. . "\u041E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0442"@ru . . . "1101572850"^^ . "\u00AB\u041E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041E\u0445\u0430\u043B\u043E\u0442\u00BB, \u00AB\u041E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB (\u043C\u043D. \u0447., \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA\u200E\u200E\u200F\u200E, ohaloth; \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0448\u0430\u0442\u0440\u044B\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "Oholot (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D0\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA) (transliterat: Masechet Oholot ) \u00E9s el segon tractat de l'ordre de Tohorot de la Mixn\u00E0. El tractat consta de 18 cap\u00EDtols, que tracten sobre la impuresa ritual dels cad\u00E0vers, i sobre la peculiaritat que tenen per fer que tots els objectes situats dins de la mateixa estructura (per exemple: una tenda de campanya) tamb\u00E9 siguin considerats impurs. Segons una llegenda jueva, es tracta d'un dels tractats m\u00E9s importants del Talmud: Es diu que el Rei David va demanar a D\u00E9u que la lectura del Llibre dels Salms fos considerada com l'equivalent a l'estudi del tractat talm\u00FAdic d'Oholot. No hi ha una Guemar\u00E0 per Oholot, ni al Talmud de Babil\u00F2nia, ni al Talmud de Jerusalem. Alguns diuen que el nom d'aquest tractat hauria de ser \"Ahilot\" en lloc de \"Oholot\", que significa \"tendes\". Aix\u00F2 es deu al fet que la discussi\u00F3 no nom\u00E9s se centra en la transfer\u00E8ncia de la impuresa ritual (terum\u00E0) a trav\u00E9s de les tendes de campanya, sin\u00F3 tamb\u00E9 a trav\u00E9s d'altres estructures."@ca . "\u02BEOhaloth (\u05D0\u05D5\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA, literally \"Tents\") is the second tractate of the Order of Tohorot in the Mishnah. It consists of eighteen chapters, which discuss the ritual impurity of corpses, and the peculiar quality they have to make all objects in the same tent-like structure impure as well. This tractate, along with Nega'im, was considered one of the most difficult tractates; according to a Jewish legend, King David is said to have asked of God that reading the Book of Psalms be considered the equivalent of studying the tractate of Negaim and Oholot. There is no Gemara for Oholot in either the Babylonian or Jerusalem Talmud. Some suggest that the name of this tractate should be pronounced Ahilot (Ah-he-lote) which means \"coverings\" (the plural gerund) instead of Oholot which means \"tents.\" This is because the discussion does not only focus on the transfer of tumah through tents but through other coverings as well."@en . "Oholot (Talmud)"@es . . "Oholot (Hebreeuws: \u05D0\u05D5\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA, letterlijk tenten) is het tweede traktaat (masechet) van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) van de Misjna. Het traktaat bestaat uit 18 hoofdstukken en gaat over de cultische onreinheid wanneer men met een dode onder \u00E9\u00E9n dak verkeert en alles wat daarmee in verband staat."@nl . "Oholot (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D0\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA) (transliterat: Masechet Oholot ) \u00E9s el segon tractat de l'ordre de Tohorot de la Mixn\u00E0. El tractat consta de 18 cap\u00EDtols, que tracten sobre la impuresa ritual dels cad\u00E0vers, i sobre la peculiaritat que tenen per fer que tots els objectes situats dins de la mateixa estructura (per exemple: una tenda de campanya) tamb\u00E9 siguin considerats impurs. Segons una llegenda jueva, es tracta d'un dels tractats m\u00E9s importants del Talmud: Es diu que el Rei David va demanar a D\u00E9u que la lectura del Llibre dels Salms fos considerada com l'equivalent a l'estudi del tractat talm\u00FAdic d'Oholot. No hi ha una Guemar\u00E0 per Oholot, ni al Talmud de Babil\u00F2nia, ni al Talmud de Jerusalem. Alguns diuen que el nom d'aquest tractat hauria de ser \"Ahilot\" en lloc de \"Oholot\", que significa \""@ca . . . . "Oholot (Hebreeuws: \u05D0\u05D5\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA, letterlijk tenten) is het tweede traktaat (masechet) van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) van de Misjna. Het traktaat bestaat uit 18 hoofdstukken en gaat over de cultische onreinheid wanneer men met een dode onder \u00E9\u00E9n dak verkeert en alles wat daarmee in verband staat. Volgens een Joodse legende is Oholot een van de belangrijkste traktaten van de Talmoed. Koning David zou van God zelf te horen hebben gekregen dat de studie van het Boek der Psalmen even belangrijk is als de studie van het traktaat Tohorot. Desondanks bevat het traktaat geen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse en Babylonische Talmoed."@nl . "2167165"^^ . . . . "Oholot (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D0\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA) (transliterado: Masejet Oholot ) es el segundo tratado del orden de Tohorot de la Mishn\u00E1. El tratado consta de 18 cap\u00EDtulos, que tratan sobre la impureza ritual de los cad\u00E1veres, y sobre la peculiaridad que tienen los mismos para hacer que todos los objetos ubicados dentro de la misma estructura (por ejemplo: una tienda de campa\u00F1a) tambi\u00E9n sean considerados impuros. Seg\u00FAn una leyenda jud\u00EDa, se trata de uno de los tractatos m\u00E1s importantes del Talmud: Se dice que el Rey David pidi\u00F3 a Dios que la lectura del Libro de los Salmos fuera considerada como el equivalente al estudio del tratado talm\u00FAdico de Oholot. No hay una Guemar\u00E1 para Oholot, ni en el Talmud babil\u00F3nico, ni en el Talmud de Jerusal\u00E9n. Algunos sugieren que el nombre de este tratado deber\u00EDa ser \"Ahilo"@es . . . . . "Oholot"@nl . . . "Oholot"@ca . "1337"^^ . . . . "\u02BEOhaloth (\u05D0\u05D5\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA, literally \"Tents\") is the second tractate of the Order of Tohorot in the Mishnah. It consists of eighteen chapters, which discuss the ritual impurity of corpses, and the peculiar quality they have to make all objects in the same tent-like structure impure as well. This tractate, along with Nega'im, was considered one of the most difficult tractates; according to a Jewish legend, King David is said to have asked of God that reading the Book of Psalms be considered the equivalent of studying the tractate of Negaim and Oholot."@en . . . . "Oholot"@en . "\u00AB\u041E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041E\u0445\u0430\u043B\u043E\u0442\u00BB, \u00AB\u041E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB (\u043C\u043D. \u0447., \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA\u200E\u200E\u200F\u200E, ohaloth; \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0448\u0430\u0442\u0440\u044B\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . "Oholot (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05D0\u05D4\u05DC\u05D5\u05EA) (transliterado: Masejet Oholot ) es el segundo tratado del orden de Tohorot de la Mishn\u00E1. El tratado consta de 18 cap\u00EDtulos, que tratan sobre la impureza ritual de los cad\u00E1veres, y sobre la peculiaridad que tienen los mismos para hacer que todos los objetos ubicados dentro de la misma estructura (por ejemplo: una tienda de campa\u00F1a) tambi\u00E9n sean considerados impuros. Seg\u00FAn una leyenda jud\u00EDa, se trata de uno de los tractatos m\u00E1s importantes del Talmud: Se dice que el Rey David pidi\u00F3 a Dios que la lectura del Libro de los Salmos fuera considerada como el equivalente al estudio del tratado talm\u00FAdico de Oholot. No hay una Guemar\u00E1 para Oholot, ni en el Talmud babil\u00F3nico, ni en el Talmud de Jerusal\u00E9n. Algunos sugieren que el nombre de este tratado deber\u00EDa ser \"Ahilot\" en lugar de \"Oholot\", que significa \"tiendas\". Esto se debe a que la discusi\u00F3n no s\u00F3lo se centra en la transferencia de la impureza ritual (terumah) a trav\u00E9s de las tiendas de campa\u00F1a, sino tambi\u00E9n a trav\u00E9s de otras estructuras.\u200B"@es . . .