring \u00E5r 771 hade han \u00E4ven tagit kontroll \u00F6ver , \u00E4ven om hans maktposition utmanades i b\u00E5da rikena. P\u00E5 780-talet ut\u00F6kade han sin makt i st\u00F6rre delen av s\u00F6dra England, genom att alliera sig med Beorhtric av Wessex, som gifte sig med Offas dotter Eadburh. Offa \u00E5terfick \u00E4ven makten helt i de syd\u00F6stra delarna av England. Han blev \u00E4ven \u00F6verherre \u00F6ver , och l\u00E4t halshugga kung \u00E5r 794, kanske f\u00F6r att denne hade gjort uppror mot honom. Offa var en kristen kung, men han kom i konflikt med kyrkan, och s\u00E4rskilt med , \u00E4rkebiskop av Canterbury. Offa lyckades \u00F6vertyga p\u00E5ve Hadrianus I att dela upp \u00E4rkestiftet Canterbury i tv\u00E5 delar och skapade d\u00E4rmed \u00E4rkestiftet Lichfield. Offa kan ha gjort detta f\u00F6r att han ville att en \u00E4rkebiskop skulle v\u00E4lsigna hans son Ecgfrith av Mercia som kung, och det \u00E4r m\u00F6jligt att Jaenberht v\u00E4grade att utf\u00F6ra ceremonin, vilken \u00E4gde rum \u00E5r 787. Det finns m\u00E5nga mynt kvar fr\u00E5n Offas regeringstid. Dessa mynt visar eleganta avbildningar av honom, och den artistiska kvaliteten p\u00E5 bilderna \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n den \u00E4r p\u00E5 samtida frankiska mynt. Vissa av hans mynt har portr\u00E4tt av hans maka, Cynethryth \u2013 den enda anglosaxiska drottning som n\u00E5gonsin portr\u00E4tterats p\u00E5 ett mynt. Endast tre av Offas guldmynt finns bevarade. Ett mynt \u00E4r en kopia av en abbasidisk dinar fr\u00E5n 774, och har en arabisk text p\u00E5 den ena sidan och texten \"Offa Rex\" p\u00E5 den andra. Det \u00E4r os\u00E4kert hur dessa mynt har anv\u00E4nts, men de kan ha pr\u00E4glats f\u00F6r att anv\u00E4ndas som g\u00E5vor till Rom. M\u00E5nga historiker, bland andra Stenton och Hunter Blair, betraktar Offa som den m\u00E4ktigaste anglosaxiske kungen f\u00F6re Alfred den store. Hans makt str\u00E4ckte sig aldrig till Northumbria, \u00E4ven om han gifte bort en dotter, \u00C6lffl\u00E6d, till den northumbriska kungen \u00E5r 792. Hans regeringstid betraktades en g\u00E5ng i tiden av historiker som del av den process som ledde till ett enat England, men den uppfattningen \u00E4r inte l\u00E4ngre en majoritetsuppfattning. En nutida historiker, Keynes, anser att \"Offa drevs av maktlust, inte av en vision om ett enat England: och han efterl\u00E4mnade ryktbarhet, inte ett arv.\" Offa avled \u00E5r 796 och eftertr\u00E4ddes av sonen Ecgfrith, som regerade i mindre \u00E4n fem m\u00E5nader innan blev kung."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0444\u0430 (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. Offa, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 796) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0437 757 \u043F\u043E 796 \u0440\u0456\u043A, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043F\u0442\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u041E\u0444\u0444\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0422\u0456\u043D\u0433\u0444\u0440\u0456\u0442\u0430 \u0439 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0415\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0456 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0411\u0435\u043E\u0440\u043D\u0440\u0435\u0434\u0430. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u041C\u0456\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u0443 \u0439 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438. \u0414\u043E 771 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u043C. \u0423 780-\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u043C\u0456\u0433\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0437\u044F\u0442\u0435\u043C \u0411\u0435\u043E\u0440\u0442\u0440\u0456\u043A\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0430 794 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0415\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 II, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u0431"@uk . . . . "Offa"@in . . "#Ancestry and family"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u5965\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOffa\uFF0C\uFF0D796\u5E747\u6708\uFF09\u4E5F\u4F5C\u5965\u53D1\uFF0C\u6B27\u6CD5\uFF0C\u662F\u82F1\u683C\u5170\u4E03\u56FD\u65F6\u4EE3\u9EA6\u897F\u4E9A\u738B\u56FD\u4E00\u4F4D\u5F3A\u6709\u529B\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF08757\uFF5E796\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u4ED6\u66FE\u4F7F\u82F1\u683C\u5170\u5357\u90E8\u5728\u76CE\u683C\u9C81-\u6492\u514B\u900A\u65F6\u671F\u5F62\u6210\u4E86\u524D\u6240\u672A\u6709\u7684\u653F\u6CBB\u7EDF\u4E00\uFF0C\u8FD8\u4E0E\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u5EFA\u7ACB\u4E86\u8054\u7CFB\u3002 \u51FA\u751F\u4E8E\u9EA6\u897F\u4E9A\u4E00\u4E2A\u53E4\u8001\u7684\u7EDF\u6CBB\u5BB6\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5728\u9EA6\u897F\u4E9A\u56FD\u738B\u4F2F\u6069\u96F7\u5FB7\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u4E8E\u593A\u4F4D\u5185\u6218\u4E2D\u51FB\u8D25\u5176\u5802\u5144\u57C3\u585E\u5C14\u535A\u5C14\u5FB7\u83B7\u5F97\u6743\u529B\u3002\u901A\u8FC7\u5BF9\u5468\u8FB9\u5C0F\u56FD\u7684\u6B8B\u9177\u9547\u538B\uFF0C\u4ED6\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4E00\u4E2A\u9886\u6709\u82F1\u683C\u5170\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u56FD\u5BB6\u3002\u672C\u5730\u533A\u7684\u5F31\u5C0F\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u7EB7\u7EB7\u5411\u5176\u6548\u5FE0\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u8FCE\u5A36\u4E86\u5A01\u585E\u514B\u65AF\u548C\u8BFA\u68EE\u5E03\u91CC\u4E9A\u7EDF\u6CBB\u8005\u7684\u5973\u513F\u3002\u5965\u6CD5\u8FD8\u8BD5\u56FE\u4E0E\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u7EDF\u6CBB\u8005\u5EFA\u7ACB\u5E73\u7B49\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5728796\u5E74\u4E0E\u6CD5\u5170\u514B\u7684\u67E5\u7406\u5927\u5E1D\u7F14\u7ED3\u4E86\u901A\u5546\u6761\u7EA6\u3002\u6B64\u5916\u5965\u6CD5\u8FD8\u4E0E\u6559\u5B97\u54C8\u5FB7\u826F\u4E00\u4E16\u4FDD\u6301\u826F\u597D\u5173\u7CFB\uFF0C\u540E\u8005\u5141\u8BFA\u6269\u5927\u5965\u6CD5\u5BF9\u82F1\u683C\u5170\u6559\u4F1A\u7684\u63A7\u5236\u6743\uFF0C\u540C\u65F6\u540C\u610F\u5965\u6CD5\u5173\u4E8E\u8BBE\u7ACB\u5229\u5947\u83F2\u5C14\u5FB7\u5927\u4E3B\u6559\u4E00\u804C\u7684\u8BF7\u6C42\u3002\u8BBE\u7ACB\u5229\u5947\u83F2\u5C14\u5FB7\u5927\u4E3B\u6559\u53EF\u4EE5\u6682\u65F6\u6446\u8131\u574E\u7279\u4F2F\u96F7\u5927\u4E3B\u6559\u5BF9\u6559\u4F1A\u7EC4\u7EC7\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u4E3A\u540E\u8005\u9A7B\u4E8E\u654C\u5BF9\u56FD\u80AF\u7279\u738B\u56FD\u3002 \u7EDF\u6CBB\u671F\u95F4\u4E3A\u62B5\u5FA1\u5A01\u5C14\u58EB\u4EBA\u7684\u5165\u4FB5\uFF0C\u5965\u6CD5\u6CBF\u7740\u897F\u90E8\u8FB9\u754C\u4FEE\u5EFA\u4E86\u8457\u540D\u7684\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u2014\u5965\u6CD5\u5824\u3002\u4ED6\u8FD8\u521B\u7ACB\u4E86\u65B0\u7684\u9020\u5E01\u6807\u51C6\uFF0C\u94B1\u5E01\u4E0A\u8981\u6709\u56FD\u738B\u7684\u540D\u5B57\u548C\u5934\u8854\u4EE5\u53CA\u9020\u5E01\u4EBA\u7684\u540D\u5B57\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u94B1\u5E01\u8D28\u91CF\u3002\u6539\u539F\u5219\u4E4B\u540E\u5728\u82F1\u683C\u5170\u65BD\u884C\u4E86\u6570\u4E2A\u4E16\u7EAA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Offa est roi de Mercie de 757 \u00E0 sa mort, le 29 juillet 796. Il monte sur le tr\u00F4ne dans un contexte troubl\u00E9 : \u00C6thelbald, roi depuis 716, est assassin\u00E9 en 757, et son successeur Beornred ne r\u00E8gne que quelques mois avant d'\u00EAtre supplant\u00E9 par Offa. Apr\u00E8s avoir r\u00E9tabli l'autorit\u00E9 mercienne sur les peuples des Midlands, Offa \u00E9tend vers 770 sa suzerainet\u00E9 sur les royaumes de Kent et de Sussex. Il s'allie avec le roi du Wessex Beorhtric et soumet l'Est-Anglie dans les ann\u00E9es 780."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "47037"^^ . "A coin depicting Offa with the inscription Offa Rex Mercior[um]"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Offa fou el rei de M\u00E8rcia des del 757 fins a la seva mort el 796. Era fill de Thingfrith i descendent directe d'Eowa de M\u00E8rcia. Offa aconsegu\u00ED el tron despr\u00E9s de la guerra civil que el va enfrontar amb Beornred, successor del rei \u00C6thelbald de M\u00E8rcia, qui va ser assassinat. Un cop en el poder, Offa va ampliar la seva \u00E0rea d'influ\u00E8ncia sobre el Regne de Kent i el Regne de Sussex. Cap al 780 controlava la majoria del sud d'Anglaterra, aliant-se amb Beorhtric de Wessex. Tamb\u00E9 va esdevenir senyor d'\u00C0nglia de l'Est executant el rei d'aquestes terres Etelbert II d'\u00C0nglia de l'Est a qui va ordenar decapitar el 794."@ca . . . "Offa de Mercia u Offa I de Mercia, de quien se desconoce la fecha exacta de nacimiento, y fallecido en el 796, en el mes de julio (se duda si fue el 26 o el 29 de julio) fue rey del reino de Mercia (uno de los reinos de la Heptarqu\u00EDa anglosajona) entre el a\u00F1o 757 y la fecha de su defunci\u00F3n.\u200B Durante sus casi 40 a\u00F1os de reinado destaca, por un lado, la introducci\u00F3n en el sistema monetario del penny (o penique en castellano), que ha seguido en uso hasta la actualidad, as\u00ED como la muralla de Offa, un muro defensivo ante las tribus celtas del actual Gales y Cornualles, parte de cuyos restos son a\u00FAn visibles m\u00E1s de mil a\u00F1os despu\u00E9s. Por otra parte, domin\u00F3 la mayor parte de la Inglaterra situada al sur del r\u00EDo Humber. Su largo reinado marc\u00F3 fuertemente el devenir de Inglaterra, hasta el punto de que fue el primero en ser denominado King of the English o Rex Anglorum, es decir, rey de Inglaterra,\u200B el primero de los anglosajones en adoptar dicha denominaci\u00F3n. La importancia de su figura en la \u00E9poca en que vivi\u00F3 se pone de manifiesto por el hecho de que mantuvo con Carlomagno, rey de los francos, negociaciones acerca del posible matrimonio de sus hijos respectivos, aunque finalmente dichas negociaciones no dieron fruto.\u200B De este modo, Offa posey\u00F3 dentro de la isla de Gran Breta\u00F1a de una indiscutida supremac\u00EDa ante el resto de reyes de la Heptarqu\u00EDa anglosajona. Finalmente, la figura de Offa y la red de relaciones entretejidas con las principales potencias pol\u00EDticas de la Europa de su \u00E9poca marcan el fin de lo que la historiograf\u00EDa contempor\u00E1nea conoce como los \"siglos oscuros\" de la Historia de Inglaterra.\u200B"@es . "Ofa (falecido em 26 de julho de 796) era um rei da M\u00E9rcia (757-796). Antes da ascens\u00E3o do Wessex, no s\u00E9culo IX, foi sem d\u00FAvida o mais poderoso e bem sucedido dos reis anglo-sax\u00F5es. Ele efetivamente governou toda a Inglaterra ao sul do rio Humber durante a \u00FAltima parte de seu reinado."@pt . . . . . . . "House"@en . . . . "Offa (\u2020 26. Juli 796) war K\u00F6nig von Mercien im heutigen Gro\u00DFbritannien von 757 bis 796."@de . "Offa fou el rei de M\u00E8rcia des del 757 fins a la seva mort el 796. Era fill de Thingfrith i descendent directe d'Eowa de M\u00E8rcia. Offa aconsegu\u00ED el tron despr\u00E9s de la guerra civil que el va enfrontar amb Beornred, successor del rei \u00C6thelbald de M\u00E8rcia, qui va ser assassinat. Un cop en el poder, Offa va ampliar la seva \u00E0rea d'influ\u00E8ncia sobre el Regne de Kent i el Regne de Sussex. Cap al 780 controlava la majoria del sud d'Anglaterra, aliant-se amb Beorhtric de Wessex. Tamb\u00E9 va esdevenir senyor d'\u00C0nglia de l'Est executant el rei d'aquestes terres Etelbert II d'\u00C0nglia de l'Est a qui va ordenar decapitar el 794. Molts historiadors consideren Offa el rei anglosax\u00F3 m\u00E9s poder\u00F3s, nom\u00E9s per darrere d'Alfred el Gran. Els seus dominis es van estendre per tota Anglaterra excepte per les terres de North\u00FAmbria, tot i que va donar la seva filla \u00C6lffl\u00E6d en matrimoni al rei \u00C6thelred I de North\u00FAmbria. La seva pol\u00EDtica d'expansi\u00F3 va iniciar el proc\u00E9s d'unificar els diversos regnes d'Anglaterra, si b\u00E9 sembla que les accions d'Offa no estaven pas inspirades en la visi\u00F3 d'un \u00FAnic regne anglosax\u00F3, com en el cas d'Alfred el Gran, sin\u00F3 m\u00E9s aviat en una gran ambici\u00F3 de poder."@ca . . . . . . . . "Ofa (falecido em 26 de julho de 796) era um rei da M\u00E9rcia (757-796). Antes da ascens\u00E3o do Wessex, no s\u00E9culo IX, foi sem d\u00FAvida o mais poderoso e bem sucedido dos reis anglo-sax\u00F5es. Ele efetivamente governou toda a Inglaterra ao sul do rio Humber durante a \u00FAltima parte de seu reinado."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124489314"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0444\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457)"@uk . "Offa was van 757 tot zijn dood in juli 796 koning van Mercia. Hij was de zoon van en een afstammeling van . Offa kwam op de Mercische troon na een periode van burgeroorlog die was begonnen met de moord op \u00C6thelbald van Mercia. Hij wist usurpator Beornred te verslaan. In de beginjaren van Offa's bewind consolideerde hij waarschijnlijk zijn controle over de Hwicce en de , volkeren in de Midlands. Offa wist te profiteren van de instabiliteit in het koninkrijk Kent om daar zijn opperheerschappij te vestigen. Offa had tegen 771 ook de controle over het koninkrijk Sussex, hoewel zijn gezag in beide grondgebieden niet onomstreden bleef. In de jaren 780 wist hij de over het grootste deel van het zuiden van Engeland te vestigen. Door een bondgenootschap te sluiten met Beorhtric van Wessex, die me"@nl . "\u0623\u0648\u0641\u0627 (\u0645\u0644\u0643)"@ar . . . . "Offa (\u2020 26. / 29. \u010Dervence 796) byl panovn\u00EDk kr\u00E1lovstv\u00ED Mercie v letech 757\u2013796. Jako prvn\u00ED se pokusil sjednotit anglosask\u00E1 kr\u00E1lovstv\u00ED v Anglii. Poda\u0159ilo se mu ovl\u00E1dnout \u00FAzem\u00ED ji\u017En\u011B od Northumbrie, ale po jeho smrti moc Mercie upadla. Pod\u00E9l hranice s Walesem dal postavit tzv. Off\u016Fv val."@cs . . "Offa of Mercia"@en . "Offa merupakan seorang Raja Mercia, sebuah kerajaan , dari tahun 757 sampai kematiannya pada bulan Juli 796. Ayahandanya adalah dan keturunan , Offa naik takhta setelah masa perang saudara dan setelah kematian . Offa mengalahkan penuntut lainnya, . Pada awal tahun pemerintahan Offa, diduga bahwa ia menguatkan kekuasaannya dari bangsa-bangsa seperti Hwicce dan . Mengambil kesempatan dari ketidakstabilan di Kerajaan Kent untuk mengangkat dirinya sendiri sebagai seorang maharaja, Offa juga mengendalikan Sussex pada tahun 771, meskipun kekuasaannya tetap tidak tertandingi di wilayah-wilayah tersebut. Pada tahun 780-an ia memperpanjang di sebagian besar wilayah Inggris selatan, ia bersekutu dengan , yang menikahi putri Offa , dan menguasai wilayah tenggara seluruhnya. Ia juga menjadi maharaja di Anglia Timur dan memenggal kepala pada tahun 794, yang diduga memberontak melawannya. Offa adalah raja Kristen yang berkonflik dengan Gereja, terutama dengan , Uskup Agung Canterbury. Offa membujuk Paus Adrianus I untuk membagi keuskupan Canterbury menjadi dua dan menciptakan . Pengurangan kekuatan Canterbury ini mungkin didorong oleh keinginan Offa untuk membuat uskup agung tersebut menguduskan putranya Ecgfrith sebagai raja, karena mungkin Jaenberht menolak untuk melakukan upacara, yang berlangsung pada tahun 787. Offa berselisih dengan Uskup Worcester, yang diselesaikan pada Konsili Brentford pada tahun 781. Koin yang masih ada dari masa pemerintahan Offa mewujudkan penggambaran elegannya, dan kualitas artistik gambar-gambar ini melebihi mata uang Franka kontemporer. Beberapa koinnya menggambarkan istrinya, \u2013 ratu Anglo-Saxon satu-satunya yang digambarkan diatas koin. Hanya tiga koin emas Offa yang selamat: yang satu adalah dinar imitasi Kekhalifahan Abbasiyah dari tahun 774 dan terdapat teks Arab di satu sisi, dengan \"Offa Rex\" di sisi lainnya. Koin-koin emas yang digunakan itu untuk sedekah atau sebagai hadiah-hadiah ke Roma. Banyak sejarahwan menganggap Offa sebagai raja Anglo-Saxon yang paling berkuasa sebelum Alfred yang Agung. Wilayah dominasinya tidak pernah diperluas sampai Kerajaan Northumbria, meskipun ia menikahkan putrinya dengan raja Northumbria, pada tahun 792. Para sejarahwan melihat pemerintahannya sebagai bagian dari proses yang mengarah ke persatuan Inggris, tetapi ini bukan lagi pandangan mayoritas. Di dalam ucapan seorang sejarahwan baru-baru ini: \"Offa didorong oleh nafsu kekuasaan, bukan sebuah visi mempersatukan Inggris; dan apa yang ditinggalkannya adalah sebuah reputasi dan bukan warisan.\" Offa meninggal pada tahun 796 dan putranya, Ecgfrith, menggantikannya, tetapi ia hanya memerintah kurang dari lima bulan sebelum Coenwulf menjadi raja."@in . "Offa de Mercia u Offa I de Mercia, de quien se desconoce la fecha exacta de nacimiento, y fallecido en el 796, en el mes de julio (se duda si fue el 26 o el 29 de julio) fue rey del reino de Mercia (uno de los reinos de la Heptarqu\u00EDa anglosajona) entre el a\u00F1o 757 y la fecha de su defunci\u00F3n.\u200B Finalmente, la figura de Offa y la red de relaciones entretejidas con las principales potencias pol\u00EDticas de la Europa de su \u00E9poca marcan el fin de lo que la historiograf\u00EDa contempor\u00E1nea conoce como los \"siglos oscuros\" de la Historia de Inglaterra.\u200B"@es . . . . . . "Offa (\u2020 26. Juli 796) war K\u00F6nig von Mercien im heutigen Gro\u00DFbritannien von 757 bis 796."@de . . "0757"^^ . . . . . . . . . "0757"^^ . "Offa (Mercia)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Offa di Mercia"@it . "Offa (died 29 July 796 AD) was King of Mercia, a kingdom of Anglo-Saxon England, from 757 until his death. The son of Thingfrith and a descendant of Eowa, Offa came to the throne after a period of civil war following the assassination of \u00C6thelbald. Offa defeated the other claimant, Beornred. In the early years of Offa's reign, it is likely that he consolidated his control of Midland peoples such as the Hwicce and the Magons\u00E6te. Taking advantage of instability in the kingdom of Kent to establish himself as overlord, Offa also controlled Sussex by 771, though his authority did not remain unchallenged in either territory. In the 780s he extended Mercian Supremacy over most of southern England, allying with Beorhtric of Wessex, who married Offa's daughter Eadburh, and regained complete control"@en . . . . . . . . "\u30AA\u30D5\u30A1 (\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B)"@ja . . . . . . . "\u038C\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . "Offa"@nl . . . . . "Offa"@sv . . "\u039F \u038C\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u038C\u03C6\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (Offa of Mercia, \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 796) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (757\u2013796), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AF\u03BD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B5\u03BD\u03C4 (762) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE (771). \u03A4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 780 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE, \u03BF \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C6\u03B1 \u038A\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7"@el . . . . "Offa (died 29 July 796 AD) was King of Mercia, a kingdom of Anglo-Saxon England, from 757 until his death. The son of Thingfrith and a descendant of Eowa, Offa came to the throne after a period of civil war following the assassination of \u00C6thelbald. Offa defeated the other claimant, Beornred. In the early years of Offa's reign, it is likely that he consolidated his control of Midland peoples such as the Hwicce and the Magons\u00E6te. Taking advantage of instability in the kingdom of Kent to establish himself as overlord, Offa also controlled Sussex by 771, though his authority did not remain unchallenged in either territory. In the 780s he extended Mercian Supremacy over most of southern England, allying with Beorhtric of Wessex, who married Offa's daughter Eadburh, and regained complete control of the southeast. He also became the overlord of East Anglia and had King \u00C6thelberht II of East Anglia beheaded in 794, perhaps for rebelling against him. Offa was a Christian king who came into conflict with the Church, particularly with J\u00E6nberht, the Archbishop of Canterbury. Offa persuaded Pope Adrian I to divide the archdiocese of Canterbury in two, creating a new archdiocese of Lichfield. This reduction in the power of Canterbury may have been motivated by Offa's desire to have an archbishop consecrate his son Ecgfrith as king, since it is possible J\u00E6nberht refused to perform the ceremony, which took place in 787. Offa had a dispute with the Bishop of Worcester, which was settled at the Council of Brentford in 781. Many surviving coins from Offa's reign carry elegant depictions of him, and the artistic quality of these images exceeds that of the contemporary Frankish coinage. Some of his coins carry images of his wife, Cynethryth\u2014the only Anglo-Saxon queen ever depicted on a coin. Only three gold coins of Offa's have survived: one is a copy of an Abbasid dinar of 774 and carries Arabic text on one side, with \"Offa Rex\" on the other. The gold coins are of uncertain use but may have been struck to be used as alms or for gifts to Rome. Many historians regard Offa as the most powerful Anglo-Saxon king before Alfred the Great. His dominance never extended to Northumbria, though he gave his daughter \u00C6lffl\u00E6d in marriage to the Northumbrian king \u00C6thelred I in 792. Historians once saw his reign as part of a process leading to a unified England, but this is no longer the majority view: in the words of historian Simon Keynes, \"Offa was driven by a lust for power, not a vision of English unity; and what he left was a reputation, not a legacy.\" His son Ecgfrith succeeded him after his death, but reigned for less than five months before Coenwulf of Mercia became king."@en . . . . . . . "70389"^^ . . . . . "\u041E\u0444\u0444\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438)"@ru . "\u0623\u0648\u0641\u0627 (\u0645\u0627\u062A 796): \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 757 - 796\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Offa (\u2020 26. / 29. \u010Dervence 796) byl panovn\u00EDk kr\u00E1lovstv\u00ED Mercie v letech 757\u2013796. Jako prvn\u00ED se pokusil sjednotit anglosask\u00E1 kr\u00E1lovstv\u00ED v Anglii. Poda\u0159ilo se mu ovl\u00E1dnout \u00FAzem\u00ED ji\u017En\u011B od Northumbrie, ale po jeho smrti moc Mercie upadla. Pod\u00E9l hranice s Walesem dal postavit tzv. Off\u016Fv val."@cs . . . . . . . . . . "Offa (ur. ?, zm. 26 lipca 796) \u2013 kr\u00F3l Mercji od 757, by\u0142 jednym z najpot\u0119\u017Cniejszych w\u0142adc\u00F3w we wczesnoanglosaskiej historii Anglii. Doprowadzi\u0142 swoje kr\u00F3lestwo, kt\u00F3re rozpo\u015Bciera\u0142o si\u0119 nad ca\u0142\u0105 po\u0142udniow\u0105 Angli\u0105 do szczytu pot\u0119gi oraz politycznej jedno\u015Bci, jakiej nie uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 jakiemukolwiek innemu pa\u0144stwu w okresie anglosaskim."@pl . . "\u0623\u0648\u0641\u0627 (\u0645\u0627\u062A 796): \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 757 - 796\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . "--07-29"^^ . ""@en . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0444\u0444\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Offa) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 757\u2014796 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 794\u2014796 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u044B\u043D \u0422\u0438\u043D\u0433\u0444\u0440\u0438\u0442\u0430 (Thingfrith)."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u5965\u6CD5 (\u9EA6\u897F\u4E9A)"@zh . "Ofa da M\u00E9rcia"@pt . . . "Offa (m. la 26-an a\u016D 29-an de julio 796) estis re\u011Do de Mercia, Anglio, de 757 al sia morto. Li estis inter la plej gravaj anglosaksaj re\u011Doj."@eo . . . . . "\u00C6thelburh"@en . . "\u30AA\u30D5\u30A1\uFF08\u53E4\u82F1\u8A9E: Offa\u3001796\u5E747\u670829\u65E5\u6CA1\u3001\u30AA\u30C3\u30D5\u30A1\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4E03\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\u3002757\u5E74\u3001\u5F37\u52E2\u3092\u8A87\u3063\u305F\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u738B\u304C\u885B\u5175\u306B\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u5185\u4E71\u72B6\u614B\u3068\u306A\u3063\u305F\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u56FD\u3092\u93AE\u3081\u3066\u738B\u3068\u306A\u308A\u3001\u5468\u8FBA\u306E\u5C0F\u56FD\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u30A7\u3084\u30DE\u30B4\u30F3\u30B5\u30A8\u30C6\u306A\u3069\u3092\u5F93\u5C5E\u3055\u305B\u30DF\u30C3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4E2D\u592E\u90E8\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u652F\u914D\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u4E03\u738B\u56FD\u306E\u30A8\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u3001\u30B1\u30F3\u30C8\u738B\u56FD\u3001\u30B5\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u3001\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u5B97\u4E3B\u6A29\u3092\u8A8D\u3081\u3055\u305B\u3001\u30A4\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3067\u306F\u738B\u306E\u9996\u3092\u520E\u306D\u540C\u56FD\u3092\u670D\u5C5E\u3055\u305B\u305F\u3002\u6B8B\u308B\u30CE\u30FC\u30B5\u30F3\u30D6\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u306F\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u5F93\u5C5E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AA\u30D5\u30A1\u306F\u5A18\u3092\u540C\u56FD\u306B\u5AC1\u304C\u305B\u3066\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u95A2\u4FC2\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u3068\u306E\u56FD\u5883\u5730\u5E2F\u306B\u306F\u5357\u5317200km\u306B\u53CA\u3076\u9577\u5927\u306A\u571F\u5841\u3092\u9020\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u4EBA\uFF08\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\uFF09\u306E\u6765\u8972\u306B\u5099\u3048\u305F\u3002\u3053\u306E\u571F\u5841\u306F\u300C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3082\u907A\u69CB\u304C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5185\u653F\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30CF\u30C9\u30EA\u30A2\u30CC\u30B91\u4E16\u3092\u8AAC\u304D\u4F0F\u305B\u3066\u30EA\u30C3\u30C1\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u65B0\u305F\u306B\u5927\u53F8\u6559\u5EA7\u3092\u8A2D\u3051\u3055\u305B\u3001\u606F\u5B50\u30A8\u30B0\u30D5\u30EA\u30B9\uFF08\u30A8\u30B0\u30D5\u30EA\u30C3\u30C9\uFF09\u306E\u305F\u3081\u306B\u6234\u51A0\u306E\u5100\u5F0F\uFF08\u8056\u5225\u5F0F\uFF09\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30AA\u30D5\u30A1\u306E\u767A\u884C\u3057\u305F\u30DA\u30CB\u30FC\u9280\u8CA8\u306F\u9AD8\u54C1\u8CEA\u304B\u3064\u91CF\u76EE\u304C\u4E00\u5B9A\u3067\u4FE1\u7528\u529B\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u9577\u304D\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u901A\u8CA8\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u9280\u8CA8\u306B\u523B\u307E\u308C\u305F\u523B\u5370\u3084\u52C5\u8A31\u72B6\uFF08\u7279\u6A29\u66F8\uFF09\u3067\u3001\u30AA\u30D5\u30A1\u306F\u4E3B\u306B\u300C\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\uFF08Rex Merciorium\uFF09\u300D\u3068\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u300C\u30A2\u30F3\u30B0\u30EB\u4EBA\u306E\u738B\uFF08Rex Anglorum\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3057\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5927\u9678\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u30AB\u30FC\u30EB\u5927\u5E1D\u3068\u306F\u3001\u5B50\u5973\u306E\u5A5A\u59FB\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u4E00\u6642\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u5BFE\u7B49\u306E\u95A2\u4FC2\u3067\u901A\u5546\u5354\u5B9A\u3092\u7D50\u3076\u306A\u3069\u4E00\u5B9A\u306E\u7ACB\u5834\u3092\u5805\u6301\u3057\u305F\u3002 \u30AA\u30D5\u30A1\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u5927\u738B\u4EE5\u524D\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u5F37\u5927\u306A\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u306E\u738B\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7D71\u6CBB\u6642\u4EE3\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u7D71\u4E00\u3078\u306E\u6B69\u307F\u3092\u901F\u3081\u305F\u738B\u6A29\u767A\u9054\u306E\u753B\u671F\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u305D\u306E\u6A29\u529B\u306F\u30AA\u30D5\u30A1\u500B\u4EBA\u306E\u8CC7\u8CEA\u306B\u4F9D\u62E0\u3059\u308B\u6240\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u6B7B\u5F8C\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u9686\u76DB\u306F\u6C38\u304F\u306F\u7D9A\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30D5\u30A1\u306F796\u5E74\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u3001\u738B\u4F4D\u306F\u606F\u5B50\u30A8\u30B0\u30D5\u30EA\u30B9\u304C\u7D99\u627F\u3057\u305F\u304C\u30A8\u30B0\u30D5\u30EA\u30B9\u306F\u5728\u4F4D5\u304B\u6708\u306B\u3082\u6E80\u305F\u305A\u306B\u6B7B\u53BB\u3001\u9060\u7E01\u306E\uFF08\u30C1\u30A7\u30F3\u30EF\u30EB\u30D5\uFF09\u304C\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u3068\u306A\u308B\u304C\u305D\u306E\u52E2\u3044\u306F\u30AA\u30D5\u30A1\u306B\u53CA\u3070\u3059\u3001825\u5E74\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306F\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u30A8\u30B0\u30D0\u30FC\u30C8\u306B\u6557\u308C\u305D\u306E\u5C5E\u56FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u5965\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOffa\uFF0C\uFF0D796\u5E747\u6708\uFF09\u4E5F\u4F5C\u5965\u53D1\uFF0C\u6B27\u6CD5\uFF0C\u662F\u82F1\u683C\u5170\u4E03\u56FD\u65F6\u4EE3\u9EA6\u897F\u4E9A\u738B\u56FD\u4E00\u4F4D\u5F3A\u6709\u529B\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF08757\uFF5E796\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u4ED6\u66FE\u4F7F\u82F1\u683C\u5170\u5357\u90E8\u5728\u76CE\u683C\u9C81-\u6492\u514B\u900A\u65F6\u671F\u5F62\u6210\u4E86\u524D\u6240\u672A\u6709\u7684\u653F\u6CBB\u7EDF\u4E00\uFF0C\u8FD8\u4E0E\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u5EFA\u7ACB\u4E86\u8054\u7CFB\u3002 \u51FA\u751F\u4E8E\u9EA6\u897F\u4E9A\u4E00\u4E2A\u53E4\u8001\u7684\u7EDF\u6CBB\u5BB6\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5728\u9EA6\u897F\u4E9A\u56FD\u738B\u4F2F\u6069\u96F7\u5FB7\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u4E8E\u593A\u4F4D\u5185\u6218\u4E2D\u51FB\u8D25\u5176\u5802\u5144\u57C3\u585E\u5C14\u535A\u5C14\u5FB7\u83B7\u5F97\u6743\u529B\u3002\u901A\u8FC7\u5BF9\u5468\u8FB9\u5C0F\u56FD\u7684\u6B8B\u9177\u9547\u538B\uFF0C\u4ED6\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4E00\u4E2A\u9886\u6709\u82F1\u683C\u5170\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7684\u56FD\u5BB6\u3002\u672C\u5730\u533A\u7684\u5F31\u5C0F\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\u7EB7\u7EB7\u5411\u5176\u6548\u5FE0\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u8FCE\u5A36\u4E86\u5A01\u585E\u514B\u65AF\u548C\u8BFA\u68EE\u5E03\u91CC\u4E9A\u7EDF\u6CBB\u8005\u7684\u5973\u513F\u3002\u5965\u6CD5\u8FD8\u8BD5\u56FE\u4E0E\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u7EDF\u6CBB\u8005\u5EFA\u7ACB\u5E73\u7B49\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u5728796\u5E74\u4E0E\u6CD5\u5170\u514B\u7684\u67E5\u7406\u5927\u5E1D\u7F14\u7ED3\u4E86\u901A\u5546\u6761\u7EA6\u3002\u6B64\u5916\u5965\u6CD5\u8FD8\u4E0E\u6559\u5B97\u54C8\u5FB7\u826F\u4E00\u4E16\u4FDD\u6301\u826F\u597D\u5173\u7CFB\uFF0C\u540E\u8005\u5141\u8BFA\u6269\u5927\u5965\u6CD5\u5BF9\u82F1\u683C\u5170\u6559\u4F1A\u7684\u63A7\u5236\u6743\uFF0C\u540C\u65F6\u540C\u610F\u5965\u6CD5\u5173\u4E8E\u8BBE\u7ACB\u5229\u5947\u83F2\u5C14\u5FB7\u5927\u4E3B\u6559\u4E00\u804C\u7684\u8BF7\u6C42\u3002\u8BBE\u7ACB\u5229\u5947\u83F2\u5C14\u5FB7\u5927\u4E3B\u6559\u53EF\u4EE5\u6682\u65F6\u6446\u8131\u574E\u7279\u4F2F\u96F7\u5927\u4E3B\u6559\u5BF9\u6559\u4F1A\u7EC4\u7EC7\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u4E3A\u540E\u8005\u9A7B\u4E8E\u654C\u5BF9\u56FD\u80AF\u7279\u738B\u56FD\u3002 \u7EDF\u6CBB\u671F\u95F4\u4E3A\u62B5\u5FA1\u5A01\u5C14\u58EB\u4EBA\u7684\u5165\u4FB5\uFF0C\u5965\u6CD5\u6CBF\u7740\u897F\u90E8\u8FB9\u754C\u4FEE\u5EFA\u4E86\u8457\u540D\u7684\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u2014\u5965\u6CD5\u5824\u3002\u4ED6\u8FD8\u521B\u7ACB\u4E86\u65B0\u7684\u9020\u5E01\u6807\u51C6\uFF0C\u94B1\u5E01\u4E0A\u8981\u6709\u56FD\u738B\u7684\u540D\u5B57\u548C\u5934\u8854\u4EE5\u53CA\u9020\u5E01\u4EBA\u7684\u540D\u5B57\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u94B1\u5E01\u8D28\u91CF\u3002\u6539\u539F\u5219\u4E4B\u540E\u5728\u82F1\u683C\u5170\u65BD\u884C\u4E86\u6570\u4E2A\u4E16\u7EAA\u3002"@zh . . . "Offa von Mercien"@de . . . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0444\u0430 (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. Offa, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 796) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0437 757 \u043F\u043E 796 \u0440\u0456\u043A, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043F\u0442\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u041E\u0444\u0444\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0422\u0456\u043D\u0433\u0444\u0440\u0456\u0442\u0430 \u0439 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0415\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0456 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0411\u0435\u043E\u0440\u043D\u0440\u0435\u0434\u0430. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u041C\u0456\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u0443 \u0439 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0438. \u0414\u043E 771 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u043C. \u0423 780-\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u043C\u0456\u0433\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0437\u044F\u0442\u0435\u043C \u0411\u0435\u043E\u0440\u0442\u0440\u0456\u043A\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0430 794 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0443\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0415\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 II, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u0431\u0443\u043D\u0442. \u041E\u0444\u0444\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0414\u0436\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u0430 I \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0434\u0456\u0454\u0446\u0435\u0437\u0456\u044E \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0434\u0456\u0454\u0446\u0435\u0437\u0456\u044E \u041B\u0456\u0447\u0444\u0456\u043B\u0434\u0443. \u0417\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044E \u041E\u0444\u0444\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430, \u0415\u0433\u0444\u0440\u0456\u0442\u0430, \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0431\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0414\u0436\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438. \u041E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F 787 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041E\u0444\u0444\u0438, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044F \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 . \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041E\u0444\u0444\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0443 774 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441 \u00ABOffa Rex\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041E\u0444\u0444\u0430). \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0446\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432'\u044F\u0437\u044C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432\u0456\u0440\u0438: \u00AB\u041D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430, \u0456 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C: \u00AB\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E (\u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430) \u0437 \u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0454\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438\u00BB. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u041E\u0444\u0444\u0443 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0434\u043E \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0440\u0456\u0457, \u0445\u043E\u0447\u0430 792 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043D\u043E\u0440\u0442\u0443\u0440\u043C\u0431\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0415\u0442\u0435\u043B\u044C\u0440\u0435\u0434\u0443 I. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041E\u0444\u0444\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0446\u044F \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430: \u00AB\u041E\u0444\u0444\u0430 \u043C\u0430\u0432 \u0436\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0454\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u00BB. \u041E\u0444\u0444\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 796 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 5 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u0415\u0433\u0444\u0440\u0456\u0442, \u0430\u0436 \u0434\u043E\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041A\u043E\u0435\u043D\u0444\u0443\u043B\u044C\u0444. \u041E\u0444\u0444\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u0443 \u041E\u0444\u0444\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043C."@uk . "\u30AA\u30D5\u30A1\uFF08\u53E4\u82F1\u8A9E: Offa\u3001796\u5E747\u670829\u65E5\u6CA1\u3001\u30AA\u30C3\u30D5\u30A1\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4E03\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\u3002757\u5E74\u3001\u5F37\u52E2\u3092\u8A87\u3063\u305F\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u738B\u304C\u885B\u5175\u306B\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u5185\u4E71\u72B6\u614B\u3068\u306A\u3063\u305F\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u56FD\u3092\u93AE\u3081\u3066\u738B\u3068\u306A\u308A\u3001\u5468\u8FBA\u306E\u5C0F\u56FD\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u30A7\u3084\u30DE\u30B4\u30F3\u30B5\u30A8\u30C6\u306A\u3069\u3092\u5F93\u5C5E\u3055\u305B\u30DF\u30C3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4E2D\u592E\u90E8\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u652F\u914D\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u4E03\u738B\u56FD\u306E\u30A8\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u3001\u30B1\u30F3\u30C8\u738B\u56FD\u3001\u30B5\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u3001\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u5B97\u4E3B\u6A29\u3092\u8A8D\u3081\u3055\u305B\u3001\u30A4\u30FC\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3067\u306F\u738B\u306E\u9996\u3092\u520E\u306D\u540C\u56FD\u3092\u670D\u5C5E\u3055\u305B\u305F\u3002\u6B8B\u308B\u30CE\u30FC\u30B5\u30F3\u30D6\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u306F\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u5F93\u5C5E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AA\u30D5\u30A1\u306F\u5A18\u3092\u540C\u56FD\u306B\u5AC1\u304C\u305B\u3066\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u95A2\u4FC2\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u3068\u306E\u56FD\u5883\u5730\u5E2F\u306B\u306F\u5357\u5317200km\u306B\u53CA\u3076\u9577\u5927\u306A\u571F\u5841\u3092\u9020\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u4EBA\uFF08\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\uFF09\u306E\u6765\u8972\u306B\u5099\u3048\u305F\u3002\u3053\u306E\u571F\u5841\u306F\u300C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3082\u907A\u69CB\u304C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Thingfrith"@en . . . "Offa (AFI: /\u02C8\u0254ffa/; ... \u2013 29 luglio 796) fu sovrano di Mercia dal 757 fino alla propria morte. Prima dell'ascesa del Wessex nel IX secolo, fu senza dubbio il pi\u00F9 potente re anglosassone. In effetti, nell'ultima parte del suo regno domin\u00F2 su gran parte dell'Inghilterra a sud del fiume Humber. Sarebbe stato lui a iniziare la costruzione del cosiddetto Vallo di Offa."@it . "\uC624\uD30C (\uBA38\uC2DC\uC544)"@ko . . . . "Offa (m. la 26-an a\u016D 29-an de julio 796) estis re\u011Do de Mercia, Anglio, de 757 al sia morto. Li estis inter la plej gravaj anglosaksaj re\u011Doj."@eo . . . "\uC624\uD30C(\uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: Offa)\uB294 757\uB144\uBD80\uD130 796\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uBA38\uC2DC\uC544 \uC655\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9B0 \uC655\uC774\uB2E4. 757\uB144 \uC560\uC124\uBC1C\uB4DC\uAC00 \uC554\uC0B4\uB41C \uC774\uD6C4 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uB0B4\uC804\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9\uAD8C\uC790\uC600\uB358 \uBCA0\uB860\uB808\uB4DC\uB97C \uBB3C\uB9AC\uCE58\uACE0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uD1B5\uCE58 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uADF8\uB294 \uC640 \uC640 \uAC19\uC740 \uBBF8\uB4DC\uB79C\uB4DC \uBBFC\uC871\uC5D0 \uB300\uD55C \uD1B5\uC81C\uAD8C\uC744 \uAC15\uD654\uD588\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uCF04\uD2B8 \uC655\uAD6D\uC758 \uBD88\uC548\uC815\uD55C \uC0C1\uD669\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCF04\uD2B8\uC758 \uC655\uC88C\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uACE0 771\uB144\uC5D0\uB294 \uC11C\uC2DD\uC2A4\uB3C4 \uC7A5\uC545\uD558\uC600\uB2E4. 780\uB144\uB300\uC5D0 \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uB538 \uC5D0\uC544\uB4DC\uBD80\uD750\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uC6E8\uC2DD\uC2A4\uC758 \uBCA0\uC624\uB974\uD2B8\uB9AC\uCE58\uC640 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC5B4 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uB0A8\uBD80 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uBA38\uC2DC\uC544\uC758 \uD328\uAD8C\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uACE0 \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uD1B5\uC81C\uAD8C\uC744 \uB418\uCC3E\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uB3D9\uC575\uAE00\uC778\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 794\uB144\uC5D0 \uC774\uC2A4\uD2B8\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uC758 \uC560\uC124\uBC84\uD2B8 2\uC138 \uC655\uC744 \uCC38\uC218\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB610\uD78C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD70\uC8FC\uC600\uB358 \uC624\uD30C\uB294 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50 \uC820\uBC84\uD2B8\uC640 \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uACE0 \uAD50\uD669 \uD558\uB4DC\uB9AC\uC544\uB178 1\uC138\uB97C \uC124\uB4DD\uD558\uC5EC \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uAD50\uAD6C\uB97C \uB458\uB85C \uB098\uB204\uACE0 \uB9AC\uCE58\uD544\uB4DC\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB300\uAD50\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC624\uD30C\uC758 \uCE58\uC138\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB9CE\uC740 \uC8FC\uD654\uB294 \uADF8\uB97C \uC6B0\uC544\uD558\uAC8C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uBBF8\uC9C0\uC758 \uC608\uC220\uC801 \uD488\uC9C8\uC740 \uD604\uB300 \uD504\uB791\uD06C \uC8FC\uD654\uBCF4\uB2E4 \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB3D9\uC804 \uC911 \uC77C\uBD80\uB294 \uB3D9\uC804\uC5D0 \uADF8\uB824\uC9C4 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uB0B4\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uD30C\uC758 \uAE08\uD654\uB294 \uB2E8 3\uAC1C\uB9CC \uC0B4\uC544\uB0A8\uC558\uB2E4. \uD558\uB098\uB294 774\uB144 \uC544\uBC14\uC2A4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D \uB514\uB098\uB974 \uC0AC\uBCF8\uC774\uBA70 \uD55C\uCABD\uC5D0\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4 \uD14D\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uC788\uACE0 \uB2E4\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \"\uC624\uD30C \uB809\uC2A4\"\uAC00 \uD45C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uAE08\uD654\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB294 \uBD88\uD655\uC2E4\uD558\uC9C0\uB9CC \uAD6C\uD638\uD488\uC774\uB098 \uB85C\uB9C8 \uC120\uBB3C\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uB4E4\uC740 \uC624\uD30C\uB97C \uC568\uD504\uB808\uB4DC \uB300\uC655 \uC774\uC804\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD55C \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC655\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uD55C\uB2E4. \uC624\uD30C\uAC00 792\uB144\uC5D0 \uADF8\uC758 \uB538 \uC568\uD504\uD50C\uB798\uB4DC\uB97C \uB178\uC12C\uBE0C\uB9AC\uC544 \uC655 \uC560\uC124\uB808\uB4DC 1\uC138\uC640 \uACB0\uD63C\uC2DC\uCF30\uC9C0\uB9CC \uB178\uC12C\uBE0C\uB9AC\uC544\uC5D0 \uADF8\uC758 \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC774 \uBBF8\uCE58\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uAC00\uB4E4\uC740 \uD55C\uB54C \uADF8\uC758 \uCE58\uC138\uB97C \uD558\uB098\uC758 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uACFC\uC815\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uBCF4\uC558\uC9C0\uB9CC \uC774\uAC83\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uB2E4\uC218\uC124\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uD55C \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC624\uD30C\uB294 \uD1B5\uC77C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uB300\uD55C \uBE44\uC804\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uAD8C\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uC695\uB9DD\uC5D0 \uC758\uD574 \uC6C0\uC9C1\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uAC83\uC740 \uC720\uC0B0\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uBA85\uC131\uC774\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC624\uD30C\uB294 796\uB144\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uACE0 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 \uC5D0\uC988\uD504\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC 5\uAC1C\uC6D4\uB3C4 \uCC44 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC544 \uCCB8\uC6B8\uD504\uAC00 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Offa was van 757 tot zijn dood in juli 796 koning van Mercia. Hij was de zoon van en een afstammeling van . Offa kwam op de Mercische troon na een periode van burgeroorlog die was begonnen met de moord op \u00C6thelbald van Mercia. Hij wist usurpator Beornred te verslaan. In de beginjaren van Offa's bewind consolideerde hij waarschijnlijk zijn controle over de Hwicce en de , volkeren in de Midlands. Offa wist te profiteren van de instabiliteit in het koninkrijk Kent om daar zijn opperheerschappij te vestigen. Offa had tegen 771 ook de controle over het koninkrijk Sussex, hoewel zijn gezag in beide grondgebieden niet onomstreden bleef. In de jaren 780 wist hij de over het grootste deel van het zuiden van Engeland te vestigen. Door een bondgenootschap te sluiten met Beorhtric van Wessex, die met Offa's dochter Eadburh in het huwelijk trad, wist hij de volledige controle over het zuidoosten te herwinnen. Hij wist zich ook de opperheerschappij over het koninkrijk van de Oost-Angelen te verwerven, waar hij koning \u00C6thelberht II van East Anglia in 794 liet onthoofden, misschien omdat deze tegen hem in opstand was gekomen. Hij versterkte zijn positie verder door een andere dochter uit te huwelijken aan de koning van Northumbria. Hij trad genadeloos op tegen zijn tegenstanders in het zuiden. Aan het eind van zijn periode beheerste hij vanuit Tamworth heel Engeland ten zuiden van de rivier de Humber. Hij liet een lange grensdijk aanleggen (Offa's Dyke), bestaande uit een dijk en waterwerken (sloten) langs de grens met Wales. Offa onderhandelde ook met keizer Karel de Grote. Een voorgesteld huwelijk tussen hun kinderen ging echter niet door. Om zijn macht nog verder te versterken bezocht hij de paus in 792. Onder zijn regime werd ook omstreeks het jaar 785 de Engelse zilveren penny ingevoerd. In de oudstbekende kroningsceremonie werd zijn zoon in 787 gewijd tot opvolger. Deze overleed echter kinderloos, enkele maanden na de dood van Offa. Zijn succes bij de opbouw van een sterk rijk leidde tot verzet in de andere koninkrijkjes. Uiteindelijk werd Mercia in 825 in de slag bij Ellendun verslagen door Egbert van Wessex, waarna de koningen van Wessex de overhand kregen."@nl . . . "Offa var fr\u00E5n 757 till sin d\u00F6d i juli 796 kung av det anglosaxiska kungariket Mercia, som l\u00E5g i nuvarande Midlands i mellersta England. Under sin regeringstid utvidgade han sitt rike p\u00E5 bekostnad av kungariket Wessex i s\u00F6dra England. Mercia var under slutet av Offas regering det m\u00E4ktigaste av de anglosaxiska rikena s\u00F6der om Humber och de flesta anglosachsiska sm\u00E5rikena erk\u00E4nde Offas \u00F6verh\u00F6ghet. Han anses ha efterstr\u00E4vat att g\u00F6ra slut p\u00E5 sm\u00E5rikenas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet under egna kungar."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Offa"@en . . . . . . . "0796-07-29"^^ . . . . . "Offa est roi de Mercie de 757 \u00E0 sa mort, le 29 juillet 796. Il monte sur le tr\u00F4ne dans un contexte troubl\u00E9 : \u00C6thelbald, roi depuis 716, est assassin\u00E9 en 757, et son successeur Beornred ne r\u00E8gne que quelques mois avant d'\u00EAtre supplant\u00E9 par Offa. Apr\u00E8s avoir r\u00E9tabli l'autorit\u00E9 mercienne sur les peuples des Midlands, Offa \u00E9tend vers 770 sa suzerainet\u00E9 sur les royaumes de Kent et de Sussex. Il s'allie avec le roi du Wessex Beorhtric et soumet l'Est-Anglie dans les ann\u00E9es 780. \u00C0 la fin de son r\u00E8gne, Offa est sans conteste le plus puissant monarque de Grande-Bretagne. Il entretient une correspondance avec Charlemagne et finance la construction de nombreux \u00E9tablissements religieux, malgr\u00E9 ses relations conflictuelles avec l'archev\u00EAque de Cantorb\u00E9ry J\u00E6nberht. Il ne parvient cependant pas \u00E0 \u00E9tablir une dynastie durable : son fils et successeur Ecgfrith ne lui survit que cinq mois, et c'est un cousin \u00E9loign\u00E9, Cenwulf, qui devient roi apr\u00E8s lui. De nombreux historiens consid\u00E8rent Offa comme le plus important monarque anglo-saxon avant Alfred le Grand. Un t\u00E9moignage \u00E9vident de sa puissance est la digue d'Offa, une barri\u00E8re de terre de 130 km de long \u00E9difi\u00E9e sous son r\u00E8gne \u00E0 la fronti\u00E8re du pays de Galles. Son r\u00E8gne a longtemps \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 comme une \u00E9tape vers l'unification de l'Angleterre, mais ce point de vue n'est plus majoritaire parmi les historiens."@fr . . . "Offa merupakan seorang Raja Mercia, sebuah kerajaan , dari tahun 757 sampai kematiannya pada bulan Juli 796. Ayahandanya adalah dan keturunan , Offa naik takhta setelah masa perang saudara dan setelah kematian . Offa mengalahkan penuntut lainnya, . Pada awal tahun pemerintahan Offa, diduga bahwa ia menguatkan kekuasaannya dari bangsa-bangsa seperti Hwicce dan . Mengambil kesempatan dari ketidakstabilan di Kerajaan Kent untuk mengangkat dirinya sendiri sebagai seorang maharaja, Offa juga mengendalikan Sussex pada tahun 771, meskipun kekuasaannya tetap tidak tertandingi di wilayah-wilayah tersebut. Pada tahun 780-an ia memperpanjang di sebagian besar wilayah Inggris selatan, ia bersekutu dengan , yang menikahi putri Offa , dan menguasai wilayah tenggara seluruhnya. Ia juga menjadi maharaja"@in . . "Offa (AFI: /\u02C8\u0254ffa/; ... \u2013 29 luglio 796) fu sovrano di Mercia dal 757 fino alla propria morte. Prima dell'ascesa del Wessex nel IX secolo, fu senza dubbio il pi\u00F9 potente re anglosassone. In effetti, nell'ultima parte del suo regno domin\u00F2 su gran parte dell'Inghilterra a sud del fiume Humber. Sarebbe stato lui a iniziare la costruzione del cosiddetto Vallo di Offa. Era figlio di Thingfrith e discendeva da Eowa, fratello di Penda, che aveva regnato sulla Mercia oltre un secolo prima. Dopo l'assassinio di suo cugino (757), re \u00C6thelbald, Offa sconfisse Beornrad, che fugg\u00EC, mentre lui sal\u00EC sul trono della Mercia, che ora, proprio a seguito della morte di Aethelbald e del conseguente conflitto interno, si trovava in una situazione di grande debolezza. Offa lavor\u00F2 sin dall'inizio per ristabilire il dominio della Mercia sugli altri regni anglosassoni."@it . . "Offa (ur. ?, zm. 26 lipca 796) \u2013 kr\u00F3l Mercji od 757, by\u0142 jednym z najpot\u0119\u017Cniejszych w\u0142adc\u00F3w we wczesnoanglosaskiej historii Anglii. Doprowadzi\u0142 swoje kr\u00F3lestwo, kt\u00F3re rozpo\u015Bciera\u0142o si\u0119 nad ca\u0142\u0105 po\u0142udniow\u0105 Angli\u0105 do szczytu pot\u0119gi oraz politycznej jedno\u015Bci, jakiej nie uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 jakiemukolwiek innemu pa\u0144stwu w okresie anglosaskim."@pl . . . . . "Offa de M\u00E8rcia"@ca . . "\u039F \u038C\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AE \u038C\u03C6\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (Offa of Mercia, \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 796) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (757\u2013796), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AF\u03BD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B5\u03BD\u03C4 (762) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE (771). \u03A4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 780 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE, \u03BF \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C6\u03B1 \u038A\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (794), \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5.\u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u0396\u03B1\u03BD\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B8. \u039F \u038C\u03C6\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u0391\u0384 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AF\u03C7\u03C6\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C6\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C8\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03AD\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AF\u03C7\u03C6\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4, \u03BF \u0396\u03B1\u03BD\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B8 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF 787. \u039F \u038C\u03C6\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03CC\u03C1\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03C6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 (781). \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C6\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03C8\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B8\u03C1\u03AF\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u0394\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \"\u038C\u03C6\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2\" \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B7 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03C6\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03AC\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03C6\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AD\u03B3\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (792). \u039F\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \"\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2\". \u039F \u038C\u03C6\u03B1 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u039A\u03BF\u03AD\u03BD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (796), \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B3\u03BA\u03C6\u03C1\u03B9\u03B8."@el . . . . "Offa Mercijsk\u00FD"@cs . "Offa de Mercia"@es . . . . . . "Offa (kr\u00F3l Mercji)"@pl . . "\uC624\uD30C(\uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: Offa)\uB294 757\uB144\uBD80\uD130 796\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uBA38\uC2DC\uC544 \uC655\uAD6D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9B0 \uC655\uC774\uB2E4. 757\uB144 \uC560\uC124\uBC1C\uB4DC\uAC00 \uC554\uC0B4\uB41C \uC774\uD6C4 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uB0B4\uC804\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9\uAD8C\uC790\uC600\uB358 \uBCA0\uB860\uB808\uB4DC\uB97C \uBB3C\uB9AC\uCE58\uACE0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uD1B5\uCE58 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uADF8\uB294 \uC640 \uC640 \uAC19\uC740 \uBBF8\uB4DC\uB79C\uB4DC \uBBFC\uC871\uC5D0 \uB300\uD55C \uD1B5\uC81C\uAD8C\uC744 \uAC15\uD654\uD588\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uCF04\uD2B8 \uC655\uAD6D\uC758 \uBD88\uC548\uC815\uD55C \uC0C1\uD669\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCF04\uD2B8\uC758 \uC655\uC88C\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uACE0 771\uB144\uC5D0\uB294 \uC11C\uC2DD\uC2A4\uB3C4 \uC7A5\uC545\uD558\uC600\uB2E4. 780\uB144\uB300\uC5D0 \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uB538 \uC5D0\uC544\uB4DC\uBD80\uD750\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uC6E8\uC2DD\uC2A4\uC758 \uBCA0\uC624\uB974\uD2B8\uB9AC\uCE58\uC640 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC5B4 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uB0A8\uBD80 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uBA38\uC2DC\uC544\uC758 \uD328\uAD8C\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uACE0 \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uD1B5\uC81C\uAD8C\uC744 \uB418\uCC3E\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uB3D9\uC575\uAE00\uC778\uC758 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 794\uB144\uC5D0 \uC774\uC2A4\uD2B8\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uC758 \uC560\uC124\uBC84\uD2B8 2\uC138 \uC655\uC744 \uCC38\uC218\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB610\uD78C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD70\uC8FC\uC600\uB358 \uC624\uD30C\uB294 \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uC8FC\uAD50 \uC820\uBC84\uD2B8\uC640 \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uACE0 \uAD50\uD669 \uD558\uB4DC\uB9AC\uC544\uB178 1\uC138\uB97C \uC124\uB4DD\uD558\uC5EC \uCE94\uD130\uBCA0\uB9AC \uB300\uAD50\uAD6C\uB97C \uB458\uB85C \uB098\uB204\uACE0 \uB9AC\uCE58\uD544\uB4DC\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB300\uAD50\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Offa (roi de Mercie)"@fr . "Offa"@en . . . "\u041E\u0301\u0444\u0444\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Offa) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 757\u2014796 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 794\u2014796 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u044B\u043D \u0422\u0438\u043D\u0433\u0444\u0440\u0438\u0442\u0430 (Thingfrith)."@ru . . . . . .