. . . . . "n\u00E0n xi\u014Dng n\u00E0n d\u00EC"@en . "Chiu Ting-yuen"@en . . . . . . "Dai Tak-gwong"@en . . "Official poster"@en . . . . "\u300A\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOld Time Buddy\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u96FB\u8996\u5EE3\u64AD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u62CD\u651D\u88FD\u4F5C\u7684\u61F7\u820A\u559C\u5287\u96FB\u8996\u5287\uFF0C\u5168\u528725\u96C6\uFF0C\u76E3\u88FD\u937E\u6F8D\u4F73\uFF0C\u6B64\u5287\u70BA\u300A\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u7CFB\u5217\u300B\u7B2C\u4E00\u8F2F\u3002 \u6B64\u5287\u6A6B\u8DE8\u53CA\u898B\u8B49\u4E861997\u5E74\u9999\u6E2F\u4E3B\u6B0A\u79FB\u4EA4\uFF0C\u5168\u5287\u5E73\u5747\u6536\u899634\u9EDE\uFF0C\u7D04198.9\u842C\u4EBA\u6B21\u6536\u770B\uFF0C\u662F\u8A72\u5E74\u9999\u6E2F\u4E09\u90E8\u6700\u9AD8\u6536\u8996\u7684\u96FB\u8996\u5287\u4E4B\u4E00\uFF1B\u7D50\u5C40\u7BC7\u5E73\u5747\u6536\u899635\u9EDE\uFF0C\u7D04205\u842C\u4EBA\u6B21\u6536\u770B\uFF0C\u5927\u7D50\u5C40\u5E73\u5747\u6536\u8996\u66F4\u905439\u9EDE\uFF0C\u7D04228\u842C\u4EBA\u6B21\u6536\u770B\uFF0C\u5237\u65B0\u4E86\u7576\u6642\u7684\u6536\u8996\u7D00\u9304\u3002\u734E\u9805\u65B9\u9762\uFF0C\u672C\u5287\u6210\u70BA\u842C\u5343\u661F\u8F1D\u8CC0\u53F0\u6176\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u5287\u96C6\uFF0C\u7537\u4E3B\u89D2\u7F85\u5609\u826F\u4EA6\u6191\u6B64\u5287\u9996\u6B21\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\uFF0C\u5973\u4E3B\u89D2\u5F35\u53EF\u9824\u4EA6\u6191\u6B64\u5287\u596A\u5F97\u842C\u5343\u661F\u8F1D\u8CC0\u53F0\u61761999\u6211\u6700\u96E3\u5FD8\u7684\u5973\u4E3B\u89D2\u3002 \u6545\u4E8B\u4EE5\u8F15\u9B06\u5E7D\u9ED8\u7684\u65B9\u5F0F\u6F14\u7E791960\u5E74\u4EE3\u81F31970\u5E74\u4EE3\u7684\u5A1B\u6A02\u5708\uFF0C\u6B64\u5916\u9084\u60E1\u641E\u4E86\u4E0D\u5C11\u96FB\u5F71\u548C\u7121\u7DAB\u96FB\u8996\u5287\u7D93\u5178\u5834\u9762\uFF1B\u5287\u60C5\u5305\u542B\u4E0D\u5C11\u6B4C\u821E\u5834\u666F\uFF0C\u6B4C\u66F2\u662F\u6539\u7DE8\u6216\u91CD\u5531\u7576\u5E74\u7D05\u6975\u4E00\u6642\u7684\u6B4C\u66F2\u6216\u6539\u7DE8\u7576\u6642\u7684\u6D41\u884C\u6B4C\u66F2\uFF0C\u5982\u6539\u7DE8\u81EA\u300A\u5510\u5C71\u5927\u5144\u300B\u7684\u300A\u5947\u54E5\u300B\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u300A\u69B4\u69E4\u98C4\u9999\u300B\u7684\u300A\u8776\u5152\u96D9\u96D9\u300B\uFF0C\u53E6\u6709\u300A\u671B\u5169\u671B\u7B11\u4E00\u7B11\u300B\u3001\u300A\u59D1\u5A18\u5341\u516B\u4F3C\u82B1\u5B0C\u300B\u3001\u300A\u83AB\u8CA0\u9752\u6625\u300B\u3001\u300A\u60C5\u82B1\u958B\u300B\u3001\u300A\u5FC3\u76F8\u5370\u300B\uFF0C\u96FB\u8996\u53F0\u70BA\u5287\u96C6\u63A8\u51FA\u539F\u8072\u5927\u789F\uFF0C\u53CD\u61C9\u4E0D\u4FD7\u3002 \u7531\u65BC\u672C\u5287\u5927\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u5176\u5F8C\u9084\u958B\u62CD\u4E86\u96FB\u5F71\u7248\u300A\u7CBE\u88DD\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u300B\u3002 \u636E\u6089\uFF0C\u5F53\u5E74\u5973\u4E3B\u89D2\u5F35\u53EF\u9824\u56E0\u5C61\u6B21\u8FDF\u5230\u548C\u8BB0\u4E0D\u597D\u5BF9\u767D\uFF0C\u800C\u4F7F\u53E6\u4E00\u5973\u4E3B\u89D2\u5BA3\u8431\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u5BA3\u8431\u62D2\u7EDD\u518D\u4E0E\u5F35\u53EF\u9824\u5408\u4F5C\uFF0C\u5C31\u7B97\u540C\u5E74\u64AD\u51FA\u7684\u53F0\u5E86\u5267\u300A\u7F8E\u5473\u5929\u738B\u300B\u4E5F\u751A\u5C11\u5BF9\u624B\u620F\u3002"@zh . . . . . "\"Difficult Older Brother, Difficult Younger Brother\""@en . "Mak Koon-chi"@en . "Chiu Ting-yuen"@en . "Tsang Bo-wah"@en . "2700.0"^^ . "1997-06-23"^^ . . . . "\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F"@en . . . "Hong Kong"@en . . . . "Old Time Buddy - To Catch a Thief"@en . "1111643241"^^ . "2700.0"^^ . . . "Fong Sai-keung"@en . . . . . . . . . . . "Old Time Buddy (Chinese: \u96E3\u5144\u96E3\u5F1F; Jyutping: naan4 hing1 naan4 dai6) is a 1997 Hong Kong period comedy television drama created and produced by TVB. The Chinese title translates to \"brothers in hardship.\" Old Time Buddy is set primarily in the 1960s and tells the story of two struggling young actors who end up becoming Hong Kong's iconic film idols. It stars Francis Ng, Gallen Lo, Jessica Hsuan, and Maggie Cheung Ho-yee, who portray characters based on screen idols Patrick Tse, Lui Kei, Josephine Siao, and Connie Chan respectively."@en . "Cheng Gei-sing"@en . "\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u7121\u7DAB\u96FB\u8996(TVB)\u306B\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u672A\u516C\u958B\u3002"@ja . . . . . . . "Cantonese"@en . "25"^^ . . "naan4 hing1 naan4 dai6"@en . . . . . . . . "Chung Shu-kai"@en . . "\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F"@ja . "46936900"^^ . "Old Time Buddy"@en . "Wong Ciu-ying"@en . "Romance"@en . "25"^^ . . "\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F"@en . . . . "Comedy"@en . . "1997-06-23"^^ . . "Lincoln Law"@en . . . . . . . . "16591"^^ . . . "Old Time Buddy (Chinese: \u96E3\u5144\u96E3\u5F1F; Jyutping: naan4 hing1 naan4 dai6) is a 1997 Hong Kong period comedy television drama created and produced by TVB. The Chinese title translates to \"brothers in hardship.\" Old Time Buddy is set primarily in the 1960s and tells the story of two struggling young actors who end up becoming Hong Kong's iconic film idols. It stars Francis Ng, Gallen Lo, Jessica Hsuan, and Maggie Cheung Ho-yee, who portray characters based on screen idols Patrick Tse, Lui Kei, Josephine Siao, and Connie Chan respectively. Original broadcast began on Hong Kong's TVB Jade channel from June 23 till July 26, 1997 every Monday through Friday during its 7:30pm to 8:30pm timeslot with a total of 25 episodes. This drama is one of the three that witnessed the Hong Kong handover to China, the other two being A Kindred Spirit & Deadly Protection."@en . "\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F (1997\u5E74\u96FB\u8996\u5287)"@zh . . "Tommy Leung"@en . . . . . . . "1997-07-26"^^ . . "Chung Shu-kai"@en . . . "Old Time Buddy by Gallen Lo, Francis Ng, Jessica Hsuan and Maggie Cheung"@en . . "Hong Kong"@en . . . . . "Chan Wai-koon"@en . . . . "\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u7121\u7DAB\u96FB\u8996(TVB)\u306B\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u672A\u516C\u958B\u3002"@ja . . . . "\u300A\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOld Time Buddy\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u96FB\u8996\u5EE3\u64AD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u62CD\u651D\u88FD\u4F5C\u7684\u61F7\u820A\u559C\u5287\u96FB\u8996\u5287\uFF0C\u5168\u528725\u96C6\uFF0C\u76E3\u88FD\u937E\u6F8D\u4F73\uFF0C\u6B64\u5287\u70BA\u300A\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u7CFB\u5217\u300B\u7B2C\u4E00\u8F2F\u3002 \u6B64\u5287\u6A6B\u8DE8\u53CA\u898B\u8B49\u4E861997\u5E74\u9999\u6E2F\u4E3B\u6B0A\u79FB\u4EA4\uFF0C\u5168\u5287\u5E73\u5747\u6536\u899634\u9EDE\uFF0C\u7D04198.9\u842C\u4EBA\u6B21\u6536\u770B\uFF0C\u662F\u8A72\u5E74\u9999\u6E2F\u4E09\u90E8\u6700\u9AD8\u6536\u8996\u7684\u96FB\u8996\u5287\u4E4B\u4E00\uFF1B\u7D50\u5C40\u7BC7\u5E73\u5747\u6536\u899635\u9EDE\uFF0C\u7D04205\u842C\u4EBA\u6B21\u6536\u770B\uFF0C\u5927\u7D50\u5C40\u5E73\u5747\u6536\u8996\u66F4\u905439\u9EDE\uFF0C\u7D04228\u842C\u4EBA\u6B21\u6536\u770B\uFF0C\u5237\u65B0\u4E86\u7576\u6642\u7684\u6536\u8996\u7D00\u9304\u3002\u734E\u9805\u65B9\u9762\uFF0C\u672C\u5287\u6210\u70BA\u842C\u5343\u661F\u8F1D\u8CC0\u53F0\u6176\u5E74\u5EA6\u6700\u4F73\u5287\u96C6\uFF0C\u7537\u4E3B\u89D2\u7F85\u5609\u826F\u4EA6\u6191\u6B64\u5287\u9996\u6B21\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\uFF0C\u5973\u4E3B\u89D2\u5F35\u53EF\u9824\u4EA6\u6191\u6B64\u5287\u596A\u5F97\u842C\u5343\u661F\u8F1D\u8CC0\u53F0\u61761999\u6211\u6700\u96E3\u5FD8\u7684\u5973\u4E3B\u89D2\u3002 \u6545\u4E8B\u4EE5\u8F15\u9B06\u5E7D\u9ED8\u7684\u65B9\u5F0F\u6F14\u7E791960\u5E74\u4EE3\u81F31970\u5E74\u4EE3\u7684\u5A1B\u6A02\u5708\uFF0C\u6B64\u5916\u9084\u60E1\u641E\u4E86\u4E0D\u5C11\u96FB\u5F71\u548C\u7121\u7DAB\u96FB\u8996\u5287\u7D93\u5178\u5834\u9762\uFF1B\u5287\u60C5\u5305\u542B\u4E0D\u5C11\u6B4C\u821E\u5834\u666F\uFF0C\u6B4C\u66F2\u662F\u6539\u7DE8\u6216\u91CD\u5531\u7576\u5E74\u7D05\u6975\u4E00\u6642\u7684\u6B4C\u66F2\u6216\u6539\u7DE8\u7576\u6642\u7684\u6D41\u884C\u6B4C\u66F2\uFF0C\u5982\u6539\u7DE8\u81EA\u300A\u5510\u5C71\u5927\u5144\u300B\u7684\u300A\u5947\u54E5\u300B\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\u300A\u69B4\u69E4\u98C4\u9999\u300B\u7684\u300A\u8776\u5152\u96D9\u96D9\u300B\uFF0C\u53E6\u6709\u300A\u671B\u5169\u671B\u7B11\u4E00\u7B11\u300B\u3001\u300A\u59D1\u5A18\u5341\u516B\u4F3C\u82B1\u5B0C\u300B\u3001\u300A\u83AB\u8CA0\u9752\u6625\u300B\u3001\u300A\u60C5\u82B1\u958B\u300B\u3001\u300A\u5FC3\u76F8\u5370\u300B\uFF0C\u96FB\u8996\u53F0\u70BA\u5287\u96C6\u63A8\u51FA\u539F\u8072\u5927\u789F\uFF0C\u53CD\u61C9\u4E0D\u4FD7\u3002 \u7531\u65BC\u672C\u5287\u5927\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u5176\u5F8C\u9084\u958B\u62CD\u4E86\u96FB\u5F71\u7248\u300A\u7CBE\u88DD\u96E3\u5144\u96E3\u5F1F\u300B\u3002 \u636E\u6089\uFF0C\u5F53\u5E74\u5973\u4E3B\u89D2\u5F35\u53EF\u9824\u56E0\u5C61\u6B21\u8FDF\u5230\u548C\u8BB0\u4E0D\u597D\u5BF9\u767D\uFF0C\u800C\u4F7F\u53E6\u4E00\u5973\u4E3B\u89D2\u5BA3\u8431\u4E0D\u6EE1\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u5BA3\u8431\u62D2\u7EDD\u518D\u4E0E\u5F35\u53EF\u9824\u5408\u4F5C\uFF0C\u5C31\u7B97\u540C\u5E74\u64AD\u51FA\u7684\u53F0\u5E86\u5267\u300A\u7F8E\u5473\u5929\u738B\u300B\u4E5F\u751A\u5C11\u5BF9\u624B\u620F\u3002 \u6B64\u5287\u65BC1999\u5E741\u670813\u65E5\u30012002\u5E742\u670818\u65E5\u30012006\u5E742\u67082\u65E5\u30012017\u5E7411\u67089\u65E5\u53CA2022\u5E747\u670824\u65E5\u5728\u7FE1\u7FE0\u53F0\uFF0C2007\u5E747\u6708\u53CA2017\u5E741\u6708\u5728\u5EE3\u6771\u5EE3\u64AD\u96FB\u8996\u53F0\u73E0\u6C5F\u983B\u9053\uFF0C2008\u5E743\u670829\u65E5\u30012012\u5E749\u670815\u65E5\u5728TVB\u661F\u6CB3\u983B\u9053\u30012017\u5E746\u670812\u65E5\u53CA2019\u5E741\u67085\u65E5\u5728TVB\u7D93\u5178\u53F0\u91CD\u64AD\u3002"@zh . . . . . . "Those Were the Days"@en . . . . "45.0"^^ . . . . . . . . "1997-07-26"^^ . .