. . . . . "63001"^^ . . . "Offenbach \u00E9s una ciutat d'Alemanya a l'estat de Hessen, a la riba sud del riu Main. El 2012 tenia 116.945 habitants una baixa d'1,5% des 2009. A l'oest limita amb Frankfurt del Main."@ca . . . . "Offenbach, Germany"@en . . . . . . . . "282"^^ . "6.5"^^ . . "142"^^ . . "Offenbach am Main is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Hessen. De stad telt 130.892 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 44,88 km\u00B2. Offenbach am Main is daarmee qua inwoneraantallen de vijfde grootste stad van Hessen. Ze grenst aan Frankfurt am Main. Offenbach am Main is de kreisfreie Stadt/Landkreis in de deelstaat Hessen met het hoogste percentage inwoners met een niet-Duits staatsburgerschap (buitenlanders), op 31 december 2020 had 42,95% van de inwoners een niet-Duits staatsburgerschap (56.220 buitenlandse inwoners). In Offenbach is de nationale meteorologische dienst gevestigd, de Deutscher Wetterdienst, vergelijkbaar met het KNMI in De Bilt in Nederland of het KMI in Ukkel in Belgi\u00EB."@nl . . . "OF"@en . "20.6"^^ . . "85"^^ . . . "Offenbach am Main \u00E4r en kreisfri stad i den tyska delstaten Hessen. Den ligger som namnet anger vid floden Main omedelbart \u00F6ster om Frankfurt am Main och har cirka 130 000 inv\u00E5nare. Staden \u00E4r en viktig industri- och tj\u00E4nsteproduktionsort, men har p\u00E5 grund av ogynnsam utveckling av industrin f\u00E5tt vissa sociala problem. I Offenbach anordnas varje \u00E5r en internationell l\u00E4dervarum\u00E4ssa. Staden hade tidigare en mycket stor l\u00E4dervarutillverkning, men den \u00E4r numera av liten omfattning. Den tyska v\u00E4derlekstj\u00E4nsten har sitt centrum i Offenbach. Arkeologiska utgr\u00E4vningar har visat att omr\u00E5det har varit bebott \u00E4nda sedan sten\u00E5ldern. Offenbach har ett ur kommunikationssynpunkt bra l\u00E4ge vid motorv\u00E4gen A3 fr\u00E5n Frankfurt via W\u00FCrzburg till Passau vid den \u00F6sterrikiska gr\u00E4nsen. Omedelbart v\u00E4ster om staden g\u00E5r A661, som norr och \u00F6ster om Frankfurt anknyter till A66, A5 och A45. N\u00E4rheten till Frankfurt Mains flygplats i Frankfurt med endast n\u00E5gra minuters f\u00E4rd \u00E4r \u00E4ven en f\u00F6rdel."@sv . "Offenbach estas eksterdistrikta urbo borde de la rivero Majno, en la germana federacia lando Hesio. \u011Ci apartenas al la distriktaro Darmstadt, la sudo de Hesio, havas 119 233 lo\u011Dantojn (stato marto 2006) kaj estas la kvina plej granda urbo de la federacia lando. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. \u011Ci estas industria, serva kaj foira centro. Plurfoje dum la jaro okazas internacia foiro de ledoproduktoj. La urbo Frankfurto \u0109e Majno estas senpera najbaro, fakte la du urboj el la aero aspektas kvaza\u016D unu (kaj havas la saman telefonan anta\u016Dkodon +69, kvaza\u016D temus pri nur unu urbo)."@eo . . . . . "\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3"@ja . "2.7"^^ . . . . "3.3"^^ . . . . . . . . . . "Offenbach am Main"@in . . . . . . "1121455703"^^ . "51"^^ . . . "\u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456"@uk . "12"^^ . . "\u041E\u0301\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D, \u041E\u0301\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Offenbach am Main) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 118 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u043E\u043B\u044F \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 55 % (2011). \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0436\u0435\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u041C\u0430\u0439\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0443-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . "177"^^ . "Offenbach am Main Alemaniako Hessen estatuko hiri bat da. Main ibaiaren hegoaldeko ertzean kokatzen da eta mendebaldetik Frankfurt hiriarekin muga egiten du. 2010eko erroldaren arabera 120.435 biztanle zituen."@eu . . . "City"@en . "August 2020"@en . . "Offenbach am Main adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Hessen, Jerman. Kota yang berada di bantaran selatan Sungai Main ini berpenduduk 116.923 jiwa pada tahun 2006. Kota ini adalah bagian dari . Offenbach am Main adalah pusat industri kulit yang sejak beberapa dasawarsa terakhir menurun. Kota ini masih menjadi kedudukan Deutsches Leder Museum, dan juga pameran kulit internasional."@in . . "14"^^ . . "9"^^ . . . . . "5.9"^^ . . . . "7"^^ . . . . . "44.9"^^ . "\u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Offenbach am Main)\u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D, \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0439\u043D. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C 122.705 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A (2011) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0417 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445-\u0434\u0430\u0432\u0435\u043D \u0432\u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 (\u043D\u0456\u043C. ) \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1917 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "23.9"^^ . . "Offenbach am Main"@sv . . . "17"^^ . "15"^^ . "Offenbach am Main"@en . "10.1"^^ . "35"^^ . "79"^^ . . . . . . "\u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E \u0623\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0646"@ar . "20.6"^^ . "13.1"^^ . "Offenbach je m\u011Bsto v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Hesensko. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 131 tis\u00EDc obyvatel. Offenbach byl v minulosti v\u00FDznamn\u00FDm ko\u017Eed\u011Bln\u00FDm st\u0159ediskem, nyn\u00ED je p\u0159edev\u0161\u00EDm centrem pr\u016Fmyslov\u00E9ho designu. S\u00EDdl\u00ED zde tak\u00E9 . Le\u017E\u00ED na lev\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Mohan v\u00FDchodn\u011B od Frankfurtu, je sou\u010D\u00E1st\u00ED . Ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st katastr\u00E1ln\u00EDho \u00FAzem\u00ED je zalesn\u011Bna, m\u011Bstsk\u00FD les m\u00E1 plochu 1 252 hektar\u016F a vrch Schneckenberg dosahuje v\u00FD\u0161ky 166 metr\u016F, zat\u00EDmco nejni\u017E\u0161\u00ED bod na hladin\u011B Mohanu je 97 metr\u016F nad mo\u0159em. Krom\u011B historick\u00E9ho centra m\u00E1 Offenbach dev\u011Bt dal\u0161\u00EDch m\u011Bstsk\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED."@cs . . . . . "Felix Schwenke"@en . . . . "7.4"^^ . . . . . . . . "Offenbach am Main"@it . . "\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Offenbach am Main, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8\u0254f\u0329nbax]) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u90E1\u72EC\u7ACB\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30DE\u30A4\u30F3\u5730\u57DF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u4EBA\u53E3\u7D04 12\u4E073\u5343\u4EBA\u306E\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u7B2C5\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u3005\u306F\u30E6\u30B0\u30CE\u30FC\u6559\u5F92\u306E\u8857\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5DE5\u696D\u90FD\u5E02\u3068\u3057\u3066\u767A\u5C55\u3057\u3001\u7279\u306B\u76AE\u9769\u7523\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5206\u91CE\u3067\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046 (HfG) \u3092\u6709\u3059\u308B\u5927\u5B66\u90FD\u5E02\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\u3068\u5883\u3092\u63A5\u3059\u308B\u3053\u306E\u8857\u306F\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u306B 10\u90FD\u5E02\u3042\u308B\u4E0A\u7D1A\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u53E3\u3001\u9762\u7A4D\u3068\u3082\u306B\u540C\u5DDE\u3067\u6700\u5C0F\u306E\u90E1\u72EC\u7ACB\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Offenbach je m\u011Bsto v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Hesensko. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 131 tis\u00EDc obyvatel. Offenbach byl v minulosti v\u00FDznamn\u00FDm ko\u017Eed\u011Bln\u00FDm st\u0159ediskem, nyn\u00ED je p\u0159edev\u0161\u00EDm centrem pr\u016Fmyslov\u00E9ho designu. S\u00EDdl\u00ED zde tak\u00E9 . Le\u017E\u00ED na lev\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Mohan v\u00FDchodn\u011B od Frankfurtu, je sou\u010D\u00E1st\u00ED . Ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st katastr\u00E1ln\u00EDho \u00FAzem\u00ED je zalesn\u011Bna, m\u011Bstsk\u00FD les m\u00E1 plochu 1 252 hektar\u016F a vrch Schneckenberg dosahuje v\u00FD\u0161ky 166 metr\u016F, zat\u00EDmco nejni\u017E\u0161\u00ED bod na hladin\u011B Mohanu je 97 metr\u016F nad mo\u0159em. Krom\u011B historick\u00E9ho centra m\u00E1 Offenbach dev\u011Bt dal\u0161\u00EDch m\u011Bstsk\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED."@cs . "63001 - 63075" . "The downtown of Offenbach"@en . . "2.5"^^ . . . . "29.8"^^ . . . "Offenbach am Main (letteralmente: \"Offenbach sul Meno\") \u00E8 una citt\u00E0 extracircondariale della Germania (Assia) di 130 280 abitanti (31-12-2019). \u00C8 situata nell', \u00E8 confinante con Francoforte. Il centro cittadino dista appena sei chilometri dal centro di Francoforte e le due zone urbane sono contigue. Altre citt\u00E0 vicine sono: Magonza (Mainz) e Wiesbaden, la capitale dell'Assia, situate circa 35 km ad ovest; Hanau, ca. 10 km ad est e Darmstadt, 30 km a sud-ovest. Fino al 1980 la citt\u00E0 era universalmente famosa per i suoi Pfeffernuss, dolcetti speziati, andati poi in disuso."@it . . . . "POINT(8.8000001907349 50.099998474121)"^^ . . "Offenbach am Main"@cs . . . . "276"^^ . "11.8"^^ . . "10.9"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uD39C\uBC14\uD750(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Offenbach)\uB294 \uB3C5\uC77C \uC911\uBD80 \uD5E4\uC13C\uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC778 \uAC15 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uC5EC, \uC624\uD39C\uBC14\uD750\uC554\uB9C8\uC778(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Offenbach am Main)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C 118,770(2009). \uB9C8\uC778 \uAC15\uC744 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB450\uACE0 \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8 \uAC74\uB108\uD3B8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 977\uB144 \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, 15\uC138\uAE30 \uB9D0 \uC774\uC820\uBD80\uB974\uD06C \uBC31\uC791\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 1816\uB144 \uD5E4\uC13C \uB300\uACF5\uAD6D(\uD5E4\uC13C\uB2E4\uB984\uC288\uD0C0\uD2B8)\uC5D0 \uBCD1\uD569\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uAC15 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8\uC5D0 \uBC00\uB824 \uC1E0\uD1F4\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uD568\uAED8 \uBC1C\uC804\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uAC00\uC8FD \uC81C\uD488 \uC0DD\uC0B0\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uC5EC, \uB3C5\uC77C \uD53C\uD601\uACF5\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uD53C\uD601\uACF5\uC5C5\uC740 \uC1E0\uD1F4\uD588\uC73C\uB098, \uD53C\uD601 \uAD6D\uC81C \uBC15\uB78C\uD68C\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uB4F1 \uAD00\uB828 \uAC70\uB798\uAC00 \uD65C\uBC1C\uD558\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD6C4 \uAE08\uC735\uB3C4\uC2DC \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8\uC758 \uC131\uC7A5\uACFC \uD568\uAED8 \uBC1C\uC804\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uAE30\uC5C5\uCCB4\uAC00 \uC785\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300\uC790\uB3D9\uCC28, \uAE08\uD638\uD0C0\uC774\uC5B4, \uD63C\uB2E4 \uC790\uB3D9\uCC28, \uC758 \uC720\uB7FD \uBC95\uC778\uC774 \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC778 \uAC15\uC758 \uD56D\uAD6C\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8\uC640\uB294 \uAD11\uC5ED\uCCA0\uB3C4\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4."@ko . "Offenbach am Main \u00E9 uma cidade de Hessen, na Alemanha. Offenbach \u00E9 uma cidade independente (Kreisfreie St\u00E4dte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis)."@pt . . "14.5"^^ . "SPD"@en . "6413000"^^ . . . . . . . "87"^^ . "54"^^ . . . . . "\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Offenbach am Main, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8\u0254f\u0329nbax]) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u90E1\u72EC\u7ACB\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30DE\u30A4\u30F3\u5730\u57DF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u4EBA\u53E3\u7D04 12\u4E073\u5343\u4EBA\u306E\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u7B2C5\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u3005\u306F\u30E6\u30B0\u30CE\u30FC\u6559\u5F92\u306E\u8857\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5DE5\u696D\u90FD\u5E02\u3068\u3057\u3066\u767A\u5C55\u3057\u3001\u7279\u306B\u76AE\u9769\u7523\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5206\u91CE\u3067\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046 (HfG) \u3092\u6709\u3059\u308B\u5927\u5B66\u90FD\u5E02\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\u3068\u5883\u3092\u63A5\u3059\u308B\u3053\u306E\u8857\u306F\u3001\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u306B 10\u90FD\u5E02\u3042\u308B\u4E0A\u7D1A\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u53E3\u3001\u9762\u7A4D\u3068\u3082\u306B\u540C\u5DDE\u3067\u6700\u5C0F\u306E\u90E1\u72EC\u7ACB\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Offenbach-sur-le-Main (en allemand : Offenbach am Main) est une ville allemande, situ\u00E9e dans le Land de Hesse."@fr . "Lord Mayor"@en . "9.4"^^ . "2017"^^ . "Offenbach am Main"@nl . . "\u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E \u0623\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Offenbach am Main) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0633\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646-\u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011 \u0642\u062F \u0628\u0644\u063A 122,705 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A. \u064A\u062C\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0647\u0627 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0635\u0641 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0641\u064A\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . "315"^^ . . "Offenbach am Main (German pronunciation: [\u02C8\u0254fn\u0329bax \u0294am \u02C8ma\u026An]) is a city in Hesse, Germany, on the left bank of the river Main. It borders Frankfurt and is part of the Frankfurt urban area and the larger Frankfurt Rhein-Main urban area. It has a population of 138,335 (December 2018). In the 20th century, the city's economy was built on machine-building, leather-making, typography and design, and the automobile and pharmaceutical industries."@en . "opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_global/CLIMAT/monthly/qc/..."@en . . "urban"@en . "98"^^ . . "Hessen"@en . . . . . . . "7.9"^^ . . "81"^^ . . . "\u7F8E\u56E0\u6CB3\u7554\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AOffenbach am Main\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u7F8E\u56E0\u6CB3\u4E1C\u5357\u5CB8\uFF0C\u548C\u7F8E\u56E0\u6CB3\u7554\u6CD5\u5170\u514B\u798F\u9694\u6CB3\u76F8\u671B\uFF0C\u662F\u6CD5\u5170\u514B\u798F\u7684\u536B\u661F\u57CE\u5E02\u3002\u5168\u5E02\u4EBA\u53E3116,923\uFF08\u622A\u81F32006\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u5916\u7C4D\u4EBA\u53E3\u6BD4\u4F8B\u536030.1\uFF05\uFF08\u622A\u81F32006\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5FB7\u56FD\u4E4B\u6700\uFF0C\u662F \u840A\u8335\uFF0D\u7F8E\u56E0\u90FD\u6703\u5340 \u7B2C\u4E94\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u91CD\u8981\u7684\u5DE5\u4E1A\u3001\u670D\u52A1\u4E1A\u3001\u4F1A\u5C55\u57CE\u3002"@zh . "303"^^ . "Darmstadt"@en . . "Yes"@en . . . "Offenbach am Main \u00E9 uma cidade de Hessen, na Alemanha. Offenbach \u00E9 uma cidade independente (Kreisfreie St\u00E4dte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis)."@pt . . . . . . . . . . . . . "Offenbach-sur-le-Main"@fr . . . . . "317"^^ . . "Offenbach am Main \u2013 miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Hesja, w rejencji Darmstadt. Miasto liczy 121 747 mieszka\u0144c\u00F3w (dane z 30 wrze\u015Bnia 2015) i jest 5. pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci miastem w regionie Ren-Men. Jest wa\u017Cnym o\u015Brodkiem przemys\u0142owym, us\u0142ugowym i handlowym. Najbli\u017Csze du\u017Ce miasto \u2013 Frankfurt nad Menem \u2013 znajduje si\u0119 bezpo\u015Brednio przy zachodniej i p\u00F3\u0142nocno-zachodniej granicy miasta. Offenbach am Main nale\u017Cy do dziewi\u0119ciu miast Hesji o najwi\u0119kszym znaczeniu regionalnym (niem. Oberzentrum)."@pl . "Offenbach am Main ist mit 131.295 Einwohnern (31. Dezember 2021) die f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFte hessische Stadt und eines von zehn Oberzentren in Hessen. Die kreisfreie Stadt liegt im Rhein-Main-Gebiet und grenzt direkt an die Nachbarstadt Frankfurt am Main, mit welcher ein zusammenh\u00E4ngendes Siedlungsgebiet gebildet wurde. Offenbach und Frankfurt sind \u00FCber den Regionalverband FrankfurtRheinMain kooperativ verbunden. Die urspr\u00FCnglich hugenottisch gepr\u00E4gte Industriestadt war vor allem als Zentrum der Lederwarenindustrie bekannt. Heute ist die Gro\u00DFstadt ein wichtiges Dienstleistungszentrum und mit der Hochschule f\u00FCr Gestaltung (kurz: HfG) ein Hochschulstandort mit hoher Clusterbildung im Designbereich. Au\u00DFerdem befindet sich in Offenbach der Sitz des Deutschen Wetterdienstes. Die Stadt hat unter den deutschen Gro\u00DFst\u00E4dten die meisten Einwohner mit Migrationshintergrund."@de . . "Offenbach am Main (letteralmente: \"Offenbach sul Meno\") \u00E8 una citt\u00E0 extracircondariale della Germania (Assia) di 130 280 abitanti (31-12-2019). \u00C8 situata nell', \u00E8 confinante con Francoforte. Il centro cittadino dista appena sei chilometri dal centro di Francoforte e le due zone urbane sono contigue. Altre citt\u00E0 vicine sono: Magonza (Mainz) e Wiesbaden, la capitale dell'Assia, situate circa 35 km ad ovest; Hanau, ca. 10 km ad est e Darmstadt, 30 km a sud-ovest. Fino al 1980 la citt\u00E0 era universalmente famosa per i suoi Pfeffernuss, dolcetti speziati, andati poi in disuso."@it . . "Offenbach am Main \u00E4r en kreisfri stad i den tyska delstaten Hessen. Den ligger som namnet anger vid floden Main omedelbart \u00F6ster om Frankfurt am Main och har cirka 130 000 inv\u00E5nare. Staden \u00E4r en viktig industri- och tj\u00E4nsteproduktionsort, men har p\u00E5 grund av ogynnsam utveckling av industrin f\u00E5tt vissa sociala problem. I Offenbach anordnas varje \u00E5r en internationell l\u00E4dervarum\u00E4ssa. Staden hade tidigare en mycket stor l\u00E4dervarutillverkning, men den \u00E4r numera av liten omfattning. Den tyska v\u00E4derlekstj\u00E4nsten har sitt centrum i Offenbach."@sv . . "\u041E\u0301\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D, \u041E\u0301\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Offenbach am Main) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 118 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u043E\u043B\u044F \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 55 % (2011). \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0436\u0435\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u041C\u0430\u0439\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0443-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . "11"^^ . . "40340"^^ . "Offenbach del Meno (en alem\u00E1n, Offenbach am Main) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del r\u00EDo Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fr\u00E1ncfort del Meno."@es . . "\u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Offenbach am Main)\u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D, \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041C\u0430\u0439\u043D. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C 122.705 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A (2011) \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0417 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445-\u0434\u0430\u0432\u0435\u043D \u0432\u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 (\u043D\u0456\u043C. ) \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1917 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . "8.800000190734863"^^ . "Offenbach am Main adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Hessen, Jerman. Kota yang berada di bantaran selatan Sungai Main ini berpenduduk 116.923 jiwa pada tahun 2006. Kota ini adalah bagian dari . Offenbach am Main adalah pusat industri kulit yang sejak beberapa dasawarsa terakhir menurun. Kota ini masih menjadi kedudukan Deutsches Leder Museum, dan juga pameran kulit internasional."@in . . . . "Offenbach am Main"@de . "3.2"^^ . . . . "11"^^ . . . . "Flagge Offenbach am Main.svg"@en . . "Lord Mayor"@en . . . "217"^^ . . "\u7F8E\u56E0\u6CB3\u7554\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B"@zh . . . . . . . "Offenbach del Meno (en alem\u00E1n, Offenbach am Main) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del r\u00EDo Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fr\u00E1ncfort del Meno."@es . . "22.4"^^ . . . "101"^^ . "8.300000000000001"^^ . . "green"@en . "190"^^ . . . "21.7"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Offenbach) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 50\u00B006'N 8\u00B041'E. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 123.734 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (2015). \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 (Frankfurt Rhein-Main)."@el . . "6.6"^^ . . "Offenbach"@eo . . . "\uC624\uD39C\uBC14\uD750"@ko . . "2.8"^^ . "Offenbach am Main is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Hessen. De stad telt 130.892 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 44,88 km\u00B2. Offenbach am Main is daarmee qua inwoneraantallen de vijfde grootste stad van Hessen. Ze grenst aan Frankfurt am Main. Offenbach am Main is de kreisfreie Stadt/Landkreis in de deelstaat Hessen met het hoogste percentage inwoners met een niet-Duits staatsburgerschap (buitenlanders), op 31 december 2020 had 42,95% van de inwoners een niet-Duits staatsburgerschap (56.220 buitenlandse inwoners)."@nl . . . . . "\u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7"@el . "Offenbach estas eksterdistrikta urbo borde de la rivero Majno, en la germana federacia lando Hesio. \u011Ci apartenas al la distriktaro Darmstadt, la sudo de Hesio, havas 119 233 lo\u011Dantojn (stato marto 2006) kaj estas la kvina plej granda urbo de la federacia lando. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. \u011Ci estas industria, serva kaj foira centro. Plurfoje dum la jaro okazas internacia foiro de ledoproduktoj. La urbo Frankfurto \u0109e Majno estas senpera najbaro, fakte la du urboj el la aero aspektas kvaza\u016D unu (kaj havas la saman telefonan anta\u016Dkodon +69, kvaza\u016D temus pri nur unu urbo)."@eo . "OF" . . "Offenbach am Main ist mit 131.295 Einwohnern (31. Dezember 2021) die f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFte hessische Stadt und eines von zehn Oberzentren in Hessen. Die kreisfreie Stadt liegt im Rhein-Main-Gebiet und grenzt direkt an die Nachbarstadt Frankfurt am Main, mit welcher ein zusammenh\u00E4ngendes Siedlungsgebiet gebildet wurde. Offenbach und Frankfurt sind \u00FCber den Regionalverband FrankfurtRheinMain kooperativ verbunden."@de . . . "16.1"^^ . . . . . . . . . . . . . "Offenbach am Main"@pl . . . . . "18"^^ . . "Offenbach am Main \u2013 miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Hesja, w rejencji Darmstadt. Miasto liczy 121 747 mieszka\u0144c\u00F3w (dane z 30 wrze\u015Bnia 2015) i jest 5. pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci miastem w regionie Ren-Men. Jest wa\u017Cnym o\u015Brodkiem przemys\u0142owym, us\u0142ugowym i handlowym. Najbli\u017Csze du\u017Ce miasto \u2013 Frankfurt nad Menem \u2013 znajduje si\u0119 bezpo\u015Brednio przy zachodniej i p\u00F3\u0142nocno-zachodniej granicy miasta. Offenbach am Main nale\u017Cy do dziewi\u0119ciu miast Hesji o najwi\u0119kszym znaczeniu regionalnym (niem. Oberzentrum)."@pl . "Offenbach am Main"@pt . . . "44900000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "23.8"^^ . . . . . . . . "50.09999847412109"^^ . . . . . . . . . . . . . "11"^^ . . "Offenbach am Main"@en . . . . . . "Offenbach am Main Alemaniako Hessen estatuko hiri bat da. Main ibaiaren hegoaldeko ertzean kokatzen da eta mendebaldetik Frankfurt hiriarekin muga egiten du. 2010eko erroldaren arabera 120.435 biztanle zituen."@eu . . . "Offenbach am Main (German pronunciation: [\u02C8\u0254fn\u0329bax \u0294am \u02C8ma\u026An]) is a city in Hesse, Germany, on the left bank of the river Main. It borders Frankfurt and is part of the Frankfurt urban area and the larger Frankfurt Rhein-Main urban area. It has a population of 138,335 (December 2018). In the 20th century, the city's economy was built on machine-building, leather-making, typography and design, and the automobile and pharmaceutical industries."@en . . "Wappen Offenbach am Main.svg"@en . "Offenbach am Main"@eu . "55"^^ . "069" . . . "13"^^ . . . . . "98.0"^^ . . "14.7"^^ . "Offenbach \u00E9s una ciutat d'Alemanya a l'estat de Hessen, a la riba sud del riu Main. El 2012 tenia 116.945 habitants una baixa d'1,5% des 2009. A l'oest limita amb Frankfurt del Main."@ca . . . . "86"^^ . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E \u0623\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Offenbach am Main) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0647\u0633\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646-\u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011 \u0642\u062F \u0628\u0644\u063A 122,705 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A. \u064A\u062C\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u062D\u0642\u0647\u0627 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0642\u0635\u0641 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062E\u0644\u0641\u064A\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . "6.9"^^ . . "44.9"^^ . "47"^^ . . . . . . . "66"^^ . . . . . . . . . . . "17.3"^^ . . . "8"^^ . . "9"^^ . . . "12"^^ . . . . . . "\u03A4\u03BF \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Offenbach) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 50\u00B006'N 8\u00B041'E. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 123.734 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (2015). \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03BA\u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 (Frankfurt Rhein-Main)."@el . "74"^^ . . . . "50.1 8.8" . . . . . "\u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445-\u0430\u043C-\u041C\u0430\u0439\u043D"@ru . "81"^^ . "17.9"^^ . "Offenbach am Main"@ca . "411667"^^ . "Yes"@en . . . . . . "Offenbach am Main"@en . . . . . . . "Offenbach-sur-le-Main (en allemand : Offenbach am Main) est une ville allemande, situ\u00E9e dans le Land de Hesse."@fr . . . . "4.8"^^ . . "\u7F8E\u56E0\u6CB3\u7554\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AOffenbach am Main\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5FB7\u56FD\u7F8E\u56E0\u6CB3\u4E1C\u5357\u5CB8\uFF0C\u548C\u7F8E\u56E0\u6CB3\u7554\u6CD5\u5170\u514B\u798F\u9694\u6CB3\u76F8\u671B\uFF0C\u662F\u6CD5\u5170\u514B\u798F\u7684\u536B\u661F\u57CE\u5E02\u3002\u5168\u5E02\u4EBA\u53E3116,923\uFF08\u622A\u81F32006\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u5916\u7C4D\u4EBA\u53E3\u6BD4\u4F8B\u536030.1\uFF05\uFF08\u622A\u81F32006\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5FB7\u56FD\u4E4B\u6700\uFF0C\u662F \u840A\u8335\uFF0D\u7F8E\u56E0\u90FD\u6703\u5340 \u7B2C\u4E94\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u91CD\u8981\u7684\u5DE5\u4E1A\u3001\u670D\u52A1\u4E1A\u3001\u4F1A\u5C55\u57CE\u3002"@zh . "12"^^ . . . . . . . "69"^^ . "67"^^ . "27.6"^^ . . . "Offenbach del Meno"@es . "8"^^ . . "28.9"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uD39C\uBC14\uD750(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Offenbach)\uB294 \uB3C5\uC77C \uC911\uBD80 \uD5E4\uC13C\uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC778 \uAC15 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uC5EC, \uC624\uD39C\uBC14\uD750\uC554\uB9C8\uC778(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Offenbach am Main)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C 118,770(2009). \uB9C8\uC778 \uAC15\uC744 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB450\uACE0 \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8 \uAC74\uB108\uD3B8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 977\uB144 \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, 15\uC138\uAE30 \uB9D0 \uC774\uC820\uBD80\uB974\uD06C \uBC31\uC791\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 1816\uB144 \uD5E4\uC13C \uB300\uACF5\uAD6D(\uD5E4\uC13C\uB2E4\uB984\uC288\uD0C0\uD2B8)\uC5D0 \uBCD1\uD569\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uAC15 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8\uC5D0 \uBC00\uB824 \uC1E0\uD1F4\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uD568\uAED8 \uBC1C\uC804\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uAC00\uC8FD \uC81C\uD488 \uC0DD\uC0B0\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uC5EC, \uB3C5\uC77C \uD53C\uD601\uACF5\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uD53C\uD601\uACF5\uC5C5\uC740 \uC1E0\uD1F4\uD588\uC73C\uB098, \uD53C\uD601 \uAD6D\uC81C \uBC15\uB78C\uD68C\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uB4F1 \uAD00\uB828 \uAC70\uB798\uAC00 \uD65C\uBC1C\uD558\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uD6C4 \uAE08\uC735\uB3C4\uC2DC \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8\uC758 \uC131\uC7A5\uACFC \uD568\uAED8 \uBC1C\uC804\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uAE30\uC5C5\uCCB4\uAC00 \uC785\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300\uC790\uB3D9\uCC28, \uAE08\uD638\uD0C0\uC774\uC5B4, \uD63C\uB2E4 \uC790\uB3D9\uCC28, \uC758 \uC720\uB7FD \uBC95\uC778\uC774 \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC778 \uAC15\uC758 \uD56D\uAD6C\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uD06C\uD478\uB974\uD2B8\uC640\uB294 \uAD11\uC5ED\uCCA0\uB3C4\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4."@ko . . . .