<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Vieux tatar"@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tatar_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u53E4\u97C3\u977C\u8A9E\uFF0C\u662F\u4F0F\u5C14\u52A0\u9791\u977C\u4EBA\u7531\u4E2D\u4E16\u7EAA\u81F3\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u4F7F\u7528\u7684\u6587\u5B78\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5728\u5168\u7A81\u53A5\u8A9E\u65CF\u4E16\u754C\u4E5F\u901A\u884C\u3002 \u53E4\u97C3\u977C\u8A9E\u662F\u7A81\u53A5\u8A9E\u65CF\u7684\u6B3D\u5BDF\u8A9E\u652F\uFF0C\u53D7\u4E00\u90E8\u5206\u4FDD\u52A0\u723E\u8A9E\u5F71\u56AE\uFF0C\u4E5F\u6709\u5F88\u591A\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u548C\u6CE2\u65AF\u8A9E\u501F\u5B57\uFF0C\u7528\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u66F8\u5BEB\u3002 \u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5728\u4F0F\u723E\u52A0\u6CB3-\u70CF\u62C9\u723E\u6CB3\u4F7F\u7528\u81F31905\u5E74\uFF0C\u88AB\u73FE\u4EE3\u97C3\u977C\u8A9E\u53D6\u4EE3\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Tatar_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0631\u0627\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629."@ar .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"3418"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chagatai_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/languageFamily>	<http://dbpedia.org/resource/Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kipchak_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/languageFamily>	<http://dbpedia.org/resource/Common_Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kipchak_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Tatar> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Volga_Bulgaria> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arabic_script> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hy.dbpedia.org/resource/\u0540\u056B\u0576_\u0569\u0561\u0569\u0561\u0580\u0565\u0580\u0565\u0576> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_Europe> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tt.dbpedia.org/resource/\u0418\u0441\u043A\u0435_\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440_\u0442\u0435\u043B\u0435> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_Europe> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Middle_Ages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439_\u044F\u0437\u044B\u043A> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Le vieux tatar (ou vieux bachkir, ou turc de la Volga, ou turki ouralo-volga\u00EFque) (en tatar : \u0130ske Tatar Tele, \u0438\u0441\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435, \u064A\u0633\u0643\u0649 \u062A\u0627\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0649 ; en bachkir : \u0423\u0440\u0430\u043B-\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0439\u044B \u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435) est une langue \u00E9teinte anciennement parl\u00E9e dans la r\u00E9gion de la Volga. Il est l'anc\u00EAtre du tatar et du bachkir, actuellement parl\u00E9s au Tatarstan et au Bachkortostan respectivement. Les langues se seraient s\u00E9par\u00E9es au XIVe si\u00E8cle."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://zh.dbpedia.org/resource/\u53E4\u97C3\u977C\u8A9E> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Volga_region> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bashkirs> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"The Old Tatar (\u0130ske iml\u00E2: \u064A\u0633\u0643\u0649 \u062A\u0627\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0649, translit. Tatar: \u0438\u0441\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435, romanized: \u0130ske Tatar Tele, Volga Turki; Bashkir: \u0423\u0440\u0430\u043B-\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0439\u044B \u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435) was a literary language used by some ethnic groups of the Volga-Ural region (Tatars and others) from the Middle Ages till the 19th century. Old Tatar is a member of the Kipchak (or Northwestern) group of Turkic languages, although it is partly derived from the ancient Bulgar language (the first poem, considered to be written by Qol Ghali in Old Tatar dates back to Volga Bulgaria's epoch). It included many Persian and Arabic loans. In its written form the language was spelled uniformly among different ethnic groups, speaking different Turkic languages of the Kipchak group, but pronunciation differed from one people to another, approximating to the spoken language, making this written form universal for different languages. The main reason for this universal usage was that the principal differences between the languages of the Kipchak group are in the pronunciation of the vowels, which was not adequately represented by the Arabic script. The language formerly used the Arabic script and later its variant \u0130ske iml\u00E2. The Old Tatar Language is a language of Idel-Ural poetry and literature. With the Ottoman Turkish, Azeri, Kipchak, Khaqani Turkic and Chagatai, they were the only Turkic literary languages used in the Middle Ages. It was actively used in publishing until 1905, when the first Tatar newspaper started being published in modern Tatar, which until then had been used only in a spoken form."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/name>	"Old Tatar"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q2093002> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/ethnicity>	<http://dbpedia.org/resource/Volga_Tatars> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Le vieux tatar (ou vieux bachkir, ou turc de la Volga, ou turki ouralo-volga\u00EFque) (en tatar : \u0130ske Tatar Tele, \u0438\u0441\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435, \u064A\u0633\u0643\u0649 \u062A\u0627\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0649 ; en bachkir : \u0423\u0440\u0430\u043B-\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0439\u044B \u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435) est une langue \u00E9teinte anciennement parl\u00E9e dans la r\u00E9gion de la Volga. Il est l'anc\u00EAtre du tatar et du bachkir, actuellement parl\u00E9s au Tatarstan et au Bachkortostan respectivement. Les langues se seraient s\u00E9par\u00E9es au XIVe si\u00E8cle."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mk.dbpedia.org/resource/\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438_\u0458\u0430\u0437\u0438\u043A> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"1118619"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arabic_alphabet> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://schema.org/Language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Kipchak_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/fam>	"Kipchak\u2013Bulgar"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tatars> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.wikidata.org/entity/Q315> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Karakhanid_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Kipchak_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645"@ar .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/ethnicity>	<http://dbpedia.org/resource/Bashkirs> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:TES> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/\u0130ske_iml\u00E2_alphabet> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/region>	<http://dbpedia.org/resource/Volga_region> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u53E4\u97C3\u977C\u8A9E\uFF0C\u662F\u4F0F\u5C14\u52A0\u9791\u977C\u4EBA\u7531\u4E2D\u4E16\u7EAA\u81F3\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u4F7F\u7528\u7684\u6587\u5B78\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5728\u5168\u7A81\u53A5\u8A9E\u65CF\u4E16\u754C\u4E5F\u901A\u884C\u3002 \u53E4\u97C3\u977C\u8A9E\u662F\u7A81\u53A5\u8A9E\u65CF\u7684\u6B3D\u5BDF\u8A9E\u652F\uFF0C\u53D7\u4E00\u90E8\u5206\u4FDD\u52A0\u723E\u8A9E\u5F71\u56AE\uFF0C\u4E5F\u6709\u5F88\u591A\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u548C\u6CE2\u65AF\u8A9E\u501F\u5B57\uFF0C\u7528\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u66F8\u5BEB\u3002 \u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u5728\u4F0F\u723E\u52A0\u6CB3-\u70CF\u62C9\u723E\u6CB3\u4F7F\u7528\u81F31905\u5E74\uFF0C\u88AB\u73FE\u4EE3\u97C3\u977C\u8A9E\u53D6\u4EE3\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/Language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/languageFamily>	<http://dbpedia.org/resource/Kipchak_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0631\u0627\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629."@ar .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Qol_Ghali> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Persian_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ar.dbpedia.org/resource/\u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631_\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bashkir_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/familycolor>	"Altaic"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://kk.dbpedia.org/resource/\u0415\u0441\u043A\u0456_\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440_\u0442\u0456\u043B\u0456> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/z7Cf> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ba.dbpedia.org/resource/\u0423\u0440\u0430\u043B\u2014\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430_\u0431\u0443\u0439\u044B_\u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438_\u0442\u0435\u043B\u0435> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438, \u0443\u0440\u0430\u043B\u043E-\u043F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0431\u0430\u0448\u043A\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A; \u0442\u0430\u0442. \u0438\u0441\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u04D9\u0434\u04D9\u0431\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435, iske tatar \u00E4d\u00E4bi tele, \u0627\u06CC\u0633\u0643\u06CC \u062A\u0627\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0644\u06CC, \u0431\u0430\u0448\u043A. \u0423\u0440\u0430\u043B\u2014\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0439\u044B \u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435, \u0438\u04AB\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0448\u04A1\u043E\u0440\u0442 \u04D9\u0499\u04D9\u0431\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441 XIV \u043F\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Lang-tt-Cyrl> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/ancestor>	<http://dbpedia.org/resource/Kipchak_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kypchak_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Turkish_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Volga_Tatars> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Idel-Ural> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/notice>	"IPA"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Old Tatar"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438, \u0443\u0440\u0430\u043B\u043E-\u043F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0431\u0430\u0448\u043A\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A; \u0442\u0430\u0442. \u0438\u0441\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u04D9\u0434\u04D9\u0431\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435, iske tatar \u00E4d\u00E4bi tele, \u0627\u06CC\u0633\u0643\u06CC \u062A\u0627\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0644\u06CC, \u0431\u0430\u0448\u043A. \u0423\u0440\u0430\u043B\u2014\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0439\u044B \u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435, \u0438\u04AB\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0448\u04A1\u043E\u0440\u0442 \u04D9\u0499\u04D9\u0431\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441 XIV \u043F\u043E XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/fam>	<http://dbpedia.org/resource/Kipchak_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/script>	<http://dbpedia.org/resource/Arabic_alphabet> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://azb.dbpedia.org/resource/\u0642\u062F\u06CC\u0645_\u062A\u0627\u062A\u0627\u0631_\u062A\u0648\u0631\u06A9\u062C\u0647\u200C\u0633\u06CC> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Turki> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/fam>	<http://dbpedia.org/resource/Common_Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Agglutinative_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u53E4\u97C3\u977C\u8A9E"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Azerbaijani_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"The Old Tatar (\u0130ske iml\u00E2: \u064A\u0633\u0643\u0649 \u062A\u0627\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0644\u0649, translit. Tatar: \u0438\u0441\u043A\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0442\u0435\u043B\u0435, romanized: \u0130ske Tatar Tele, Volga Turki; Bashkir: \u0423\u0440\u0430\u043B-\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0439\u044B \u0442\u04E9\u0440\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435) was a literary language used by some ethnic groups of the Volga-Ural region (Tatars and others) from the Middle Ages till the 19th century. Old Tatar is a member of the Kipchak (or Northwestern) group of Turkic languages, although it is partly derived from the ancient Bulgar language (the first poem, considered to be written by Qol Ghali in Old Tatar dates back to Volga Bulgaria's epoch). It included many Persian and Arabic loans."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fr.dbpedia.org/resource/Vieux_tatar> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Agglutinative_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Tatar?oldid=1110667343&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/spokenIn>	<http://dbpedia.org/resource/Volga_region> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bulgar_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/fam>	<http://dbpedia.org/resource/Turkic_languages> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tr.dbpedia.org/resource/Eski_Tatarca> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1110667343"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Tatar_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arabic_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/property/name>	"Old Tatar"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Old_Tatar>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Common_Turkic_languages> .