. "Ett oljeslageri eller en oljekvarn \u00E4r en fabrik f\u00F6r utvinning av vegetabilisk olja. D\u00E4r anv\u00E4nds kvarnar och stampverk f\u00F6r att krossa fr\u00F6n och dylikt som inneh\u00E5ller olja och som utg\u00F6r r\u00E5materialet. Ben\u00E4mningen oljeslageri kommer fr\u00E5n den ur\u00E5ldriga metod f\u00F6r pressning av olja ur linfr\u00F6,n\u00E4mligen att pressar trycktes samman genom inslagning av kilar."@sv . "Un moulin \u00E0 huile est un moulin permettant de presser par exemple des olives, des graines ol\u00E9agineuses (tournesol, colza...) ou bien encore des fruits \u00E0 coque (noix, noisettes) afin d'en extraire de l'huile."@fr . "Almazara"@es . . . . . "\u041E\u043B\u0456\u0301\u0439\u043D\u044F, \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u043B\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043B\u0456\u0454\u043D\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629"@ar . . "Trull"@ca . . . "Almazara (del \u00E1rabe \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629, al-ma\u02BF\u1E63ara, \u00ABla prensa\u00BB) o trujal\u200Bes un molino dise\u00F1ado para triturar semillas oleaginosas, como la linaza o el man\u00ED, u otro material vegetal rico en \u00F3leo, como las olivas, que luego se pueden prensar para extraerlos, que pueden usarse como alimentos o para cocinar, como materias primas oleoqu\u00EDmicas, como lubricantes o como biocombustibles. El orujo o torta de prensa, el material s\u00F3lido restante, tambi\u00E9n se puede utilizar como alimento o fertilizante."@es . . . "Eine \u00D6lm\u00FChle ist die Produktionseinrichtung zur Herstellung von Pflanzen\u00F6len aus \u00D6lsaaten und -fr\u00FCchten. Bei den Rohstoffen wird unterschieden zwischen \u00D6lpflanzen, bei denen das Fruchtfleisch genutzt wird (wie Olivenbaum, \u00D6lpalme) und \u00D6lfr\u00FCchten, bei denen die Samen genutzt werden (Soja, Sonnenblumen, Raps).\u00D6lm\u00FChlen verarbeiten die Rohstoffe zu \u00D6len und Fetten sowie \u00D6lschroten (Presskuchen). Verwendet werden die Pflanzen\u00F6le als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Oleochemie, Biokraftstoffe)."@de . . "Oliemolen"@nl . . . "Un trull, alm\u00E0ssera, tafona o mol\u00ED d'oli \u00E9s un local destinat a la fabricaci\u00F3 d'oli d'oliva. El DIEC en d\u00F3na la definici\u00F3 de \"mol\u00ED que mol les olives reduint-les a pasta per a obtenir-ne l'oli\". En alguns indrets es dona el nom de trull o trullola al safareig on s'emmagatzema l'oli. Antigament, tamb\u00E9 es deia trull a la premsa per obtenir vi."@ca . "Un moulin \u00E0 huile est un moulin permettant de presser par exemple des olives, des graines ol\u00E9agineuses (tournesol, colza...) ou bien encore des fruits \u00E0 coque (noix, noisettes) afin d'en extraire de l'huile."@fr . . "Torchio oleario"@it . . . "Olemuelejo estas la loko kiel oni elpremas la olivojn por produkti \u0109efe olivoleon."@eo . . "Oil mill"@en . "Olemuelejo estas la loko kiel oni elpremas la olivojn por produkti \u0109efe olivoleon."@eo . . . . . . . "Oliemolens zijn industriemolens speciaal gebouwd om uit oliehoudende zaden (raapzaad, koolzaad, aardnoten en lijnzaad) olie te persen. De molenaar op een oliemolen wordt meestal 'olieslager' genoemd."@nl . "Il torchio oleario \u00E8 uno strumento usato nell'industria olearia per la spremitura, come le olive, semi oleosi (girasole, colza ...) o anche frutta secca (noci, nocciole), per estrarre l'olio. Bassorilievo del III secolo che rappresenta un torchio a vite. Museo archeologico nazionale di Aquileia."@it . "\u03A4\u03BF \u039B\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03B2\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03B9\u03BF \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 : \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03AD\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B9\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039A\u03CC\u03B8\u03C1\u03BF\u03C2. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03B8\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B6\u03CE\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03CA\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2, (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B1\u03BA\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C3\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C7\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u00AB\u03B2\u03AF\u03B4\u03B1\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03B6\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03B2\u03B3\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9. \u0397 \u03B2\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . "Moulin \u00E0 huile"@fr . . . . . . . . "Il torchio oleario \u00E8 uno strumento usato nell'industria olearia per la spremitura, come le olive, semi oleosi (girasole, colza ...) o anche frutta secca (noci, nocciole), per estrarre l'olio. Bassorilievo del III secolo che rappresenta un torchio a vite. Museo archeologico nazionale di Aquileia."@it . . "1087568305"^^ . . "\u041E\u043B\u0456\u0301\u0439\u043D\u044F, \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0431\u043E \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0447\u0430\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u043B\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043B\u0456\u0454\u043D\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "An oil mill is a grinding mill designed to crush or bruise oil-bearing seeds, such as linseed or peanuts, or other oil-rich vegetable material, such as olives or the fruit of the oil palm, which can then be pressed to extract vegetable oils, which may used as foods or for cooking, as oleochemical feedstocks, as lubricants, or as biofuels. The pomace or press cake \u2013 the remaining solid material from which the oil has been extracted \u2013 may also be used as a food or fertilizer."@en . . "Eine \u00D6lm\u00FChle ist die Produktionseinrichtung zur Herstellung von Pflanzen\u00F6len aus \u00D6lsaaten und -fr\u00FCchten. Bei den Rohstoffen wird unterschieden zwischen \u00D6lpflanzen, bei denen das Fruchtfleisch genutzt wird (wie Olivenbaum, \u00D6lpalme) und \u00D6lfr\u00FCchten, bei denen die Samen genutzt werden (Soja, Sonnenblumen, Raps).\u00D6lm\u00FChlen verarbeiten die Rohstoffe zu \u00D6len und Fetten sowie \u00D6lschroten (Presskuchen). Verwendet werden die Pflanzen\u00F6le als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Oleochemie, Biokraftstoffe)."@de . "\u03A4\u03BF \u039B\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03B2\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03B9\u03BF \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 : \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03AD\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B9\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039A\u03CC\u03B8\u03C1\u03BF\u03C2. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03B8\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC, \u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B6\u03CE\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03CA\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2, (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B1\u03BA\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C4\u03C3\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C7\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u00AB\u03B2\u03AF\u03B4\u03B1\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03B6\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03B2\u03B3\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9. \u0397 \u03B2\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE"@el . . . . "3822"^^ . . . . . "Olemuelejo"@eo . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0635\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0632\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0633\u0645. \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u0647\u060C \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062D\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062C\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0632\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0639\u0632\u0644 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "An oil mill is a grinding mill designed to crush or bruise oil-bearing seeds, such as linseed or peanuts, or other oil-rich vegetable material, such as olives or the fruit of the oil palm, which can then be pressed to extract vegetable oils, which may used as foods or for cooking, as oleochemical feedstocks, as lubricants, or as biofuels. The pomace or press cake \u2013 the remaining solid material from which the oil has been extracted \u2013 may also be used as a food or fertilizer."@en . . . "Oliemolens zijn industriemolens speciaal gebouwd om uit oliehoudende zaden (raapzaad, koolzaad, aardnoten en lijnzaad) olie te persen. De molenaar op een oliemolen wordt meestal 'olieslager' genoemd."@nl . . . . . . "30820393"^^ . . . . . . "Ett oljeslageri eller en oljekvarn \u00E4r en fabrik f\u00F6r utvinning av vegetabilisk olja. D\u00E4r anv\u00E4nds kvarnar och stampverk f\u00F6r att krossa fr\u00F6n och dylikt som inneh\u00E5ller olja och som utg\u00F6r r\u00E5materialet. Ben\u00E4mningen oljeslageri kommer fr\u00E5n den ur\u00E5ldriga metod f\u00F6r pressning av olja ur linfr\u00F6,n\u00E4mligen att pressar trycktes samman genom inslagning av kilar. Tidigare och senare utf\u00F6rdes motsvarande operationer med hj\u00E4lp av valsstolar, kollerg\u00E5ngar och dylikt. Oljan pressades ut ur det krossade materialet med hj\u00E4lp av hydrauliska pressar. I Stockholm finns Waldemarsuddes oljekvarn, en bevarad oljekvarn fr\u00E5n 1700-talet."@sv . . . . . . "\u041E\u043B\u0456\u0439\u043D\u044F"@uk . "\u00D6lm\u00FChle"@de . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0635\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647. \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0632\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0641 \u0648\u0628\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0633\u0645. \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u0647\u060C \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062D\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062C\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0632\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0639\u0632\u0644 \u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Un trull, alm\u00E0ssera, tafona o mol\u00ED d'oli \u00E9s un local destinat a la fabricaci\u00F3 d'oli d'oliva. El DIEC en d\u00F3na la definici\u00F3 de \"mol\u00ED que mol les olives reduint-les a pasta per a obtenir-ne l'oli\". En alguns indrets es dona el nom de trull o trullola al safareig on s'emmagatzema l'oli. Antigament, tamb\u00E9 es deia trull a la premsa per obtenir vi."@ca . "Almazara (del \u00E1rabe \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629, al-ma\u02BF\u1E63ara, \u00ABla prensa\u00BB) o trujal\u200Bes un molino dise\u00F1ado para triturar semillas oleaginosas, como la linaza o el man\u00ED, u otro material vegetal rico en \u00F3leo, como las olivas, que luego se pueden prensar para extraerlos, que pueden usarse como alimentos o para cocinar, como materias primas oleoqu\u00EDmicas, como lubricantes o como biocombustibles. El orujo o torta de prensa, el material s\u00F3lido restante, tambi\u00E9n se puede utilizar como alimento o fertilizante."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oljeslageri"@sv . "\u0395\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF"@el . .