"\u0428\u043E\u0443-\u0441\u0438\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u58FD\u661F, \u0438\u043B\u0438 \u5357\u6781\u8001\u4EBA \u0438\u043B\u0438 \u044F\u043F. \u5357\u6975\u8001\u4EBA \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0438 \u043B\u0430\u043E-\u0436\u044D\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u041A\u0430\u043D\u043E\u043F\u0443\u0441, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0438\u043B\u044F (\u00AB\u041D\u0430\u043D\u044C-\u0434\u043E\u0443\u00BB \u2014 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0448). \u041D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 (\u043D\u044F\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430) \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u2014 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B) \u0438 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F). \u041A \u0428\u043E\u0443-\u0441\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438."@ru . . "Shoulao (chin. trad. \u58FD\u8001, chin. upr. \u5BFF\u8001, pinyin Sh\u00F2ul\u01CEo) lub Shouxing (chin. trad. \u58FD\u661F, chin. upr. \u5BFF\u661F, pinyin Sh\u00F2ux\u012Bng) \u2013 w mitologii chi\u0144skiej b\u00F3g d\u0142ugowieczno\u015Bci, zaliczany do triady Fu Lu Shou. W ikonografii przedstawiany jest jako dobroduszny starzec z wysokim guzowatym czo\u0142em, \u0142ys\u0105 g\u0142ow\u0105 i d\u0142ug\u0105 brod\u0105. W jednej r\u0119ce trzyma lask\u0119, a w drugiej brzoskwini\u0119. Na niekt\u00F3rych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub c\u0119tkowanego jelenia, a tak\u017Ce w otoczeniu \u017Curawi lub po\u015Br\u00F3d uwa\u017Canych za symbol d\u0142ugowieczno\u015Bci grzyb\u00F3w lingzhi."@pl . . "Shou Xing is een tao\u00EFstische god van lang leven en maakt deel uit van Fu Lu Shou. Shou Xing staat in voor Schip Argo (Canopus). De ster van de Zuidpool in de Chinese astronomie. Er wordt geloofd dat Shou Xing de macht heeft de leeftijd van sterfelijken te be\u00EFnvloeden. Volgens de legende zat hij tien jaar in de buik van zijn moeder. Hij werd daarom geboren als een oude man. Hij heeft een hoog voorhoofd en de perzik die hij bij zich heeft staat symbool voor onsterfelijkheid. Het uiterlijk is vrolijk en vriendelijk. Shou Xing staat aan de rechterkant van Lu Xing. Hij heeft een groot bol voorhoofd en houdt altijd een staf met drakenkop vast en heeft bij zich. Soms staat er een hert naast hem. Ook komt het voor dat hij een kalebas bij zich heeft die levenselixer bevat. Behalve bij Chinees nieuwjaar wordt hij ook op verjaardagen ge\u00EBerd om een lang leven te vragen."@nl . . . . . . . "Shoulao"@pl . . . . . . "Shou Xing (chinesisch \u58FD\u661F / \u5BFF\u661F, Pinyin sh\u00F2ux\u012Bng, Jyutping sau6sing1, auch Alter Mann im S\u00FCdpol \u5357\u6975\u8001\u4EBA / \u5357\u6781\u8001\u4EBA, auch \u5357\u6975\u4ED9\u7FC1 / \u5357\u6781\u4ED9\u7FC1) ist ein daoistische Gottheit (Xian \u2013 \u4ED9) des langen Lebens, der zur Dreiheit Fu Lu Shou geh\u00F6rt. Shou Xing steht in der chinesischen Astronomie f\u00FCr den Stern Canopus oder \u03B1 Carinae im Sternbild Kiel des Schiffs, der in China als Stern des S\u00FCdpols bezeichnet wird. Da es eine s\u00FCdliche Konstellation ist, kann Canopus nur selten in Nordchina gesehen werden und sieht bei klarem Himmel r\u00F6tlich aus. Da die Farbe Rot in China f\u00FCr Gl\u00FCck und langes Leben steht, ist der Stern des S\u00FCdpols in China sowie in Korea, Japan und Vietnam als Stern des hohen Alters bekannt. In Japan wurde er zu Jur\u014Djin, einem der Sieben Gl\u00FCcksg\u00F6tter."@de . . . "Shoulao (chin. trad. \u58FD\u8001, chin. upr. \u5BFF\u8001, pinyin Sh\u00F2ul\u01CEo) lub Shouxing (chin. trad. \u58FD\u661F, chin. upr. \u5BFF\u661F, pinyin Sh\u00F2ux\u012Bng) \u2013 w mitologii chi\u0144skiej b\u00F3g d\u0142ugowieczno\u015Bci, zaliczany do triady Fu Lu Shou. W ikonografii przedstawiany jest jako dobroduszny starzec z wysokim guzowatym czo\u0142em, \u0142ys\u0105 g\u0142ow\u0105 i d\u0142ug\u0105 brod\u0105. W jednej r\u0119ce trzyma lask\u0119, a w drugiej brzoskwini\u0119. Na niekt\u00F3rych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub c\u0119tkowanego jelenia, a tak\u017Ce w otoczeniu \u017Curawi lub po\u015Br\u00F3d uwa\u017Canych za symbol d\u0142ugowieczno\u015Bci grzyb\u00F3w lingzhi. Obrazkami z wizerunkiem Shoulao obdarowywano ludzi starych, \u017Cycz\u0105c im w ten spos\u00F3b d\u0142ugiego \u017Cycia. W taoizmie Shoulao czczony jest pod imieniem Shouxing jako jeden z triady gwiezdnych b\u00F3stw i uwa\u017Cany za ducha bieguna po\u0142udniowego, gdzie mieszka w pa\u0142acu otoczonym wielkim ogrodem. Uto\u017Csamia si\u0119 go niekiedy z Laozi."@pl . "Nanji Laoren (Hanzi: \u5357\u6781\u8001\u4EBA; lit. Pria Tua Kutub Selatan) adalah dewa perwujudan bintang Canopus, bintang paling terang dari rasi bintang Carina, dalam kepercayaan kuno . Dalam kultur Timur Jauh, bintang Canopus menjadi simbol dari kebahagiaan dan umur panjang. Berdasarkan cerita rakyat Tiongkok, Shouxing digambarkan bijak, mengetahui segala hal, dan mampu mengatur dunia. Saat festival, keluarga Tiongkok biasanya berdoa kepada rupang atau gambarnya untuk bersyukur bahwa para orang tua di keluarga mereka dianugerahi usia panjang."@in . . "24314379"^^ . . "1059042910"^^ . . . "Shoulao"@sv . . "The Old Man of the South Pole (in Chinese: \u5357\u6975\u8001\u4EBA, \u5357\u6975\u4ED9\u7FC1 or Japanese: \u5357\u6975\u8001\u4EBA) is the Taoist deification of Canopus, the brightest star of the constellation Carina. It is the symbol of happiness and longevity in Far Eastern culture."@en . . . "\uB0A8\uADF9\uC120\uC639"@ko . . . "Shou Xing, divinit\u00E0 cinese, letteralmente astro della longevit\u00E0 (\u5BFF\u661F). \u00C8 un membro dei tre San Xing. Gli animali che lo simboleggiano sono la gru o la tartaruga. \u00C8 raffigurato come un vecchio dalla grossa testa calva, appoggiato ad un bastone nodoso e con in mano la pesca dorata dell'immortalit\u00E0, un frutto che secondo la leggenda matura ogni tremila anni. Secondo la tradizione, Shou Xing era una volta un ragazzo malaticcio di nome Zhao Yen, al quale era stato pronosticata la morte quando avrebbe raggiunto i 19 anni. Gli fu quindi consigliato di visitare un certo campo e di portare con s\u00E9 una giara di vino e della carne secca. In quel campo avrebbe trovato due uomini intenti a giocare a dama sotto un albero. Gli avrebbe dovuto offrire vino e carne, ma evitare di rispondere alle loro domande. Zhao Yen segu\u00EC il consiglio, e quando i due uomini ebbero consumato la carne e il vino decisero di ringraziarlo scambiando le cifre della sua attesa di vita da 19 a 91 anni. Pi\u00F9 tardi gli fu detto che uno dei due uomini era l'astro del polo Nord, che fissa la data di nascita degli uomini, e l'altro l'astro del polo Sud, che ne fissa la data di morte. Per questo Shou Xing \u00E8 anche noto come Nan Ji Xian Weng (il vecchio del polo Sud)."@it . . . "Nanji Laoren"@in . . . . . . "Shouxing (\u5BFF\u661F; \u58FD\u661F; Sh\u00F2ux\u012Bng) eller Shoulao (\u5BFF\u8001; \u58FD\u8001; Sh\u00F2ul\u01CEo) eller Jurojin eller Den gamla mannen fr\u00E5n sydpolen \u00E4r i kinesisk mytologi det 'L\u00E5nga livets gud' och en av de tre lyckobringande gudarna Fu, Lu och Shou. Shouxing \u00E4r associerad med stj\u00E4rnan Canopus. Vanligen representerad av en \u00E4ldre man, med en ung mans ansikte. Han visualiseras ofta med h\u00F6g panna (som representerar visdom) och l\u00E5ngt vitt sk\u00E4gg b\u00E4rande p\u00E5 en stav och en persika (som representerar l\u00E5ngt liv). Han kommer fr\u00E5n Xi Wangmus magiska tr\u00E4dg\u00E5rd d\u00E4r frukterna f\u00F6r l\u00E5ngt liv (persikorna) v\u00E4xer."@sv . "\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1"@zh . "Shou Xing"@nl . . . "Old Man of the South Pole"@en . . "\u0428\u043E\u0443-\u0441\u0438\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u58FD\u661F, \u0438\u043B\u0438 \u5357\u6781\u8001\u4EBA \u0438\u043B\u0438 \u044F\u043F. \u5357\u6975\u8001\u4EBA \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0438 \u043B\u0430\u043E-\u0436\u044D\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u041A\u0430\u043D\u043E\u043F\u0443\u0441, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0438\u043B\u044F (\u00AB\u041D\u0430\u043D\u044C-\u0434\u043E\u0443\u00BB \u2014 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0448). \u041D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435 (\u043D\u044F\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430) \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438 \u2014 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B) \u0438 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F). \u041A \u0428\u043E\u0443-\u0441\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043C\u043E\u043B\u044C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443 \u041A\u0430\u043D\u043E\u043F\u0443\u0441 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, \u0442\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044E \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0432\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "The Old Man of the South Pole (in Chinese: \u5357\u6975\u8001\u4EBA, \u5357\u6975\u4ED9\u7FC1 or Japanese: \u5357\u6975\u8001\u4EBA) is the Taoist deification of Canopus, the brightest star of the constellation Carina. It is the symbol of happiness and longevity in Far Eastern culture."@en . . . "Shou Xing"@it . "\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\uFF0C\u53C8\u7A31\u58FD\u4ED9\u3001\u8001\u4EBA\u661F\u3001\u5357\u6975\u9577\u751F\u5927\u5E1D\u3001\u4E0A\u6E05\u58FD\u5FB7\u661F\u541B\u3001\u5929\u58FD\u661F\u541B\u3001\u58FD\u661F\u5929\u6176\u661F\u541B\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u9577\u58FD\u4E4B\u795E\uFF0C\u53C8\u7A31\u58FD\u661F\u6216\u8005\u8001\u4EBA\u661F\u3002\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\u88AB\u8996\u70BA\u9577\u58FD\u7684\u5409\u661F\uFF0C\u7D93\u5E38\u8207\u798F\u661F\u548C\u797F\u661F\u4E26\u7A31\u798F\u797F\u58FD\u4E09\u661F\u3002 \u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\u7684\u5F62\u8C61\u4E00\u822C\u662F\u984D\u79BF\u9802\u5EE3\u3001\u9B1A\u9AEE\u76E1\u767D\u3001\u9762\u5BB9\u7D05\u6F64\u7684\u8001\u795E\u4ED9\uFF0C\u5E38\u4E58\u767D\u9E7F\u6216\u767D\u9DB4\uFF0C\u6301\u6756\u3001\u87E0\u6843\u7B49\u7269\uFF0C\u8207\u8AF8\u7AE5\u5B50\u6232\u800D\u3002\u662F\u9577\u58FD\u4E4B\u795E\uFF0C\u6975\u53D7\u5C0A\u656C\u8207\u559C\u611B\u3002\u5510\u53F8\u99AC\u8C9E\u300A\u53F2\u8A18\u7D22\u96B1\u300B\uFF1A\u300C\u58FD\u661F\uFF0C\u84CB\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\u4E5F\uFF0C\u898B\u5247\u5929\u4E0B\u7406\u5B89\uFF0C\u6545\u7960\u4E4B\u4EE5\u7948\u798F\u58FD\u3002\u300D\u675C\u752B\u5728\u300A\u6CCA\u677E\u6ECB\u6C5F\u4EAD\u300B\u4E2D\u4EA6\u6709\u300C\u4ECA\u5BB5\u5357\u6975\u5916\uFF0C\u7518\u4F5C\u8001\u4EBA\u661F\u300D\u7684\u4F73\u53E5\u3002 \u5728\u300A\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9\u300B\u4E2D\u4F5C\u70BA\u5143\u59CB\u5929\u5C0A\u7684\u5927\u5F1F\u5B50\uFF0C\u4E0B\u5C71\u52A9\u6B66\u738B\u514B\u6BB7\u3002\u300A\u897F\u6E38\u8BB0\u300B\u4E2D\u58FD\u661F\u7684\u5750\u9A91\u201C\u767D\u9E7F\u201D\u66FE\u9003\u5230\u4E0B\u754C\u70BA\u5996\uFF0C\u540E\u88AB\u5B59\u609F\u7A7A\u6253\u6557\uFF0C\u5E76\u88AB\u5BFF\u661F\u6536\u56DE\u3002\u6C11\u95F4\u4F20\u8BF4\u4E2D\uFF0C\u767D\u7D20\u8C9E\u66FE\u5230\u5357\u6781\u4ED9\u7FC1\u7684\u6D1E\u5E9C\u76D7\u53D6\u4ED9\u8349\u3002 \u5728\u5929\u8C61\u4E0A\uFF0C\u5357\u65B9\u7684\u4E2D\u570B\u4EBA\u53EF\u5728\u590F\u5929\u7684\u665A\u4E0A\u4E8E\u6975\u5357\u4E4B\u5730\u5E73\u7DDA\u4E0A\u770B\u5230\u58FD\u661F\uFF0C\u5149\u8F1D\u660E\u4EAE\uFF0C\u6975\u6613\u8FA8\u8A8D\u3002\u5728\u897F\u6D0B\u53CA\u5929\u6587\u5B78\u754C\uFF0C\u5B83\u88AB\u7A31\u4F5C\u201C\u8239\u5E95\u5EA7\u03B1\u201D\u3002"@zh . . . "Shou Xing (chinesisch \u58FD\u661F / \u5BFF\u661F, Pinyin sh\u00F2ux\u012Bng, Jyutping sau6sing1, auch Alter Mann im S\u00FCdpol \u5357\u6975\u8001\u4EBA / \u5357\u6781\u8001\u4EBA, auch \u5357\u6975\u4ED9\u7FC1 / \u5357\u6781\u4ED9\u7FC1) ist ein daoistische Gottheit (Xian \u2013 \u4ED9) des langen Lebens, der zur Dreiheit Fu Lu Shou geh\u00F6rt. Shou Xing steht in der chinesischen Astronomie f\u00FCr den Stern Canopus oder \u03B1 Carinae im Sternbild Kiel des Schiffs, der in China als Stern des S\u00FCdpols bezeichnet wird. Da es eine s\u00FCdliche Konstellation ist, kann Canopus nur selten in Nordchina gesehen werden und sieht bei klarem Himmel r\u00F6tlich aus. Da die Farbe Rot in China f\u00FCr Gl\u00FCck und langes Leben steht, ist der Stern des S\u00FCdpols in China sowie in Korea, Japan und Vietnam als Stern des hohen Alters bekannt. In Japan wurde er zu Jur\u014Djin, einem der Sieben Gl\u00FCcksg\u00F6tter. Es wird geglaubt, dass Shou Xing oder Nanji Laorenxing (\u201EAlter Mann im S\u00FCdpol-Sternbild\u201C) die Macht hat, die Lebenszeit der Sterblichen zu beeinflussen. Qin Shihuangdi soll ihm im Jahr 246 v. Chr. als Erster Opfergaben dargebracht haben. Der Kult dauert bis heute an, obwohl das Bed\u00FCrfnis nach einer pers\u00F6nlicheren Form dazu gef\u00FChrt hat, dass der Stern immer h\u00E4ufiger als alter Mann dargestellt wurde. Nach einer Legende hat er zehn Jahre im Bauch seiner Mutter verbracht. Er wurde darum als alter Mann geboren. Der Alte Mann des S\u00FCdpols hat eine hohe, gew\u00F6lbte Stirn und einen wei\u00DFen Bart. Der Pfirsich, den er bei sich tr\u00E4gt, steht f\u00FCr Unsterblichkeit. Sein Gesichtsausdruck ist l\u00E4chelnd und fr\u00F6hlich. Zwei Hirsche begleiten ihn. Der Ethnologe Thomas Hauschild hat \u00FCber Parallelen zwischen Shou Xing und dem christlichen Heiligen Nikolaus von Myra bzw. dem Weihnachtsmann geforscht. Als Verwalter des Buchs der Geburtsdaten rettet Shou Xing in einer Legende einen Jungen vor dem fr\u00FChen Tod. Statt mit 19 Jahren wird er erst im Alter von 91 Jahren sterben. Diese Tat l\u00E4sst sich mit dem Einsatz Nikolaus\u2019 f\u00FCr unschuldige Verurteilte und Kinder vergleichen sowie mit den Geschenken f\u00FCr Kinder, deren gute Taten vom Weihnachtsmann in einem Buch notiert werden. Auch \u00E4u\u00DFerlich gleichen sich die Gestalten durch einen Bart oder durch die hohe Stirn bzw. hohe H\u00FCte. Ebenso wie der Weihnachtsmann wird der s\u00FCdliche Stern Shou Xing mit dem Winter assoziiert. Gleiches gilt etwa auch f\u00FCr den \u00E4lteren, griechischen Windgott Boreas oder den mongolischen Gabengott Sagaan Ubgen."@de . . "Nanji Laoren (Hanzi: \u5357\u6781\u8001\u4EBA; lit. Pria Tua Kutub Selatan) adalah dewa perwujudan bintang Canopus, bintang paling terang dari rasi bintang Carina, dalam kepercayaan kuno . Dalam kultur Timur Jauh, bintang Canopus menjadi simbol dari kebahagiaan dan umur panjang. Ia juga disebut dengan nama Shouxing (Hanzi sederhana: \u5BFF\u661F; Hanzi tradisional: \u58FD\u661F; lit. Bintang Panjang Umur), dalam mitologi Tiongkok merupakan salah satu dari tiga bintang Fu Lu Shou. Meskipun dipuja sebagai dewa yang sangat berhubungan dengan usia panjang (shou), Shouxing tidak memiliki kuil yang khusus memujanya, tetapi banyak rumah-rumah yang membuat altar untuk Shouxing atau Fu Lu Shou. Berdasarkan cerita rakyat Tiongkok, Shouxing digambarkan bijak, mengetahui segala hal, dan mampu mengatur dunia. Saat festival, keluarga Tiongkok biasanya berdoa kepada rupang atau gambarnya untuk bersyukur bahwa para orang tua di keluarga mereka dianugerahi usia panjang."@in . . "Shou Xing is een tao\u00EFstische god van lang leven en maakt deel uit van Fu Lu Shou. Shou Xing staat in voor Schip Argo (Canopus). De ster van de Zuidpool in de Chinese astronomie. Er wordt geloofd dat Shou Xing de macht heeft de leeftijd van sterfelijken te be\u00EFnvloeden. Volgens de legende zat hij tien jaar in de buik van zijn moeder. Hij werd daarom geboren als een oude man. Hij heeft een hoog voorhoofd en de perzik die hij bij zich heeft staat symbool voor onsterfelijkheid. Het uiterlijk is vrolijk en vriendelijk."@nl . "Shou Xing, divinit\u00E0 cinese, letteralmente astro della longevit\u00E0 (\u5BFF\u661F). \u00C8 un membro dei tre San Xing. Gli animali che lo simboleggiano sono la gru o la tartaruga. \u00C8 raffigurato come un vecchio dalla grossa testa calva, appoggiato ad un bastone nodoso e con in mano la pesca dorata dell'immortalit\u00E0, un frutto che secondo la leggenda matura ogni tremila anni."@it . . . . . "Shou Xing"@de . . "\uB0A8\uADF9\uC120\uC639(\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1)\uC740 \uB3C4\uAD50 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC120\uC778\uC73C\uB85C, \uB0A8\uADF9\uB178\uC778\uC131(\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC6A9\uACE8\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBE5B\uB098\uB294 \uBCC4\uC778 \uCE74\uB178\uD478\uC2A4\uB97C \uC758\uC778\uD654\uD55C \uAC83\uC774\uBA70, \uD589\uBCF5\uACFC \uC7A5\uC218\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBBFC\uD654 \uBC0F \uC124\uD654\uC758 \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C\uB85C, \u300A\uBD09\uC2E0\uC5F0\uC758(\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9)\u300B \uB4F1\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uB0A8\uADF9\uC120\uC639(\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1)\uC740 \uB3C4\uAD50 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC120\uC778\uC73C\uB85C, \uB0A8\uADF9\uB178\uC778\uC131(\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC6A9\uACE8\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBE5B\uB098\uB294 \uBCC4\uC778 \uCE74\uB178\uD478\uC2A4\uB97C \uC758\uC778\uD654\uD55C \uAC83\uC774\uBA70, \uD589\uBCF5\uACFC \uC7A5\uC218\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBBFC\uD654 \uBC0F \uC124\uD654\uC758 \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C\uB85C, \u300A\uBD09\uC2E0\uC5F0\uC758(\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9)\u300B \uB4F1\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Shouxing (\u5BFF\u661F; \u58FD\u661F; Sh\u00F2ux\u012Bng) eller Shoulao (\u5BFF\u8001; \u58FD\u8001; Sh\u00F2ul\u01CEo) eller Jurojin eller Den gamla mannen fr\u00E5n sydpolen \u00E4r i kinesisk mytologi det 'L\u00E5nga livets gud' och en av de tre lyckobringande gudarna Fu, Lu och Shou. Shouxing \u00E4r associerad med stj\u00E4rnan Canopus. Vanligen representerad av en \u00E4ldre man, med en ung mans ansikte. Han visualiseras ofta med h\u00F6g panna (som representerar visdom) och l\u00E5ngt vitt sk\u00E4gg b\u00E4rande p\u00E5 en stav och en persika (som representerar l\u00E5ngt liv). Han kommer fr\u00E5n Xi Wangmus magiska tr\u00E4dg\u00E5rd d\u00E4r frukterna f\u00F6r l\u00E5ngt liv (persikorna) v\u00E4xer. Han ben\u00E4mns \u00E4ven 'Den gamla mannen fr\u00E5n sydpolen'. Gudomen identifieras med stj\u00E4rnbilden Arcturus, och n\u00E4r stj\u00E4rnbilden \u00E4r synlig \u00E4r det fred p\u00E5 jorden. Inom den japansk mytologi \u00E4r han av (Shichifukujin)."@sv . . . "\u5357\u6975\u8001\u4EBA\uFF08\u306A\u3093\u304D\u3087\u304F\u308D\u3046\u3058\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\uFF08\u30AB\u30CE\u30FC\u30D7\u30B9\uFF1A\u308A\u3085\u3046\u3053\u3064\u5EA7\u03B1\u661F\uFF09\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u305F\u9053\u6559\u306E\u795E\u3002\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\u3001\u5BFF\u661F\u3068\u3082\u3002\u300E\u897F\u904A\u8A18\u300F\u300E\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9\u300F\u300E\u767D\u86C7\u4F1D\u300F\u306A\u3069\u5C0F\u8AAC\u3084\u622F\u66F2\u306B\u795E\u4ED9\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u304F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E03\u798F\u795E\u306E\u798F\u7984\u5BFF\u3068\u5BFF\u8001\u4EBA\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u53E4\u304F\u304B\u3089\u3001\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\u306F\u6226\u4E71\u306E\u969B\u306B\u306F\u96A0\u308C\u3001\u5929\u4E0B\u6CF0\u5E73\u306E\u3068\u304D\u306B\u3057\u304B\u59FF\u3092\u898B\u305B\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u4FE1\u4EF0\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u300E\u53F2\u8A18\u300F\u5929\u5B98\u66F8\u3084\u300E\u664B\u66F8\u300F\u5929\u6587\u5FD7\u3001\u300E\u6F22\u66F8\u300F\u306A\u3069\u306B\u306F\u3001\u7687\u5E1D\u305F\u3061\u304C\u79CB\u5206\u306E\u65E5\u306B\u90FD\u306E\u5357\u3067\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u6163\u308F\u3057\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\u304C\u5B8B\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u795E\u683C\u5316\u3055\u308C\u3001\u9577\u5BFF\u3068\u5E78\u798F\u3092\u53F8\u308B\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u300F\u3084\u300E\u300F\u306B\u306F\u3001\u5317\u5B8B\u306E\u4EC1\u5B97\u7687\u5E1D\u306E\u524D\u306B\u73FE\u308C\u3066\u5927\u9152\u3092\u98F2\u3093\u3060\u8AAC\u8A71\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u9577\u982D\u77ED\u8EAB\u306E\u8001\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u5357\u6975\u8001\u4EBA\uFF08\u306A\u3093\u304D\u3087\u304F\u308D\u3046\u3058\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\uFF08\u30AB\u30CE\u30FC\u30D7\u30B9\uFF1A\u308A\u3085\u3046\u3053\u3064\u5EA7\u03B1\u661F\uFF09\u3092\u795E\u683C\u5316\u3057\u305F\u9053\u6559\u306E\u795E\u3002\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\u3001\u5BFF\u661F\u3068\u3082\u3002\u300E\u897F\u904A\u8A18\u300F\u300E\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9\u300F\u300E\u767D\u86C7\u4F1D\u300F\u306A\u3069\u5C0F\u8AAC\u3084\u622F\u66F2\u306B\u795E\u4ED9\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u304F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E03\u798F\u795E\u306E\u798F\u7984\u5BFF\u3068\u5BFF\u8001\u4EBA\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3060\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u53E4\u304F\u304B\u3089\u3001\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\u306F\u6226\u4E71\u306E\u969B\u306B\u306F\u96A0\u308C\u3001\u5929\u4E0B\u6CF0\u5E73\u306E\u3068\u304D\u306B\u3057\u304B\u59FF\u3092\u898B\u305B\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u4FE1\u4EF0\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u300E\u53F2\u8A18\u300F\u5929\u5B98\u66F8\u3084\u300E\u664B\u66F8\u300F\u5929\u6587\u5FD7\u3001\u300E\u6F22\u66F8\u300F\u306A\u3069\u306B\u306F\u3001\u7687\u5E1D\u305F\u3061\u304C\u79CB\u5206\u306E\u65E5\u306B\u90FD\u306E\u5357\u3067\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u6163\u308F\u3057\u304C\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\u304C\u5B8B\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u795E\u683C\u5316\u3055\u308C\u3001\u9577\u5BFF\u3068\u5E78\u798F\u3092\u53F8\u308B\u3082\u306E\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u300F\u3084\u300E\u300F\u306B\u306F\u3001\u5317\u5B8B\u306E\u4EC1\u5B97\u7687\u5E1D\u306E\u524D\u306B\u73FE\u308C\u3066\u5927\u9152\u3092\u98F2\u3093\u3060\u8AAC\u8A71\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u9577\u982D\u77ED\u8EAB\u306E\u8001\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "\u0428\u043E\u0443-\u0441\u0438\u043D"@ru . . . . . "2949"^^ . "\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\uFF0C\u53C8\u7A31\u58FD\u4ED9\u3001\u8001\u4EBA\u661F\u3001\u5357\u6975\u9577\u751F\u5927\u5E1D\u3001\u4E0A\u6E05\u58FD\u5FB7\u661F\u541B\u3001\u5929\u58FD\u661F\u541B\u3001\u58FD\u661F\u5929\u6176\u661F\u541B\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u9577\u58FD\u4E4B\u795E\uFF0C\u53C8\u7A31\u58FD\u661F\u6216\u8005\u8001\u4EBA\u661F\u3002\u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\u88AB\u8996\u70BA\u9577\u58FD\u7684\u5409\u661F\uFF0C\u7D93\u5E38\u8207\u798F\u661F\u548C\u797F\u661F\u4E26\u7A31\u798F\u797F\u58FD\u4E09\u661F\u3002 \u5357\u6975\u4ED9\u7FC1\u7684\u5F62\u8C61\u4E00\u822C\u662F\u984D\u79BF\u9802\u5EE3\u3001\u9B1A\u9AEE\u76E1\u767D\u3001\u9762\u5BB9\u7D05\u6F64\u7684\u8001\u795E\u4ED9\uFF0C\u5E38\u4E58\u767D\u9E7F\u6216\u767D\u9DB4\uFF0C\u6301\u6756\u3001\u87E0\u6843\u7B49\u7269\uFF0C\u8207\u8AF8\u7AE5\u5B50\u6232\u800D\u3002\u662F\u9577\u58FD\u4E4B\u795E\uFF0C\u6975\u53D7\u5C0A\u656C\u8207\u559C\u611B\u3002\u5510\u53F8\u99AC\u8C9E\u300A\u53F2\u8A18\u7D22\u96B1\u300B\uFF1A\u300C\u58FD\u661F\uFF0C\u84CB\u5357\u6975\u8001\u4EBA\u661F\u4E5F\uFF0C\u898B\u5247\u5929\u4E0B\u7406\u5B89\uFF0C\u6545\u7960\u4E4B\u4EE5\u7948\u798F\u58FD\u3002\u300D\u675C\u752B\u5728\u300A\u6CCA\u677E\u6ECB\u6C5F\u4EAD\u300B\u4E2D\u4EA6\u6709\u300C\u4ECA\u5BB5\u5357\u6975\u5916\uFF0C\u7518\u4F5C\u8001\u4EBA\u661F\u300D\u7684\u4F73\u53E5\u3002 \u5728\u300A\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9\u300B\u4E2D\u4F5C\u70BA\u5143\u59CB\u5929\u5C0A\u7684\u5927\u5F1F\u5B50\uFF0C\u4E0B\u5C71\u52A9\u6B66\u738B\u514B\u6BB7\u3002\u300A\u897F\u6E38\u8BB0\u300B\u4E2D\u58FD\u661F\u7684\u5750\u9A91\u201C\u767D\u9E7F\u201D\u66FE\u9003\u5230\u4E0B\u754C\u70BA\u5996\uFF0C\u540E\u88AB\u5B59\u609F\u7A7A\u6253\u6557\uFF0C\u5E76\u88AB\u5BFF\u661F\u6536\u56DE\u3002\u6C11\u95F4\u4F20\u8BF4\u4E2D\uFF0C\u767D\u7D20\u8C9E\u66FE\u5230\u5357\u6781\u4ED9\u7FC1\u7684\u6D1E\u5E9C\u76D7\u53D6\u4ED9\u8349\u3002 \u5728\u5929\u8C61\u4E0A\uFF0C\u5357\u65B9\u7684\u4E2D\u570B\u4EBA\u53EF\u5728\u590F\u5929\u7684\u665A\u4E0A\u4E8E\u6975\u5357\u4E4B\u5730\u5E73\u7DDA\u4E0A\u770B\u5230\u58FD\u661F\uFF0C\u5149\u8F1D\u660E\u4EAE\uFF0C\u6975\u6613\u8FA8\u8A8D\u3002\u5728\u897F\u6D0B\u53CA\u5929\u6587\u5B78\u754C\uFF0C\u5B83\u88AB\u7A31\u4F5C\u201C\u8239\u5E95\u5EA7\u03B1\u201D\u3002"@zh . "\u5357\u6975\u8001\u4EBA"@ja . .