. . . . . . . . . . . . . . "Entrance view of the Church of the Holy Sepulchre"@en . . "Old City of Jerusalem map by Survey of Palestine map 1-2,500.jpg"@en . . . . . "Clockwise from top:"@en . . . . . . "1123082054"^^ . . . . "\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . "La ciudad vieja de Jerusal\u00E9n (en hebreo, \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E\u200E\u200E [Ha'Ir Ha'Atiqah], en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E\u200E\u200E [al-Balda al-Qadimah], en turco, Kud\u00FCs, en armenio, \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584 [Yerusaghemi hin k'aghak']) es el casco antiguo de la ciudad de Jerusal\u00E9n. Se trata de un \u00E1rea de aproximadamente 0,9 km\u00B2 situada dentro de Jerusal\u00E9n Este,\u200B que hasta la d\u00E9cada de 1860 constitu\u00EDa todo el entramado urbano. La ciudad vieja es el lugar donde se ubican sitios religiosos importantes tales como el Monte del Templo y el Muro de las Lamentaciones para la religi\u00F3n jud\u00EDa, el Santo Sepulcro para la religi\u00F3n cristiana, y la C\u00FApula de la Roca y la Mezquita de Al-Aqsa para la religi\u00F3n musulmana. Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres solo se introdujeron en el siglo XIX. Estos cuatro barrios son el Barrio Musulm\u00E1n, el Barrio Jud\u00EDo, el Barrio Cristiano y el Barrio Armenio. La ciudad vieja fue incluida en 1981 dentro del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En 1982 Jordania solicit\u00F3 su inclusi\u00F3n en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro."@es . "A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusal\u00E9m (em hebraico: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4; em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, translit. al-Balda al-Qadimah) \u00E9 uma \u00E1rea amuralhada em forma rectangular com 0,9 km\u00B2 na cidade moderna de Jerusal\u00E9m. Na Cidade Velha encontram-se v\u00E1rios s\u00EDtios de fundamental import\u00E2ncia religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamenta\u00E7\u00F5es para os judeus, a Bas\u00EDlica do Santo Sepulcro para os crist\u00E3os e o Domo da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa para os mu\u00E7ulmanos."@pt . . "Stare Miasto (hebr. \u200F\u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4\u200E, trb. Ha'ir Ha'atika; arab. \u200F\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E trb. Al-Blda al-Kdima trl. \u0101l-bld\u0165 \u0101l-qd\u012Bm\u0165) \u2013 obszar o powierzchni 0,9 km\u00B2 w obr\u0119bie wsp\u00F3\u0142czesnej Jerozolimy. Do 1860 teren ten stanowi\u0142 ca\u0142e miasto Jerozolim\u0119. Stare Miasto ma tereny o kluczowym znaczeniu religijnym dla chrze\u015Bcija\u0144stwa, judaizmu i islamu: Wzg\u00F3rze \u015Awi\u0105tynne z Kopu\u0142\u0105 na Skale, meczetem Al-Aksa i Murem Zachodnim, oraz bazylika Grobu \u015Awi\u0119tego i wiele innych. Tradycja dzieli Stare Miasto na cztery dzielnice, pomimo \u017Ce ich nazwy by\u0142y u\u017Cywane tylko w XIX wieku. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie Stare Miasto dzieli si\u0119 na dzielnice: muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105, \u017Cydowsk\u0105 i ormia\u0144sk\u0105."@pl . . . . "2017-12-04"^^ . . . "\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6C\uC2DC\uAC00(\u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4) \uB610\uB294 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6C\uC2DC\uAC00\uC9C0\uB294 \uD604\uB300 \uB3C4\uC2DC \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 0.9\uC81C\uACF1 \uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC758 \uC774 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC2DC\uAC00\uC9C0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC9C0\uB09C 1,500\uB144 \uB118\uAC8C \uD2B9\uD788 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uC61B \uC9C0\uB3C4\uB4E4\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC0C1\uC138\uD788 \uBB38\uC11C\uD654\uB418\uC5B4\uC654\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uB3C4\uC2DC \uC804\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC2E4\uB85C\uC554 \uB4F1\uC758 \uC774\uC6C3 \uC544\uB78D \uBE4C\uB9AC\uC9C0\uC640 Mishkenot Sha'ananim \uB4F1\uC758 \uC0C8 \uC720\uB300\uC778 \uBE4C\uB9AC\uC9C0\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58\uCCB4 \uACBD\uACC4\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4) \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0633\u0648\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 0.9 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 750 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0645\u0633\u062C\u062F \u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0636\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981\u0645. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1535\u0645 \u06481542\u0645\u060C \u0648\u0628\u0644\u0639 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 37 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645 2007\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646. \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 27,500 \u0639\u0627\u0645 2006\u0645\u060C \u0628\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 17 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u0627\u0645 1967\u0645\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0645 30 \u0623\u0644\u0641\u0627\u064B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063A \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 5,681 \u0639\u0627\u0645 2006\u0645\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0645 1967 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0646\u0642\u0635\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 790 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 2006\u0645\u060C \u0648500 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 2011\u0645 \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0642\u062F \u0646\u0642\u0635\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0644\u063A \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F 3,089 \u0639\u0627\u0645 2006\u0645\u060C \u0639\u0644\u0645\u0627\u064B \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1967\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u062D\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1948\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u0623\u062C\u0628\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1948\u0645\u060C \u0623\u0644\u062D\u0642\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1967\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0647\u062F\u062A \u062D\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0637\u0627\u062D\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1948\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1980\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 478 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Oude Stad (Jeruzalem)"@nl . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u65E7\u5E02\u8857"@ja . . . . "Stare Miasto (hebr. \u200F\u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4\u200E, trb. Ha'ir Ha'atika; arab. \u200F\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E trb. Al-Blda al-Kdima trl. \u0101l-bld\u0165 \u0101l-qd\u012Bm\u0165) \u2013 obszar o powierzchni 0,9 km\u00B2 w obr\u0119bie wsp\u00F3\u0142czesnej Jerozolimy. Do 1860 teren ten stanowi\u0142 ca\u0142e miasto Jerozolim\u0119. Stare Miasto ma tereny o kluczowym znaczeniu religijnym dla chrze\u015Bcija\u0144stwa, judaizmu i islamu: Wzg\u00F3rze \u015Awi\u0105tynne z Kopu\u0142\u0105 na Skale, meczetem Al-Aksa i Murem Zachodnim, oraz bazylika Grobu \u015Awi\u0119tego i wiele innych."@pl . . . . . . . . "Ciudad vieja de Jerusal\u00E9n"@es . "Jerusalemgo Hiri Zaharra"@eu . . . . . "Jerusalemgo Hiri Zaharra (hebreeraz: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4, Ha'Ir Ha'Atiqah; arabieraz: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balda al-Qadimah; armenieraz: \u0540\u056B\u0576 \u0554\u0561\u0572\u0561\u0584, Hin K'aghak' ) Ekialdeko Jerusalemen dagoen 0,9 km\u00B2-ko da, 1860ko hamarkadara arte Jerusalem hiri osoa izan zena. Bertan daude hiru erlijio monoteista nagusientzat sakratuenetarikoak diren zenbait leku: juduen Tenpluaren Mendia eta Erosten harresia, kristauen Hilobi Santua eta musulmanen Arrokaren Kupula eta Al Aksa meskita."@eu . . . "Die Altstadt von Jerusalem (arabisch \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 al-Balda al-Qad\u012Bma; hebr\u00E4isch \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4 Ha\u02BFIr Ha\u02BFAtika; armenisch \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584 Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fl\u00E4che von knapp 1 km\u00B2. Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer S\u00FCleymans des Pr\u00E4chtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Au\u00DFerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem geh\u00F6ren: der Berg Zion im S\u00FCdwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (j\u00FCdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im S\u00FCdosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern S\u00FCleymans definierte Altstadt ist also ge"@de . "Arab bazaar in the Old City"@en . . . . . . . . "148"^^ . . . . . . . . . . . . . "POINT(35.23416519165 31.776666641235)"^^ . . "August 2018"@en . . . . . . . . . "Star\u00E9 M\u011Bsto (Jeruzal\u00E9m)"@cs . . . "Vieille ville de J\u00E9rusalem"@fr . "Die Altstadt von Jerusalem (arabisch \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 al-Balda al-Qad\u012Bma; hebr\u00E4isch \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4 Ha\u02BFIr Ha\u02BFAtika; armenisch \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584 Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fl\u00E4che von knapp 1 km\u00B2. Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer S\u00FCleymans des Pr\u00E4chtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Au\u00DFerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem geh\u00F6ren: der Berg Zion im S\u00FCdwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (j\u00FCdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im S\u00FCdosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern S\u00FCleymans definierte Altstadt ist also gegen\u00FCber fr\u00FCheren Perioden der Stadtgeschichte ein St\u00FCck nordw\u00E4rts versetzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE"@zh . . "Ciutat vella de Jerusalem"@ca . "Jerusalema Malnova Urbo estas antikva parto de Jerusalemo kun areo proksimume 1km\u00B2, \u0109irka\u016Dita de jerusalemaj remparoj. \u011Ci estas dividita en kvar kvartaloj: , , kaj armena kvartalo. En la Malnova Urbo trovi\u011Das anka\u016D Templa monto kaj parto de Monto Sijono. Pordego Ciono (hebree \u05E9\u05E2\u05E8 \u05E6\u05D9\u05D5\u05DF, \u015Ca'ar Zion, arabe \u0628\u0627\u0628 \u0635\u0647\u064A\u0648\u0646, Bab Sahjun) anka\u016D konata en la araba kiel Bab Harat al-Jahud (\"Judkvartala Pordego\"), a\u016D Bab an-Nabi Dawud (\"Pordego de Profeto David\"), estas unu el ok Pordegoj de la Malnova Urbo de Jerusalemo."@eo . . . "Old City of Jerusalem and its Walls"@en . . "Old City of Jerusalem"@en . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E, \u03A7\u03B1\u2019\u0399\u03C1 \u03A7\u03B1\u2019\u0391\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, \u03B1\u03BB-\u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB-\u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0567\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u200E, Erusa\u0142emi hin k\u2019a\u0142ak' ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE 0,9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u0397 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2: \u03C4\u03BF \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0398\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03BB-\u0386\u03BA\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03C4\u03BF 1981."@el . . . "\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6C\uC2DC\uAC00"@ko . . . . "Gamla staden, Jerusalem"@sv . . "Jerusalemgo Hiri Zaharra (hebreeraz: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4, Ha'Ir Ha'Atiqah; arabieraz: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balda al-Qadimah; armenieraz: \u0540\u056B\u0576 \u0554\u0561\u0572\u0561\u0584, Hin K'aghak' ) Ekialdeko Jerusalemen dagoen 0,9 km\u00B2-ko da, 1860ko hamarkadara arte Jerusalem hiri osoa izan zena. Bertan daude hiru erlijio monoteista nagusientzat sakratuenetarikoak diren zenbait leku: juduen Tenpluaren Mendia eta Erosten harresia, kristauen Hilobi Santua eta musulmanen Arrokaren Kupula eta Al Aksa meskita. Tradizioz, hiri zaharra lau auzotan banaturik izan da, nahiz eta auzo horien gaur egungo izenak XIX. menderaino ez ziren agertu: Musulmanen auzoa, Juduen auzoa, Kristauen auzoa eta Armeniarren auzoa. 1981ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, baina hurrengo urtean Jordaniak Arriskuan dagoen Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartzea eskatu zuen. 1948ko Arabiar-israeldar Gerraren ondoren, Jordaniak Hiri Zaharra hartu eta bertako juduak beren etxeetatik kanporatu zituen. 1967ko Sei Eguneko Gerran, Tenpluaren Mendian gorputzez gorputz borrokatu ziren, eta Israelek Jerusalemgo Hiri Zaharra konkistatu eta anexionatu zuen, Ekialdeko Jerusalem osoarekin batera. Egun, Hiri Zaharra Israelen kontrolpean dago, eta bere hiriburuaren zatitzat hartzen du Israelek; nazioarteak, ordea, palestinar lurralde okupatutzat du Hiri Zaharra."@eu . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u043A\u043C2. \u0414\u043E 1860 \u0440. \u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C I \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C. \u0423 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0442\u0430 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432: \u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u0421\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0447\u0443, \u041A\u0443\u043F\u043E\u043B \u0421\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0410\u043A\u0441\u0430. \u0414\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0456 \u0413\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0456\u043E\u043D \u0437 \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0406 \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D."@uk . . . . . . . "Gamla staden i Jerusalem \u00E4r muromg\u00E4rdad och kan r\u00E4kna sina anor l\u00E5ngt tillbaka i tiden. Nuvarande Gamla Jerusalem \u00E4r uppdelad i fyra kvadranter f\u00F6r olika folk. Gamla staden \u00E4r en del av \u00D6stra Jerusalem och ing\u00E5r d\u00E4rmed i den av Israel ockuperade V\u00E4stbanken. Israel har ensidigt annekterat \u00D6stra Jerusalem, men detta har inte accepterats av omv\u00E4rlden."@sv . . "Jerusalema Malnova Urbo estas antikva parto de Jerusalemo kun areo proksimume 1km\u00B2, \u0109irka\u016Dita de jerusalemaj remparoj. \u011Ci estas dividita en kvar kvartaloj: , , kaj armena kvartalo. En la Malnova Urbo trovi\u011Das anka\u016D Templa monto kaj parto de Monto Sijono. Pordego Ciono (hebree \u05E9\u05E2\u05E8 \u05E6\u05D9\u05D5\u05DF, \u015Ca'ar Zion, arabe \u0628\u0627\u0628 \u0635\u0647\u064A\u0648\u0646, Bab Sahjun) anka\u016D konata en la araba kiel Bab Harat al-Jahud (\"Judkvartala Pordego\"), a\u016D Bab an-Nabi Dawud (\"Pordego de Profeto David\"), estas unu el ok Pordegoj de la Malnova Urbo de Jerusalemo."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Gamla staden i Jerusalem \u00E4r muromg\u00E4rdad och kan r\u00E4kna sina anor l\u00E5ngt tillbaka i tiden. Nuvarande Gamla Jerusalem \u00E4r uppdelad i fyra kvadranter f\u00F6r olika folk. Gamla staden \u00E4r en del av \u00D6stra Jerusalem och ing\u00E5r d\u00E4rmed i den av Israel ockuperade V\u00E4stbanken. Israel har ensidigt annekterat \u00D6stra Jerusalem, men detta har inte accepterats av omv\u00E4rlden."@sv . . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u8036\u8DEF\u6492\u51B7 \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u662F\u4F4D\u4E8E\u73B0\u4EE3\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u57CE\u5E02\u5185\u4E00\u5757\u9762\u79EF\u4E3A 0.9 \u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u7684\u533A\u57DF\u30021860\u5E74\u4EE3\u4EE5\u524D\uFF0C\u8FD9\u4E00\u533A\u57DF\u5C31\u6784\u6210\u4E86\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u6574\u4E2A\u57CE\u5E02\u3002\u65E7\u57CE\u62E5\u6709\u4E00\u4E9B\u91CD\u8981\u7684\u5B97\u6559\u5723\u5730\uFF1A\u72B9\u592A\u6559\u7684\u5723\u6BBF\u5C71\u53CA\u5176\u897F\u5899\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5723\u5893\u6559\u5802\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7684\u5706\u9876\u6E05\u771F\u5BFA\u548C\u963F\u514B\u8428\u6E05\u771F\u5BFA\u3002 \u4F20\u7EDF\u4E0A\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u88AB\u5206\u4E3A4\u4E2A\u533A\u57DF\uFF1A\u7A46\u65AF\u6797\u533A\u3001\u57FA\u7763\u5F92\u533A\u3001\u72B9\u592A\u533A\u548C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u533A\u3002\u82F1\u56FD\u7EDF\u6CBB\u671F\u95F4\uFF0C\u89C4\u5B9A\u6240\u6709\u5EFA\u7B51\u90FD\u5E94\u91C7\u7528\u5F53\u5730\u7684\u77F3\u6599\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u5982\u4ECA\u53E4\u6734\u5E84\u91CD\u7684\u8001\u57CE\u98CE\u8C8C\u3002 1950\u5E74\uFF0C\u7EA6\u65E6\u6B63\u5F0F\u5C06\u4E1C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5408\u5E76\uFF0C\u4F46\u57281967\u5E74\u88AB\u4EE5\u8272\u5217\u9A71\u9664\u51FA\u7EA6\u65E6\u6CB3\u897F\u5CB8\u3002 1980\u5E74\uFF0C\u4E0D\u5177\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u63A7\u5236\u6B0A\u7684\u7EA6\u65E6\u7533\u62A5\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u4E3A\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\uFF0C\u767B\u5F55\u540D\u79F0\u4E3A\u201C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u53E4\u57CE\u53CA\u5176\u57CE\u5899\u201D\u30021981\u5E74\u83B7\u5F97\u6279\u51C6\u30021982\u5E74\uFF0C\u7EA6\u65E6\u53C8\u8981\u6C42\u5C06\u5176\u5217\u5165\u6FD2\u5371\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u3002"@zh . . . . . . . "A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusal\u00E9m (em hebraico: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4; em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, translit. al-Balda al-Qadimah) \u00E9 uma \u00E1rea amuralhada em forma rectangular com 0,9 km\u00B2 na cidade moderna de Jerusal\u00E9m. Na Cidade Velha encontram-se v\u00E1rios s\u00EDtios de fundamental import\u00E2ncia religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamenta\u00E7\u00F5es para os judeus, a Bas\u00EDlica do Santo Sepulcro para os crist\u00E3os e o Domo da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa para os mu\u00E7ulmanos. A Cidade Antiga e as suas muralhas foram nomeadas pela UNESCO Patrim\u00F3nio Mundial da Humanidade em 1981, por indica\u00E7\u00E3o da Jord\u00E2nia. Devido \u00E0 hist\u00F3ria conflitual da cidade e sua soberania indefinida, o pa\u00EDs de localiza\u00E7\u00E3o do s\u00EDtio n\u00E3o est\u00E1 especificado na lista da UNESCO."@pt . . . . . . "La Citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme (in ebraico: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E?, Ha'Ir Ha'Atiqah, in arabo: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, al-Balda al-Qadimah, in inglese: The Old City) \u00E8 quella parte della citt\u00E0 che si trova dentro le mura. Il nucleo originario dell'abitato, invece, chiamato Citt\u00E0 di David ed edificato sul monte Sion, \u00E8 rimasto esternamente alle attuali mura, verso Sud. La Citt\u00E0 Vecchia comprende alcuni tra i siti pi\u00F9 sacri alle tre religioni monoteiste: il Monte del Tempio e il Muro Occidentale per gli ebrei; la Basilica del Santo Sepolcro per i cristiani; la Cupola della Roccia e la Moschea al-Aqsa per il musulmani. \u00C8 patrimonio dell'UNESCO dal 1981."@it . . "148" . . . . . . . . . . "Malnova Urbo (Jerusalemo)"@eo . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C)"@ru . "Jerusalemer Altstadt"@de . . . . . . "Jeruzal\u00E9msk\u00E9 Star\u00E9 M\u011Bsto je starobyl\u00E1 \u010D\u00E1st Jeruzal\u00E9ma o rozloze zhruba 1 km\u00B2, obklopen\u00E1 jeruzal\u00E9msk\u00FDmi hradbami. Je rozd\u011Bleno do \u010Dty\u0159 \u010Dtvrt\u00ED: \u017Eidovsk\u00E9, k\u0159es\u0165ansk\u00E9, muslimsk\u00E9 a arm\u00E9nsk\u00E9. Do Star\u00E9ho M\u011Bsta spad\u00E1 tak\u00E9 Chr\u00E1mov\u00E1 hora a \u010D\u00E1st hory Sij\u00F3n."@cs . "\u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0301\u0440\u043E\u0434 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u0301\u043C\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200F\u200E, \u0425\u0430-\u0418\u0440 \u0445\u0430-\u0410\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, \u0410\u043B\u044C-\u0411\u0430\u043B\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0434\u0438\u043C\u0430, \u0430\u0440\u043C. \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0567\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584, Erusa\u0142emi hin k\u2019a\u0142ak' ) \u2014 \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E 0,9 \u043A\u043C\u00B2 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u041C\u0438\u0448\u043A\u0435\u043D\u043E\u0442 \u0428\u0430\u2019\u0430\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 1538 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u044B\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 4,5 \u043A\u043C, \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0442 5 \u0434\u043E 15 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 35 \u0431\u0430\u0448\u0435\u043D, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 (15) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432, \u0445\u0440\u0430\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D, \u041A\u0443\u0431\u0430\u0442-\u0430\u0441-\u0421\u0430\u0445\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0410\u043A\u0441\u0430 (\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u044B) \u2014 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jerusalem Islamic Waqf). \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u044C \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0438\u0430 \u0414\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0437\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0442 \u041B\u044C\u0432\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0413\u043E\u043B\u0433\u043E\u0444\u044B. \u041F\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0443\u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 II \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0415\u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435: \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B, \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B, \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 36 965 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2007); \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 000 (2013); \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D 5681 (2007), \u043F\u043B\u044E\u0441 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D (2011); \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 3000 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u043F\u043B\u044E\u0441 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1500 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u0435\u0448\u0438\u0432 (2013)."@ru . . . . . "La Ciutat vella de Jerusalem (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balada al-Qad\u012Bma; hebreu: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E\u200E; armeni: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584) \u00E9s una \u00E0rea d'aproximadament 0,9 km\u00B2 situada dins de Jerusalem Est, constituint fins a la d\u00E8cada de 1860 part de l'entramat urb\u00E0. La Ciutat vella de Jerusalem \u00E9s un indret on s'hi troben importants llocs religiosos com el Mont del Temple i el Mur de les Lamentacions de la religi\u00F3 jueva, el Sant Sepulcre de la religi\u00F3 cristiana, i la C\u00FApula de la Roca i la Mesquita d'Al-Aqsa de la religi\u00F3 musulmana."@ca . . . . "47870"^^ . . . . "2008-01-16"^^ . . . . "Kota Lama Yerusalem"@in . . "1982"^^ . . . . "View of the Old City and the Mount of Olives"@en . . . . . . . . "The cartography of the Old City of Jerusalem culminated in these two detailed British maps, showing the city as it stood in the mid-19th and mid-20th centuries."@en . . . "128"^^ . "La Citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme (in ebraico: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E?, Ha'Ir Ha'Atiqah, in arabo: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, al-Balda al-Qadimah, in inglese: The Old City) \u00E8 quella parte della citt\u00E0 che si trova dentro le mura. Il nucleo originario dell'abitato, invece, chiamato Citt\u00E0 di David ed edificato sul monte Sion, \u00E8 rimasto esternamente alle attuali mura, verso Sud."@it . . . . . ""@en . . . . . . . "150"^^ . . "De Oude Stad (Hebreeuws: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4, Ha'Ir Ha'Atiqah; Arabisch: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balda al-Qadimah; Armeens: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584, Yerusaghemi hin k'aghak') is het ommuurde centrum van de stad Jeruzalem. De Oude Stad ligt in Oost-Jeruzalem op de Westelijke Jordaanoever die in de Zesdaagse Oorlog van 1967 door Isra\u00EBl op Jordani\u00EB werd veroverd. Vervolgens werd Oost-Jeruzalem geannexeerd en bij de Isra\u00EBlische gemeente Jeruzalem getrokken. De staat Palestina maakt nog steeds aanspraak op Oost-Jeruzalem als hoofdstad van Palestina. In deze Oude Stad bevinden zich belangrijke religieuze locaties van moslims, joden en christenen: de Al-Aqsamoskee en de Rotskoepel, de Klaagmuur en de Heilig Grafkerk, waarbij de Tempelberg/Haram al-Sharif voor alle drie religies belangrijk is. Binnen de muren van de oude stad liggen vier van de oorspronkelijk vijf etno-religieuze wijken: 1. \n* de islamitische wijk in het noordoosten 2. \n* de Joodse wijk in het zuidoosten 3. \n* de christelijke wijk in het noordwesten 4. \n* de Armeense wijk in het zuidwesten De oude Marokkaanse wijk werd in 1967 door Isra\u00EBl verwoest, waarna op die plaats een groot plein werd aangelegd voor de Klaagmuur. Het overige deel van de wijk werd bij de Joodse wijk gevoegd. Hierbij werd ook een oude moskee verwoest. \n* Kaart van de Oude Stad met poorten \n* Een kaart uit 1883 van de Oude Stad met zijn wijken In de stadsmuur bevinden zich de volgende poorten: \n* de Damascuspoort uit 1537 \n* de Jaffapoort uit 1530-1540 \n* de Sionspoort uit 1540 \n* de Mestpoort uit 1538-1540 \n* de Gouden Poort (gesloten) uit de 6e eeuw \n* de Leeuwenpoort uit 1538-1539 \n* de Heroduspoort Sinds 1981 staat de Oude Stad van Jeruzalem op de werelderfgoedlijst, op initiatief van Jordani\u00EB die Oost-Jeruzalem na de oorlog van 1948 bezet hield tot de verovering ervan door Isra\u00EBl in 1967. Ten bate van vredesonderhandelingen tussen Isra\u00EBl en de PLO gaf Jordani\u00EB in 1988 zijn claim op Oost-Jeruzalem en de Westelijke Jordaanoever op. De Haram al-Sharif (Tempelberg) met de Al-Aqsamoskee staat nog altijd onder controle van de koning van Jordani\u00EB en wordt beheerd door een islamitische waqf."@nl . . "The Western Wall"@en . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u65E7\u5E02\u8857\uFF08\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u304D\u3085\u3046\u3057\u304C\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: the Old City of Jerusalem; \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, al-Balda al-Qadimah; \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4\u200E, ha-ir ha-atiqah\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\uFF08\u73FE\u5728\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5360\u9818\u4E0B\u306E\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u81EA\u6CBB\u533A\u30FB\u6771\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u5730\u533A\uFF09\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u5E02\u4E2D\u306B\u3042\u308B\u65E7\u5E02\u8857\u3002\u9762\u7A4D\u306F0.9km2\u3067\u3001\u57CE\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021860\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u65E7\u5E02\u8857\u304C\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u5168\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u91CD\u8981\u306A\u8056\u5730\u30FB\u53F2\u8DE1\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u795E\u6BBF\u306E\u4E18\u3068\u5606\u304D\u306E\u58C1\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u8056\u58B3\u5893\u6559\u4F1A\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\uFF08\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\uFF09\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u5CA9\u306E\u30C9\u30FC\u30E0\u3068\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30E2\u30B9\u30AF\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u3068\u65E7\u5E02\u8857\u5168\u4F53\u306F\u30011981\u5E74\u306B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u3001\u65E7\u5E02\u8857\u306F19\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u3063\u3066\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F4\u3064\u306E\u533A\u753B\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u8857\u533A\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u8857\u533A\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u8857\u533A\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u8857\u533A\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u4EBA\u8857\u533A\u3082\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u8857\u533A\u306B\u7DE8\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u65E7\u5E02\u8857\uFF08\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u304D\u3085\u3046\u3057\u304C\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: the Old City of Jerusalem; \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, al-Balda al-Qadimah; \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4\u200E, ha-ir ha-atiqah\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\uFF08\u73FE\u5728\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u5360\u9818\u4E0B\u306E\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u81EA\u6CBB\u533A\u30FB\u6771\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u5730\u533A\uFF09\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u5E02\u4E2D\u306B\u3042\u308B\u65E7\u5E02\u8857\u3002\u9762\u7A4D\u306F0.9km2\u3067\u3001\u57CE\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021860\u5E74\u4EE3\u307E\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u65E7\u5E02\u8857\u304C\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306E\u5168\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u91CD\u8981\u306A\u8056\u5730\u30FB\u53F2\u8DE1\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u795E\u6BBF\u306E\u4E18\u3068\u5606\u304D\u306E\u58C1\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u8056\u58B3\u5893\u6559\u4F1A\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\uFF08\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\uFF09\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u5CA9\u306E\u30C9\u30FC\u30E0\u3068\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30E2\u30B9\u30AF\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u3068\u65E7\u5E02\u8857\u5168\u4F53\u306F\u30011981\u5E74\u306B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u3001\u65E7\u5E02\u8857\u306F19\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u3063\u3066\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F4\u3064\u306E\u533A\u753B\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u8857\u533A\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u8857\u533A\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u8857\u533A\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u8857\u533A\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u4EBA\u8857\u533A\u3082\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u8857\u533A\u306B\u7DE8\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Cultural: ii, iii, vi"@en . . "Jeruzal\u00E9msk\u00E9 Star\u00E9 M\u011Bsto je starobyl\u00E1 \u010D\u00E1st Jeruzal\u00E9ma o rozloze zhruba 1 km\u00B2, obklopen\u00E1 jeruzal\u00E9msk\u00FDmi hradbami. Je rozd\u011Bleno do \u010Dty\u0159 \u010Dtvrt\u00ED: \u017Eidovsk\u00E9, k\u0159es\u0165ansk\u00E9, muslimsk\u00E9 a arm\u00E9nsk\u00E9. Do Star\u00E9ho M\u011Bsta spad\u00E1 tak\u00E9 Chr\u00E1mov\u00E1 hora a \u010D\u00E1st hory Sij\u00F3n."@cs . . . . . . "The Old City of Jerusalem (Hebrew: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4, romanized: ha-ir ha-atiqah; Arabic: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, romanized: al-Balda al-Qadimah; lit.\u2009'the Old City') is a 0.9-square-kilometre (0.35 sq mi) walled area in East Jerusalem."@en . "De Oude Stad (Hebreeuws: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4, Ha'Ir Ha'Atiqah; Arabisch: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balda al-Qadimah; Armeens: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584, Yerusaghemi hin k'aghak') is het ommuurde centrum van de stad Jeruzalem. De Oude Stad ligt in Oost-Jeruzalem op de Westelijke Jordaanoever die in de Zesdaagse Oorlog van 1967 door Isra\u00EBl op Jordani\u00EB werd veroverd. Vervolgens werd Oost-Jeruzalem geannexeerd en bij de Isra\u00EBlische gemeente Jeruzalem getrokken. De staat Palestina maakt nog steeds aanspraak op Oost-Jeruzalem als hoofdstad van Palestina. \n* Kaart van de Oude Stad met poorten \n*"@nl . . "35.23416519165039"^^ . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0301\u0440\u043E\u0434 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u0301\u043C\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200F\u200E, \u0425\u0430-\u0418\u0440 \u0445\u0430-\u0410\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, \u0410\u043B\u044C-\u0411\u0430\u043B\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0434\u0438\u043C\u0430, \u0430\u0440\u043C. \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0567\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584, Erusa\u0142emi hin k\u2019a\u0142ak' ) \u2014 \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E 0,9 \u043A\u043C\u00B2 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u041C\u0438\u0448\u043A\u0435\u043D\u043E\u0442 \u0428\u0430\u2019\u0430\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C."@ru . "Aerial view of the Temple Mount, Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque"@en . . . "La vieille ville de J\u00E9rusalem (h\u00E9breu : \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4, Ha'Ir Ha'Atiqah ; arabe : \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balda al-Qadimah ; arm\u00E9nien : \u0540\u056B\u0576 \u0554\u0561\u0572\u0561\u0584, Hin Kaghak) est constitu\u00E9e de quatre quartiers multiculturels qui sont entour\u00E9s dans leur ensemble par les murailles de J\u00E9rusalem. Sa surface totale ne d\u00E9passe pas 0,86 km2."@fr . . . "31.776666666666667 35.23416666666667" . . . "\uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6C\uC2DC\uAC00(\u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4) \uB610\uB294 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uAD6C\uC2DC\uAC00\uC9C0\uB294 \uD604\uB300 \uB3C4\uC2DC \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 0.9\uC81C\uACF1 \uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC758 \uC774 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uAD6C\uC2DC\uAC00\uC9C0\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC9C0\uB09C 1,500\uB144 \uB118\uAC8C \uD2B9\uD788 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC758 \uC61B \uC9C0\uB3C4\uB4E4\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC0C1\uC138\uD788 \uBB38\uC11C\uD654\uB418\uC5B4\uC654\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uB3C4\uC2DC \uC804\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC2E4\uB85C\uC554 \uB4F1\uC758 \uC774\uC6C3 \uC544\uB78D \uBE4C\uB9AC\uC9C0\uC640 Mishkenot Sha'ananim \uB4F1\uC758 \uC0C8 \uC720\uB300\uC778 \uBE4C\uB9AC\uC9C0\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58\uCCB4 \uACBD\uACC4\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "2007-12-27"^^ . . . "La Ciutat vella de Jerusalem (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balada al-Qad\u012Bma; hebreu: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E\u200E; armeni: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584) \u00E9s una \u00E0rea d'aproximadament 0,9 km\u00B2 situada dins de Jerusalem Est, constituint fins a la d\u00E8cada de 1860 part de l'entramat urb\u00E0. La Ciutat vella de Jerusalem \u00E9s un indret on s'hi troben importants llocs religiosos com el Mont del Temple i el Mur de les Lamentacions de la religi\u00F3 jueva, el Sant Sepulcre de la religi\u00F3 cristiana, i la C\u00FApula de la Roca i la Mesquita d'Al-Aqsa de la religi\u00F3 musulmana. Tradicionalment, la Ciutat vella ha estat dividida en quatre barris, tot i que els noms actuals es van introduir en el segle XIX. Aquests quatre barris s\u00F3n el Barri Musulm\u00E0, el Barri Jueu, el Barri Cristi\u00E0 i el Barri Armeni. La Ciutat vella va ser inclosa el 1981 dins del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco. El 1982 Jord\u00E0nia va sol\u00B7licitar la seva inclusi\u00F3 en la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill."@ca . . . . . . . . "Cidade Antiga (Jerusal\u00E9m)"@pt . . . . . . . . "Kota Lama Yerusalem (bahasa Ibrani: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E, Ha'Ir Ha'Atiqah, bahasa Arab: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, al-Balda al-Qadimah, bahasa Turki: Kud\u00FCs, bahasa Armenia: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584, Yerusaghemi hin k'aghak' ) adalah Kota Tua Yerusalem yang dikelilingi oleh tembok yang berada dalam kawasan Yerusalem Timur di Kota Yerusalem seluas 0,9 kilometer persegi (0,35 sq mi). Distrik Kota Tua Yerusalem terbagi dalam empat wilayah yaitu Bagian Muslim, Bagian Yahudi (warna biru), Bagian Kristen, dan Bagian Armenia (yang juga mayoritas penduduknya beragama Kristen). Hingga 2007, penduduk total kota mencapai 36.965 dengan kelompok penduduk beragama pada tahun 2006: 27.500 Muslim (hingga 17.000 pada tahun 1967, dengan lebih dari 30.000 pada 2013, kecenderungan: meningkat); 5.681 Kristen (6.000 pada tahun 1967), tidak termasuk 790 orang Armenia (menurun hingga 500 pada tahun 2011, cenderung menurun); dan 3.089 Yahudi (dimulai sejak ketiadaan pada tahun 1967, mereka diusir setelah Kota Lama dikuasai oleh Yordania menurut Perang Arab-Israel 1948, dengan sekitar 3.000 ditambah sebanyak 1.500 pelajar yeshiva pada tahun 2013, kecenderungan: meningkat). Kota Lama Yerusalem disebut juga Baitul Maqdis atau Al-Quds. Di dalam Kota Lama Yerusalem, banyak terdapat situs-situs suci umat Muslim, Kristen, dan Yahudi. Di sudut tenggara Yerusalem Lama ini terdapat kompleks yang disebut Masjid Al-Aqsha, di dalamnya terdapat Kubah Shakhrah dan Jami' Al-Aqsha, dan pada sudut masjid tersebut terdapat Tembok Ratapan. Abdullah bin Umar, seorang sahabat Nabi Muhammad, ahli hadits dan hukum fiqih mengatakan:\"Baitul Maqdis adalah tempat para Nabi dan berkumpulnya mereka untuk beribadah. Tidak ada sejengkal pun tanah di tempat itu yang tidak dipakai untuk sembahyang oleh para Nabi atau para Malaikat\". Tempat ini pun terdaftar di Situs Warisan Dunia UNESCO atas usul dari Yordania."@in . . . . . . . . "For what year or period are these values true?"@en . "La ciudad vieja de Jerusal\u00E9n (en hebreo, \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E\u200E\u200E [Ha'Ir Ha'Atiqah], en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E\u200E\u200E [al-Balda al-Qadimah], en turco, Kud\u00FCs, en armenio, \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584 [Yerusaghemi hin k'aghak']) es el casco antiguo de la ciudad de Jerusal\u00E9n. Se trata de un \u00E1rea de aproximadamente 0,9 km\u00B2 situada dentro de Jerusal\u00E9n Este,\u200B que hasta la d\u00E9cada de 1860 constitu\u00EDa todo el entramado urbano. La ciudad vieja es el lugar donde se ubican sitios religiosos importantes tales como el Monte del Templo y el Muro de las Lamentaciones para la religi\u00F3n jud\u00EDa, el Santo Sepulcro para la religi\u00F3n cristiana, y la C\u00FApula de la Roca y la Mezquita de Al-Aqsa para la religi\u00F3n musulmana."@es . . . . . . "31.77666664123535"^^ . . "\u0397 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E, \u03A7\u03B1\u2019\u0399\u03C1 \u03A7\u03B1\u2019\u0391\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, \u03B1\u03BB-\u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB-\u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0567\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u200E, Erusa\u0142emi hin k\u2019a\u0142ak' ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE 0,9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 1.500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u00B7 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03BD\u03CC\u03C4 \u03A3\u03B1'\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AF\u03BC, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD. \u0397 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2: \u03C4\u03BF \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0398\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A4\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u03BB-\u0386\u03BA\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03C4\u03BF 1981. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1535\u20131542 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CA\u03BC\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AE."@el . . . . . . . . . . . . "Citt\u00E0 Vecchia di Gerusalemme"@it . . . . . "1865"^^ . "The Old City of Jerusalem (Hebrew: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4, romanized: ha-ir ha-atiqah; Arabic: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, romanized: al-Balda al-Qadimah; lit.\u2009'the Old City') is a 0.9-square-kilometre (0.35 sq mi) walled area in East Jerusalem. The Old City is traditionally divided into four uneven quarters, namely: the Muslim Quarter, the Christian Quarter, the Armenian Quarter, and the Jewish Quarter. A fifth area, the Temple Mount, known to Muslims as the Haram al-Sharif, is home to the Dome of the Rock, Al-Aqsa Mosque and was once the site of two Jewish Temples. The current designations were introduced in the 19th century. The Old City's current walls and city gates were built by the Ottoman Empire from 1535 to 1542 under Suleiman the Magnificent. The Old City is home to several sites of key importance and holiness to the three major Abrahamic religions: the Temple Mount and Western Wall for Judaism, the Church of the Holy Sepulchre for Christianity, and the Dome of the Rock and al-Aqsa Mosque for Islam. The Old City, along with its walls, was added to the World Heritage Site list of UNESCO in 1981. In spite of its name, the Old City of Jerusalem's current layout is different from that of ancient times. Most archeologists believe that the City of David, an archaeological site on a rocky spur south of the Temple Mount, was the original settlement core of Jerusalem during the Bronze and Iron Ages. At times, the ancient city spread to the east and north, covering Mount Zion and the Temple Mount. The Old City as defined by the walls of Suleiman is thus shifted a bit northwards compared to earlier periods of the city's history, and smaller than it had been in its peak, during the late Second Temple period. The Old City's current layout has been documented in significant detail, notably in old maps of Jerusalem over the last 1,500 years. Until the mid-19th century, the entire city of Jerusalem (with the exception of David's Tomb complex) was enclosed within the Old City walls. The departure from the walls began in the 19th century, when the city's municipal borders were expanded to include Arab villages such as Silwan and new Jewish neighborhoods such as Mishkenot Sha'ananim. The Old City came under Jordanian control following the 1948 Arab-Israeli War. During the 1967 Six-Day War, Israel occupied East Jerusalem; since then, the entire city has been under Israeli control. Israel unilaterally asserted in its 1980 Jerusalem Law that the whole of Jerusalem was Israel's capital. In international law East Jerusalem is defined as territory occupied by Israel."@en . . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05B8\u05E2\u05B4\u05D9\u05E8 \u05D4\u05B8\u05E2\u05B7\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05E7\u05B8\u05D4) \u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0633\u0648\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 0.9 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 750 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0645\u0633\u062C\u062F \u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0636\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981\u0645."@ar . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u043A\u043C2. \u0414\u043E 1860 \u0440. \u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C I \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C. \u0423 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0442\u0430 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432: \u0425\u0440\u0430\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u0421\u0442\u0456\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0447\u0443, \u041A\u0443\u043F\u043E\u043B \u0421\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0410\u043B\u044C-\u0410\u043A\u0441\u0430. \u0414\u043E \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0456 \u0413\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0456\u043E\u043D \u0437 \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0406 \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0443\u044F\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456: \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B, \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B. \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1948 \u0440., \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0435\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1967 \u0440. \u0423 1980 \u0440. \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0449\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 1981 \u0440. \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1538 \u0440. \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C I \u041F\u0438\u0448\u043D\u0438\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 5 \u0434\u043E 15 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 4,5 \u043A\u043C."@uk . . "Stare Miasto (Jerozolima)"@pl . "Kota Lama Yerusalem (bahasa Ibrani: \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4\u200E, Ha'Ir Ha'Atiqah, bahasa Arab: \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u200E, al-Balda al-Qadimah, bahasa Turki: Kud\u00FCs, bahasa Armenia: \u0535\u0580\u0578\u0582\u057D\u0561\u0572\u0565\u0574\u056B \u0570\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584, Yerusaghemi hin k'aghak' ) adalah Kota Tua Yerusalem yang dikelilingi oleh tembok yang berada dalam kawasan Yerusalem Timur di Kota Yerusalem seluas 0,9 kilometer persegi (0,35 sq mi). Distrik Kota Tua Yerusalem terbagi dalam empat wilayah yaitu Bagian Muslim, Bagian Yahudi (warna biru), Bagian Kristen, dan Bagian Armenia (yang juga mayoritas penduduknya beragama Kristen)."@in . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E (\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C)"@uk . . "La vieille ville de J\u00E9rusalem (h\u00E9breu : \u05D4\u05E2\u05D9\u05E8 \u05D4\u05E2\u05EA\u05D9\u05E7\u05D4, Ha'Ir Ha'Atiqah ; arabe : \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629, al-Balda al-Qadimah ; arm\u00E9nien : \u0540\u056B\u0576 \u0554\u0561\u0572\u0561\u0584, Hin Kaghak) est constitu\u00E9e de quatre quartiers multiculturels qui sont entour\u00E9s dans leur ensemble par les murailles de J\u00E9rusalem. Sa surface totale ne d\u00E9passe pas 0,86 km2."@fr . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633)"@ar . . . . . "1981"^^ . "302972"^^ . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u8036\u8DEF\u6492\u51B7 \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u662F\u4F4D\u4E8E\u73B0\u4EE3\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u57CE\u5E02\u5185\u4E00\u5757\u9762\u79EF\u4E3A 0.9 \u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u7684\u533A\u57DF\u30021860\u5E74\u4EE3\u4EE5\u524D\uFF0C\u8FD9\u4E00\u533A\u57DF\u5C31\u6784\u6210\u4E86\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u6574\u4E2A\u57CE\u5E02\u3002\u65E7\u57CE\u62E5\u6709\u4E00\u4E9B\u91CD\u8981\u7684\u5B97\u6559\u5723\u5730\uFF1A\u72B9\u592A\u6559\u7684\u5723\u6BBF\u5C71\u53CA\u5176\u897F\u5899\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5723\u5893\u6559\u5802\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7684\u5706\u9876\u6E05\u771F\u5BFA\u548C\u963F\u514B\u8428\u6E05\u771F\u5BFA\u3002 \u4F20\u7EDF\u4E0A\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u88AB\u5206\u4E3A4\u4E2A\u533A\u57DF\uFF1A\u7A46\u65AF\u6797\u533A\u3001\u57FA\u7763\u5F92\u533A\u3001\u72B9\u592A\u533A\u548C\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u533A\u3002\u82F1\u56FD\u7EDF\u6CBB\u671F\u95F4\uFF0C\u89C4\u5B9A\u6240\u6709\u5EFA\u7B51\u90FD\u5E94\u91C7\u7528\u5F53\u5730\u7684\u77F3\u6599\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u5982\u4ECA\u53E4\u6734\u5E84\u91CD\u7684\u8001\u57CE\u98CE\u8C8C\u3002 1950\u5E74\uFF0C\u7EA6\u65E6\u6B63\u5F0F\u5C06\u4E1C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5408\u5E76\uFF0C\u4F46\u57281967\u5E74\u88AB\u4EE5\u8272\u5217\u9A71\u9664\u51FA\u7EA6\u65E6\u6CB3\u897F\u5CB8\u3002 1980\u5E74\uFF0C\u4E0D\u5177\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u63A7\u5236\u6B0A\u7684\u7EA6\u65E6\u7533\u62A5\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u65E7\u57CE\u4E3A\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\uFF0C\u767B\u5F55\u540D\u79F0\u4E3A\u201C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u53E4\u57CE\u53CA\u5176\u57CE\u5899\u201D\u30021981\u5E74\u83B7\u5F97\u6279\u51C6\u30021982\u5E74\uFF0C\u7EA6\u65E6\u53C8\u8981\u6C42\u5C06\u5176\u5217\u5165\u6FD2\u5371\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u3002"@zh . . . . . .