"1103929229"^^ . . . . . "Old Cuban"@de . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446"@ru . "64110833"^^ . . . . "Old Cuban"@en . . . "Old Cuban"@en . "Pour all ingredients except the wine into cocktail shaker, shake well with ice, strain into chilled elegant cocktail glass. Top up with the sparkling wine and garnish with mint sprigs"@en . . . "straight"@en . . "yes"@en . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Old \u0421uban) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043A \u043B\u0430\u0439\u043C\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F \u0438 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 (IBA), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u00AB\u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0440\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. New era drinks). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u041C\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E. \u041A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u0439 \u041E\u0434\u0440\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Audrey Saunders)."@ru . "Old Cuban"@fr . "Der Old Cuban ist ein Cocktail aus Rum, Limette, Minze und Champagner. Er gilt als veredelte Shortdrink-Variante des beliebten Longdrink-Klassikers Mojito (wei\u00DFer Rum, Limette, Minze, Zucker, Sodawasser), da er statt mit Sodawasser mit Champagner aufgegossen wird. Im Gegensatz zum Mojito wird allerdings nicht wei\u00DFer, sondern brauner, gereifter Rum verwendet sowie zus\u00E4tzlich Angosturabitter und in einer Cocktail- oder Champagnerschale serviert."@de . "iba"@en . "no"@en . "Le Old Cuban est un cocktail \u00E0 base de rhum, citron vert, menthe et champagne. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme une variante raffin\u00E9e short drink (boisson courte) du long drink classique et populaire mojito (rhum blanc, citron vert, menthe, sucre, eau gazeuse), car il est infus\u00E9 au champagne au lieu de l'eau gazeuse. Contrairement au mojito, cependant, ce n'est pas du rhum blanc mais du rhum brun et m\u00FBr qui est utilis\u00E9, ainsi que des amers d'Angostura suppl\u00E9mentaires, le tout servi dans un bol \u00E0 cocktail ou \u00E0 champagne."@fr . . . . "cocktail"@en . "oldcuban"@en . "The Old Cuban was created in 2001 by mixologist . It is also an IBA official cocktail."@en . "Le Old Cuban est un cocktail \u00E0 base de rhum, citron vert, menthe et champagne. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme une variante raffin\u00E9e short drink (boisson courte) du long drink classique et populaire mojito (rhum blanc, citron vert, menthe, sucre, eau gazeuse), car il est infus\u00E9 au champagne au lieu de l'eau gazeuse. Contrairement au mojito, cependant, ce n'est pas du rhum blanc mais du rhum brun et m\u00FBr qui est utilis\u00E9, ainsi que des amers d'Angostura suppl\u00E9mentaires, le tout servi dans un bol \u00E0 cocktail ou \u00E0 champagne."@fr . "cocktail"@en . . "1699"^^ . "The Old Cuban was created in 2001 by mixologist . It is also an IBA official cocktail."@en . "Mint sprigs"@en . . . "yes"@en . "Der Old Cuban ist ein Cocktail aus Rum, Limette, Minze und Champagner. Er gilt als veredelte Shortdrink-Variante des beliebten Longdrink-Klassikers Mojito (wei\u00DFer Rum, Limette, Minze, Zucker, Sodawasser), da er statt mit Sodawasser mit Champagner aufgegossen wird. Im Gegensatz zum Mojito wird allerdings nicht wei\u00DFer, sondern brauner, gereifter Rum verwendet sowie zus\u00E4tzlich Angosturabitter und in einer Cocktail- oder Champagnerschale serviert."@de . . "* 4.5 cl aged rum\n* 2.25 cl fresh lime juice\n* 3 cl simple syrup\n* 2 dashes Angostura bitters\n* 6 to 8 mint leaves\n* 6 cl champagne brut or Prosecco"@en . . "\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Old \u0421uban) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043A \u043B\u0430\u0439\u043C\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F \u0438 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 (IBA), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u00AB\u041D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0440\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. New era drinks). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u041C\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E. \u041A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u0439 \u041E\u0434\u0440\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Audrey Saunders)."@ru .