. . . . . "115"^^ . "Pru\u0161tina (Pr\u016Bsiskan) byl z\u00E1padobaltsk\u00FD jazyk, kter\u00FDm hovo\u0159ili Prusov\u00E9 s\u00EDdl\u00EDc\u00ED na jihov\u00FDchodn\u00EDm Pobalt\u00ED mezi \u00FAst\u00EDmi Visly a N\u011Bmenu. Pru\u0161tina definitivn\u011B vym\u0159ela na sklonku 17. stolet\u00ED. Pru\u0161tina je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1na tak\u00E9 jako staropru\u0161tina, aby se p\u0159ede\u0161lo nedorozum\u011Bn\u00ED a z\u00E1m\u011Bnou s dialektem n\u011Bm\u010Diny (n\u011Bm. Hochpreu\u00DFisch) nebo s poddialektem (kter\u00E1 je dialektem dolnon\u011Bm\u010Diny) jm\u00E9nem (n\u011Bm. Niederpreu\u00DFisch, dolnon\u011Bmecky Nedderpreu\u00DFisch). Tyto dialekty jsou ov\u0161em s pru\u0161tinou jazykov\u011B nep\u0159\u00EDbuzn\u00E9, pat\u0159\u00ED do skupiny germ\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F."@cs . . "Prusiska"@sv . "VII"@en . . . . . . . . . . . . "Prussiano \u00E9 um l\u00EDngua b\u00E1ltica morta, falado no passado pelos habitantes da \u00E1rea que mais tarde se tornaria a Pr\u00FAssia Oriental (nos dias de hoje nordeste da Pol\u00F4nia e Oblast de Caliningrado da R\u00FAssia) antes da coloniza\u00E7\u00E3o alem\u00E3 da \u00E1rea que iniciou no s\u00E9culo XIII. Em prussiano antigo a l\u00EDngua chamava-se \u201CPr\u016Bsiskan\u201D (prussiano) ou \u201CPr\u016Bsiskai Bil\u0101\u201D (a lingua prussiana). Existem, atualmente, algumas comunidades experimentais envolvidas em reviver uma forma reconstru\u00EDda da l\u00EDngua, na Litu\u00E2nia, Pol\u00F4nia e outros pa\u00EDses."@pt . . . . . . . "22577"^^ . . "Indo-European"@en . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . "1124839498"^^ . . . . . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0430. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0424\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441."@uk . "Old Prussian"@en . . . . . "J\u0119zyk pruski"@pl . . . . . "Bahasa Prusia Kuno"@in . . . . . "220"^^ . . . . . . "Prusiera zaharra hizkuntza baltikoen taldeko hizkuntza hil bat da, behinola hitz egiten zutena, hau da, Prusiako bertako biztanleek, alemanek eta poloniarrek XIII. mendean kolonizatu baino lehenago. Aspaldiko Prusia hura gerora Ekialdeko Prusia deitu zen eskualdea da, egungo Poloniako ipar-ekialdean, Lituanian eta Errusiako Kaliningradeko oblastean kokatua. Beraz, ez da nahasi behar izen bereko geroko Prusia estatu alemaniarrarekin. Halaber, prusiera zaharra deitzen zaio, behe-prusiera eta alemanaren dialektoekin ez nahasteko. Prusiera zaharra XIII. mendearen inguruan hasi zen idazten latindar alfabetoan, eta orduko testu zenbait gorde dira. Bestalde, Klaip\u0117dan, talde bat hizkuntza horren bertsio berreraikia berpizten ahalegintzen ari da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catechism in Old Prussian from 1545"@en . "El prusiano antiguo es una lengua b\u00E1ltica extinta, hablada por los habitantes de la zona que posteriormente se llam\u00F3 Prusia Oriental (hoy repartida entre Polonia, Lituania y la regi\u00F3n rusa de Kaliningrado) antes de las colonizaciones alemana y polaca del siglo XIII. Despu\u00E9s de esta colonizaci\u00F3n, se empez\u00F3 a hablar un dialecto del bajo alem\u00E1n oriental, llamado tambi\u00E9n prusiano, por lo que es conveniente no confundirlos. En la regi\u00F3n lituana de Klaip\u0117da existe un grupo de personas que intenta revivir una versi\u00F3n reconstruida de este idioma b\u00E1ltico."@es . "prg"@en . . . . . . . . "IPA"@en . . "\uACE0\uB300 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC5B4(Old Prussian, Pr\u016Bsiskai)\uB294 \uC11C\uBC1C\uD2B8\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC624\uB798\uC804\uC5D0 \uC0AC\uBA78\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "El prussi\u00E0 \u00E9s una de les lleng\u00FCes b\u00E0ltiques extintes dins la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica de l'indoeuropeu. Es va extingir entre els segles xvii i xviii. Dels idiomes encara parlats, \u00E9s m\u00E9s proper al litu\u00E0."@ca . "\u666E\u9B6F\u58EB\u8A9E\u662F\u4E00\u7A2E\u5DF2\u7D93\u6EC5\u7D55\u7684\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u8A9E\u8A00\uFF0C\u66FE\u7D93\u662F\u666E\u9B6F\u58EB\u5730\u5340\uFF08\u5373\u5F8C\u4F86\u7684\u6771\u666E\u9B6F\u58EB\uFF0C\u73FE\u5728\u7684\u6771\u5317\u90E8\u6CE2\u862D\u548C\u4FC4\u7F85\u65AF\u52A0\u91CC\u5BE7\u683C\u52D2\u5DDE\uFF09\u548C\u6CE2\u7F8E\u62C9\u5C3C\u4E9E\u6771\u90E8\u5730\u5340\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u5340\u5C45\u6C11\u6240\u8B1B\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u5B83\u5728\u66F4\u52A0\u6771\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u7F85\u65AF\u4EBA\u548C\u6CE2\u862D\u4EBA\u958B\u59CB\u65BC10\u4E16\u7D00\u5F81\u670D\u6B64\u5730\uFF0C\u4E26\u65BC12\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u6210\u70BA\u5FB7\u570B\u6B96\u6C11\u5316\u7684\u5730\u5340\u2014\u2014Podlasia\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u548C\u4ECA\u5929\u7684Polesia\u4E5F\u5F88\u6D41\u884C\u3002\u5728\u820A\u666E\u9B6F\u58EB\u672C\u8EAB\uFF0C\u6B64\u8A9E\u8A00\u88AB\u7A31\u70BA\u201CPr\u016Bsiskan\u201D\u6216\u201CPr\u016Bsiskai Bil\u0101\u201D\uFF08Bil\u0101\u5373\u8A9E\u8A00\u4E4B\u610F\uFF09\u3002\u64DA\u91D1\u5E03\u5854\u65AF\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u6574\u500B\u5730\u5340\u6578\u4EE5\u5343\u8A08\u7684\u6CB3\u6D41\u7684\u540D\u5B57\u6E90\u81EA\u65BC\u539F\u59CB\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5373\u4F7F\u5F8C\u4F86\u4ED6\u5011\u5DF2\u7D93\u65AF\u62C9\u592B\u5316\u3002"@zh . . "Altpreu\u00DFische Sprache"@de . "\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . "Pr\u016Bsiskai"@en . . "Prussi\u00E0"@ca . . . . . . . . . "\u666E\u9B6F\u58EB\u8A9E\u662F\u4E00\u7A2E\u5DF2\u7D93\u6EC5\u7D55\u7684\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u8A9E\u8A00\uFF0C\u66FE\u7D93\u662F\u666E\u9B6F\u58EB\u5730\u5340\uFF08\u5373\u5F8C\u4F86\u7684\u6771\u666E\u9B6F\u58EB\uFF0C\u73FE\u5728\u7684\u6771\u5317\u90E8\u6CE2\u862D\u548C\u4FC4\u7F85\u65AF\u52A0\u91CC\u5BE7\u683C\u52D2\u5DDE\uFF09\u548C\u6CE2\u7F8E\u62C9\u5C3C\u4E9E\u6771\u90E8\u5730\u5340\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u5340\u5C45\u6C11\u6240\u8B1B\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u5B83\u5728\u66F4\u52A0\u6771\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u7F85\u65AF\u4EBA\u548C\u6CE2\u862D\u4EBA\u958B\u59CB\u65BC10\u4E16\u7D00\u5F81\u670D\u6B64\u5730\uFF0C\u4E26\u65BC12\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u6210\u70BA\u5FB7\u570B\u6B96\u6C11\u5316\u7684\u5730\u5340\u2014\u2014Podlasia\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u548C\u4ECA\u5929\u7684Polesia\u4E5F\u5F88\u6D41\u884C\u3002\u5728\u820A\u666E\u9B6F\u58EB\u672C\u8EAB\uFF0C\u6B64\u8A9E\u8A00\u88AB\u7A31\u70BA\u201CPr\u016Bsiskan\u201D\u6216\u201CPr\u016Bsiskai Bil\u0101\u201D\uFF08Bil\u0101\u5373\u8A9E\u8A00\u4E4B\u610F\uFF09\u3002\u64DA\u91D1\u5E03\u5854\u65AF\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u6574\u500B\u5730\u5340\u6578\u4EE5\u5343\u8A08\u7684\u6CB3\u6D41\u7684\u540D\u5B57\u6E90\u81EA\u65BC\u539F\u59CB\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5373\u4F7F\u5F8C\u4F86\u4ED6\u5011\u5DF2\u7D93\u65AF\u62C9\u592B\u5316\u3002"@zh . . "Pr\u016Bsiskai"@en . "Vieux-prussien"@fr . "Prussiano \u00E9 um l\u00EDngua b\u00E1ltica morta, falado no passado pelos habitantes da \u00E1rea que mais tarde se tornaria a Pr\u00FAssia Oriental (nos dias de hoje nordeste da Pol\u00F4nia e Oblast de Caliningrado da R\u00FAssia) antes da coloniza\u00E7\u00E3o alem\u00E3 da \u00E1rea que iniciou no s\u00E9culo XIII. Em prussiano antigo a l\u00EDngua chamava-se \u201CPr\u016Bsiskan\u201D (prussiano) ou \u201CPr\u016Bsiskai Bil\u0101\u201D (a lingua prussiana). Existem, atualmente, algumas comunidades experimentais envolvidas em reviver uma forma reconstru\u00EDda da l\u00EDngua, na Litu\u00E2nia, Pol\u00F4nia e outros pa\u00EDses. Os \u00C9stios, mencionados por T\u00E1cito no seu Germ\u00E2nia, podem ter sido um povo que falava prussiano antigo. Entretanto, T\u00E1cito os descreve como sendo como os Suevos (um grupo de povos germ\u00E2nicos) mas com uma l\u00EDngua mais brit\u00E2nica (celta). O prussiano antigo era muito pr\u00F3ximo das outras l\u00EDnguas b\u00E1lticas ocidentais extintas, o cur\u00F4nio e o sud\u00F3vio. \u00C9 um parente mais distante das l\u00EDnguas b\u00E1lticas orientais que sobrevivem ainda hoje, o lituano e o let\u00E3o. Compare a palavra prussiana zem\u0113, o let\u00E3o zeme e o lituano \u017Eem\u0117."@pt . "\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E"@ja . . . . . . . . "\"Sie hat noch genau 400 Jahre nach der endg\u00FCltigen Unterwerfung als unterdr\u00FCckte Sprache einer unterdr\u00FCckten Bev\u00F6lkerung weitergelebt.\""@en . . . . . "43358"^^ . "Old Prussian"@en . . . . "Het Oudpruisisch is een uitgestorven West-Baltische taal, die tot 1700 werd gesproken door de oude Pruisen in het gebied tussen de Wis\u0142a (Vistula, Weichsel, Wijssel) en de Memel. Dit gebied werd later Oost-Pruisen (nu het noordoosten van Polen en de Kaliningrad oblast van Rusland), onder de Duitse kolonisatie in het begin van de 13de eeuw. Deze taal was verwant aan het Lets en het Litouws. Ze is bekend door een woordenlijst uit ca. 1400 en drie uit het Duits vertaalde catechismussen uit de 16de eeuw. In het Oudpruisisch zelf werd de taal \"Pr\u016Bsiskan\" (Pruisisch) genoemd of \"Pr\u016Bsiskai Bil\u0101\" (de Pruisische taal). Momenteel zijn er enkele gemeenschappen in Litouwen en Polen die trachten om deze taal nieuw leven in te blazen."@nl . . . . . . "Prusiska (\u00E4ven kallat preussiska, fornpreussiska och ostpreussiska) \u00E4r ett utd\u00F6tt v\u00E4stbaltiskt spr\u00E5k p\u00E5 den baltoslaviska spr\u00E5kgrenen av de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Numera g\u00F6rs insatser f\u00F6r att rekonstruera och \u00E5teruppliva spr\u00E5ket."@sv . "Le vieux-prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-europ\u00E9ennes, pratiquement \u00E9teinte \u00E0 la suite de la conqu\u00EAte des chevaliers teutoniques, \u00E0 la minorisation des Vieux-Prussiens et \u00E0 leur assimilation successive. N\u00E9anmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte r\u00E9gional de Prusse orientale des mots issus du vieux-prussien. C'est la plus archa\u00EFque des langues baltes connues."@fr . . . "Old Prussian language"@en . . . . . . . . . . "Old Prussian was a Western Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European languages, which was once spoken by the Old Prussians, the Baltic peoples of the Prussian region. The language is called Old Prussian to avoid confusion with the German dialects of Low Prussian and High Prussian and with the adjective Prussian as it relates to the later German state. Old Prussian began to be written down in the Latin alphabet in about the 13th century, and a small amount of literature in the language survives."@en . . . . . . "Bahasa Prusia Kuno, adalah sebuah bahasa yang dahulu kala pernah dipertuturkan di Prusia Timur, yang sekarang wilayahnya dibagi antara Rusia (Kaliningrad) dan Polandia (Warmia dan Mazuria). Bahasa ini penting dipelajari karena sangat arkhais, sehingga berguna sekali untuk merekonstruksi bahasa Indo-Eropa. Bahasa Prusia Kuno untuk pertama kali dituliskan pada abad ke-13 oleh para misionaris Jerman. Dewasa ini ada beberapa percobaan untuk menghidupkan bahasa ini kembali di Klaipeda, Lituania."@in . . . . . . . . . . "Prusiera zahar"@eu . . . "Die altpreu\u00DFische Sprache (Eigenbezeichnung: pr\u016Bsiska-) ist eine ausgestorbene baltische Sprache, die von den Pru\u00DFen gesprochen wurde. Sie steht als bekannteste Vertreterin des westbaltischen Zweigs den ostbaltischen Sprachen gegen\u00FCber, zu denen das heutige Litauisch und Lettisch geh\u00F6ren. Das Altpreu\u00DFische gilt noch mehr als das Litauische als eine der indogermanischen Sprachen, die besonders archaische Z\u00FCge bewahrt haben."@de . "Oudpruisisch"@nl . . "El prusiano antiguo es una lengua b\u00E1ltica extinta, hablada por los habitantes de la zona que posteriormente se llam\u00F3 Prusia Oriental (hoy repartida entre Polonia, Lituania y la regi\u00F3n rusa de Kaliningrado) antes de las colonizaciones alemana y polaca del siglo XIII. Despu\u00E9s de esta colonizaci\u00F3n, se empez\u00F3 a hablar un dialecto del bajo alem\u00E1n oriental, llamado tambi\u00E9n prusiano, por lo que es conveniente no confundirlos. En la regi\u00F3n lituana de Klaip\u0117da existe un grupo de personas que intenta revivir una versi\u00F3n reconstruida de este idioma b\u00E1ltico. El prusiano antiguo est\u00E1 estrechamente emparentado con las otras lenguas b\u00E1lticas extintas, el (hablado antiguamente en el territorio del sur por los galindios) y el sudoviano (al este, hablado por los sudovios). Su relaci\u00F3n es m\u00E1s lejana con las lenguas b\u00E1lticas orientales, a\u00FAn vivas, el lituano y m\u00E1s a\u00FAn con el let\u00F3n. Los aesti, mencionados por T\u00E1cito en su Germania, podr\u00EDan haber sido un pueblo hablante de prusiano antiguo. Seg\u00FAn los describe T\u00E1cito, eran un pueblo como los dem\u00E1s suevos (un grupo de pueblos germ\u00E1nicos) pero con un idioma m\u00E1s \"brit\u00E1nico\" (celta). Durante la Reforma y despu\u00E9s de ella, grupos de personas protestantes de Polonia, Lituania, Francia y Austria encontraron refugio en Prusia. Estos nuevos inmigrantes provocaron un lento declive en el uso del antiguo prusiano, dado que los prusianos comenzaron a adoptar los idiomas de los reci\u00E9n llegados. El prusiano antiguo probablemente dej\u00F3 de ser hablado alrededor del final del siglo XVII con la gran plaga. Se le da el nombre de \"prusiano antiguo\" para evitar la confusi\u00F3n con el adjetivo \"prusiano\", que se aplica al posterior estado germanohablante conocido como Prusia. El nombre del pa\u00EDs en prusiano antiguo, sin ser latinizado, fue \"Prusa\"; esto puede usarse para reconstruir el idioma desde el estado posterior. El prusiano antiguo empez\u00F3 a escribirse en el siglo XIV, y de \u00E9l sobrevive muy poca literatura."@es . . . . . . . . . . "\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u3054\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EB\u30FC\u30BB\u30F3\u8A9E\uFF08\u30D7\u30EB\u30FC\u30BB\u30F3\u3054\uFF09\u3068\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u6771\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u3068\u30ED\u30B7\u30A2 \u30AB\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u5DDE\uFF09\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\uFF08\u30D7\u30EB\u30FC\u30BB\u30F3\u4EBA\uFF09\u304C\u8A71\u3057\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30D0\u30EB\u30C8\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6B7B\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u300213\u4E16\u7D00\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u690D\u6C11\u4EE5\u964D\u306B\u52E2\u529B\u3092\u5931\u3044\u300118\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002 \u53E4\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3092 \"Pr\u016Bsiskan\" \u3068\u547C\u3093\u3060\uFF08\u6C11\u65CF\u540D\u306F \"Pr\u016Bsas\" \u3067\u3001\"\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\"\u81EA\u4F53\u306F \"Pr\u016Bsa\" \u3068\u547C\u3093\u3060\uFF09\u3002"@ja . . "Die altpreu\u00DFische Sprache (Eigenbezeichnung: pr\u016Bsiska-) ist eine ausgestorbene baltische Sprache, die von den Pru\u00DFen gesprochen wurde. Sie steht als bekannteste Vertreterin des westbaltischen Zweigs den ostbaltischen Sprachen gegen\u00FCber, zu denen das heutige Litauisch und Lettisch geh\u00F6ren. Das Altpreu\u00DFische gilt noch mehr als das Litauische als eine der indogermanischen Sprachen, die besonders archaische Z\u00FCge bewahrt haben."@de . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629"@ar . . . . . . . "\u53E4\u666E\u9B6F\u58EB\u8A9E"@zh . . . . "\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u3054\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EB\u30FC\u30BB\u30F3\u8A9E\uFF08\u30D7\u30EB\u30FC\u30BB\u30F3\u3054\uFF09\u3068\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u6771\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u3068\u30ED\u30B7\u30A2 \u30AB\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u5DDE\uFF09\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\uFF08\u30D7\u30EB\u30FC\u30BB\u30F3\u4EBA\uFF09\u304C\u8A71\u3057\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30D0\u30EB\u30C8\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6B7B\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u300213\u4E16\u7D00\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u306E\u690D\u6C11\u4EE5\u964D\u306B\u52E2\u529B\u3092\u5931\u3044\u300118\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002 \u53E4\u30D7\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u3092 \"Pr\u016Bsiskan\" \u3068\u547C\u3093\u3060\uFF08\u6C11\u65CF\u540D\u306F \"Pr\u016Bsas\" \u3067\u3001\"\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\"\u81EA\u4F53\u306F \"Pr\u016Bsa\" \u3068\u547C\u3093\u3060\uFF09\u3002"@ja . . . "L'antico prussiano (w\u00E2r[an] Pr\u00FBsiskan), o semplicemente prussiano, era una lingua baltica occidentale parlata nella Prussia Orientale. Dalla fine del Seicento \u00E8 una lingua estinta."@it . . . . . . . . . . . . "Prusiska (\u00E4ven kallat preussiska, fornpreussiska och ostpreussiska) \u00E4r ett utd\u00F6tt v\u00E4stbaltiskt spr\u00E5k p\u00E5 den baltoslaviska spr\u00E5kgrenen av de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Numera g\u00F6rs insatser f\u00F6r att rekonstruera och \u00E5teruppliva spr\u00E5ket."@sv . . . . "Prussiano antigo"@pt . . . . . . . . . . . . "Old Prussian was a Western Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European languages, which was once spoken by the Old Prussians, the Baltic peoples of the Prussian region. The language is called Old Prussian to avoid confusion with the German dialects of Low Prussian and High Prussian and with the adjective Prussian as it relates to the later German state. Old Prussian began to be written down in the Latin alphabet in about the 13th century, and a small amount of literature in the language survives."@en . . "Bahasa Prusia Kuno, adalah sebuah bahasa yang dahulu kala pernah dipertuturkan di Prusia Timur, yang sekarang wilayahnya dibagi antara Rusia (Kaliningrad) dan Polandia (Warmia dan Mazuria). Bahasa ini penting dipelajari karena sangat arkhais, sehingga berguna sekali untuk merekonstruksi bahasa Indo-Eropa. Bahasa Prusia Kuno untuk pertama kali dituliskan pada abad ke-13 oleh para misionaris Jerman. Dewasa ini ada beberapa percobaan untuk menghidupkan bahasa ini kembali di Klaipeda, Lituania."@in . "prus1238"@en . . . "Pru\u0161tina"@cs . . . "\uACE0\uB300 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC5B4(Old Prussian, Pr\u016Bsiskai)\uB294 \uC11C\uBC1C\uD2B8\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC624\uB798\uC804\uC5D0 \uC0AC\uBA78\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "54"^^ . . . . . "Lingua prussiana"@it . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . . . "\u0644\u063A\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . "J\u0119zyk pruski, W\u00E2r[an] Pr\u016Bsiskan \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk ba\u0142tyckich Prus\u00F3w."@pl . . . . . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . . "J\u0119zyk pruski, W\u00E2r[an] Pr\u016Bsiskan \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk ba\u0142tyckich Prus\u00F3w."@pl . "L'antico prussiano (w\u00E2r[an] Pr\u00FBsiskan), o semplicemente prussiano, era una lingua baltica occidentale parlata nella Prussia Orientale. Dalla fine del Seicento \u00E8 una lingua estinta."@it . . "\uACE0\uB300 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC5B4"@ko . "Le vieux-prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-europ\u00E9ennes, pratiquement \u00E9teinte \u00E0 la suite de la conqu\u00EAte des chevaliers teutoniques, \u00E0 la minorisation des Vieux-Prussiens et \u00E0 leur assimilation successive. N\u00E9anmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte r\u00E9gional de Prusse orientale des mots issus du vieux-prussien. C'est la plus archa\u00EFque des langues baltes connues."@fr . . . "prg" . . "Het Oudpruisisch is een uitgestorven West-Baltische taal, die tot 1700 werd gesproken door de oude Pruisen in het gebied tussen de Wis\u0142a (Vistula, Weichsel, Wijssel) en de Memel. Dit gebied werd later Oost-Pruisen (nu het noordoosten van Polen en de Kaliningrad oblast van Rusland), onder de Duitse kolonisatie in het begin van de 13de eeuw. Deze taal was verwant aan het Lets en het Litouws. Ze is bekend door een woordenlijst uit ca. 1400 en drie uit het Duits vertaalde catechismussen uit de 16de eeuw."@nl . . . . . "Pru\u0161tina (Pr\u016Bsiskan) byl z\u00E1padobaltsk\u00FD jazyk, kter\u00FDm hovo\u0159ili Prusov\u00E9 s\u00EDdl\u00EDc\u00ED na jihov\u00FDchodn\u00EDm Pobalt\u00ED mezi \u00FAst\u00EDmi Visly a N\u011Bmenu. Pru\u0161tina definitivn\u011B vym\u0159ela na sklonku 17. stolet\u00ED. Pru\u0161tina je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1na tak\u00E9 jako staropru\u0161tina, aby se p\u0159ede\u0161lo nedorozum\u011Bn\u00ED a z\u00E1m\u011Bnou s dialektem n\u011Bm\u010Diny (n\u011Bm. Hochpreu\u00DFisch) nebo s poddialektem (kter\u00E1 je dialektem dolnon\u011Bm\u010Diny) jm\u00E9nem (n\u011Bm. Niederpreu\u00DFisch, dolnon\u011Bmecky Nedderpreu\u00DFisch). Tyto dialekty jsou ov\u0161em s pru\u0161tinou jazykov\u011B nep\u0159\u00EDbuzn\u00E9, pat\u0159\u00ED do skupiny germ\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F."@cs . "For a time, therefore, the Protestants had to be cautious in Poland proper, but they found a sure refuge in Prussia, where Lutheranism was already the established religion, and where the newly erected University of K\u00F6nigsberg became a seminary for Polish ministers and preachers."@en . "Prusiera zaharra hizkuntza baltikoen taldeko hizkuntza hil bat da, behinola hitz egiten zutena, hau da, Prusiako bertako biztanleek, alemanek eta poloniarrek XIII. mendean kolonizatu baino lehenago. Aspaldiko Prusia hura gerora Ekialdeko Prusia deitu zen eskualdea da, egungo Poloniako ipar-ekialdean, Lituanian eta Errusiako Kaliningradeko oblastean kokatua. Beraz, ez da nahasi behar izen bereko geroko Prusia estatu alemaniarrarekin. Halaber, prusiera zaharra deitzen zaio, behe-prusiera eta alemanaren dialektoekin ez nahasteko. Prusiera zaharra XIII. mendearen inguruan hasi zen idazten latindar alfabetoan, eta orduko testu zenbait gorde dira. Bestalde, Klaip\u0117dan, talde bat hizkuntza horren bertsio berreraikia berpizten ahalegintzen ari da."@eu . "Early 18th century"@en . . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . "Idioma prusiano antiguo"@es . . "Old Prussian"@en . . . . . . . "El prussi\u00E0 \u00E9s una de les lleng\u00FCes b\u00E0ltiques extintes dins la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica de l'indoeuropeu. Es va extingir entre els segles xvii i xviii. Dels idiomes encara parlats, \u00E9s m\u00E9s proper al litu\u00E0."@ca . . "Attempted revival, with 50 L2 speakers"@en . . . . . "\u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u043E-\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0412\u0456\u0441\u043B\u0430. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C: \u0415\u043B\u044C\u0431\u0456\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 800 \u0441\u043B\u0456\u0432) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1400 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C; \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0490\u0440\u0443\u043D\u0430\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0441\u043B\u0456\u0432) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0456\u0437\u0438\u0441\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F 1545\u20141561 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u0423\u0441\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0443 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456. \u0424\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441 \u043C\u043E\u0432\u0438-\u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u044C. \u0417\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . .