"Oleksandr Beresch"@en . "Oleksandr Berestj (ukrainska: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448), f\u00F6dd den 12 oktober 1977 i , Sovjetunionen, d\u00F6d 29 februari 2004 i Kiev Ukraina, var en ukrainsk gymnast. Han tog OS-silver i lagm\u00E5ngkampen i samband med de olympiska gymnastikt\u00E4vlingarna 2000 i Sydney."@sv . "1977-10-12"^^ . "Oleksandr Beresch"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0435\u0448 (\u0443\u043A\u0440. \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448; 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1977, \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2004, \u041E\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435, \u043F\u043E\u0434 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E\u043C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Oleksandr Beresch"@de . . . "O\u0142eksandr Beresz (ur. 12 pa\u017Adziernika 1977 w Pierwomajsku, zm. 29 lutego 2004 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ski gimnastyk. Wielokrotny medalista imprez \u015Bwiatowych w gimnastyce sportowej, 1997 zdoby\u0142 br\u0105zowy medal Mistrzostw \u015Awiata w \u0107wiczeniach na por\u0119czach. 2000 by\u0142 gwiazd\u0105 Mistrzostw Europy, si\u0119gaj\u0105c po z\u0142oto w wieloboju i \u0107wiczeniach na por\u0119czach; na olimpiadzie w Sydney w 2000 zdoby\u0142 dwa medale \u2013 srebro w dru\u017Cynie i br\u0105z w wieloboju. Zajmowa\u0142 tak\u017Ce czo\u0142owe lokaty w zawodach Pucharu \u015Awiata. Zgin\u0105\u0142 w wypadku samochodowym. Prowadzony przez niego pojazd zderzy\u0142 si\u0119 z samochodem kierowanym przez c\u00F3rk\u0119 Adama Martyniuka. Sprawc\u0105 wypadku by\u0142 sportowiec."@pl . . . "5076639"^^ . "Profile at the FIG website"@en . . . . . "Oleksandr Beresh (em ucraniano: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448) (Pervomaisk, 12 de outubro de 1977 - Kyiv, 29 de fevereiro de 2004) foi um ginasta ucraniano que competiu em provas de gin\u00E1stica art\u00EDstica pela na\u00E7\u00E3o. Beresh \u00E9 o detentor de duas medalhas ol\u00EDmpicas, conquistadas na edi\u00E7\u00E3o de 2000, nos Jogos de Sydney. Na ocasi\u00E3o, foi o medalhista de bronze da prova do individual geral, em evento conquistado pelo russo Alexei Nemov. Por equipes, subiu ainda ao p\u00F3dio como vice-campe\u00E3o. O ginasta \u00E9 ainda detentor de quatro medalhas em edi\u00E7\u00F5es mundiais. Em 1997, na cidade de Lausanne, saiu-se medalhista de bronze na barra fixa. Quatro anos mais tarde, conquistou mais tr\u00EAs medalhas: prata na barra fixa e bronze nas provas coletiva e do cavalo com al\u00E7as. Em 2004, o ginasta faleceu em um acidente de carro: o autom\u00F3"@pt . . . . "Oleksandr Berestj"@sv . "Oleksandr Beresh"@fr . "Aleksandr B\u00E9resh (tambi\u00E9n escrito Alexander Beresh; Pervomaisk, Ucrania, 12 de octubre de 1977 - Kiev, 29 de febrero de 2004) fue un gimnasta art\u00EDstico ucraniano, subcampe\u00F3n ol\u00EDmpico en 2000 en el concurso por equipos, y tambi\u00E9n subcampe\u00F3n mundial en 2001 en la prueba de barra horizontal.\u200B Falleci\u00F3 en un accidente de tr\u00E1fico en Kiev en febrero de 2004."@es . . "Oleksandr Mychajlowytsch Beresch (ukrainisch \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448, engl. Transkription Oleksandr Beresh; * 12. Oktober 1977 in Perwomajsk, Ukrainische SSR; \u2020 29. Februar 2004 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainischer Turner. Er starb bei einem Autounfall in Kiew."@de . "Oleksandr Bere\u0161"@it . "Oleksandr Berestj (ukrainska: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448), f\u00F6dd den 12 oktober 1977 i , Sovjetunionen, d\u00F6d 29 februari 2004 i Kiev Ukraina, var en ukrainsk gymnast. Han tog OS-silver i lagm\u00E5ngkampen i samband med de olympiska gymnastikt\u00E4vlingarna 2000 i Sydney."@sv . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0435\u0448 (12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1977, \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u2014 29 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2004, \u041A\u0438\u0457\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . . . . . "Oleksandr Mychajlovy\u010D Bere\u0161 (in ucraino: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448?, tr. en.: Alexander Beresh o Beresch; Pervomajs'k, 12 ottobre 1977 \u2013 Kiev, 29 febbraio 2004) \u00E8 stato un ginnasta ucraino, vincitore di due medaglie ai Giochi olimpici di Sydney 2000."@it . . . . . . . . "Oleksandr Beresch (Ukrainian: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448; 12 October 1977, Pervomaisk \u2013 29 February 2004, Kyiv) was a gymnast from Ukraine and Olympic medallist at the 2000 Sydney Games. Coached by former Soviet World Champion Igor Korobchinsky, Beresch began competing internationally for Ukraine in 1997, winning a bronze medal on the high bar at his first World Championships. Over the next several years he became the preeminent male gymnast on the Ukrainian team, medalling at the World Cup several times. Beresch's breakout year was 2000; in this year he was the European all-around and high bar champion, as well as the bronze all-around medalist at the 2000 Olympics. His contributions to the Ukrainian team helped them win their first team medal, a silver, in Sydney. He continued to turn in strong performances after the Olympics, winning three medals at the 2001 World Artistic Gymnastics Championships and winning the high bar gold at the 2000 World finals in Paris."@en . "Oleksandr Mychajlowytsch Beresch (ukrainisch \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448, engl. Transkription Oleksandr Beresh; * 12. Oktober 1977 in Perwomajsk, Ukrainische SSR; \u2020 29. Februar 2004 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainischer Turner. Er starb bei einem Autounfall in Kiew."@de . "5572"^^ . "1977-10-12"^^ . . . . "Aleksandr B\u00E9resh"@es . "Oleksandr Beresch (Ukrainian: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448; 12 October 1977, Pervomaisk \u2013 29 February 2004, Kyiv) was a gymnast from Ukraine and Olympic medallist at the 2000 Sydney Games. Coached by former Soviet World Champion Igor Korobchinsky, Beresch began competing internationally for Ukraine in 1997, winning a bronze medal on the high bar at his first World Championships. Over the next several years he became the preeminent male gymnast on the Ukrainian team, medalling at the World Cup several times."@en . . . . . "Oleksandr Beresh (n\u00E9 le 12 octobre 1977 \u00E0 Pervomaisk et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 29 f\u00E9vrier 2004 \u00E0 Kiev dans un accident de la route) \u00E9tait un gymnaste ukrainien."@fr . . "MAG"@en . "Oleksandr Beresch"@en . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0435\u0448 (\u0443\u043A\u0440. \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448; 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1977, \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 29 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2004, \u041E\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435, \u043F\u043E\u0434 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E\u043C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0435\u0448 (12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1977, \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u2014 29 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2004, \u041A\u0438\u0457\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . "Oleksandr Beresh (em ucraniano: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448) (Pervomaisk, 12 de outubro de 1977 - Kyiv, 29 de fevereiro de 2004) foi um ginasta ucraniano que competiu em provas de gin\u00E1stica art\u00EDstica pela na\u00E7\u00E3o. Beresh \u00E9 o detentor de duas medalhas ol\u00EDmpicas, conquistadas na edi\u00E7\u00E3o de 2000, nos Jogos de Sydney. Na ocasi\u00E3o, foi o medalhista de bronze da prova do individual geral, em evento conquistado pelo russo Alexei Nemov. Por equipes, subiu ainda ao p\u00F3dio como vice-campe\u00E3o. O ginasta \u00E9 ainda detentor de quatro medalhas em edi\u00E7\u00F5es mundiais. Em 1997, na cidade de Lausanne, saiu-se medalhista de bronze na barra fixa. Quatro anos mais tarde, conquistou mais tr\u00EAs medalhas: prata na barra fixa e bronze nas provas coletiva e do cavalo com al\u00E7as. Em 2004, o ginasta faleceu em um acidente de carro: o autom\u00F3vel em que estava foi atingido por um outro, do governo ucraniano, que corria na dire\u00E7\u00E3o contr\u00E1ria."@pt . . "Aleksandr B\u00E9resh (tambi\u00E9n escrito Alexander Beresh; Pervomaisk, Ucrania, 12 de octubre de 1977 - Kiev, 29 de febrero de 2004) fue un gimnasta art\u00EDstico ucraniano, subcampe\u00F3n ol\u00EDmpico en 2000 en el concurso por equipos, y tambi\u00E9n subcampe\u00F3n mundial en 2001 en la prueba de barra horizontal.\u200B Falleci\u00F3 en un accidente de tr\u00E1fico en Kiev en febrero de 2004."@es . . "O\u0142eksandr Beresz (ur. 12 pa\u017Adziernika 1977 w Pierwomajsku, zm. 29 lutego 2004 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ski gimnastyk. Wielokrotny medalista imprez \u015Bwiatowych w gimnastyce sportowej, 1997 zdoby\u0142 br\u0105zowy medal Mistrzostw \u015Awiata w \u0107wiczeniach na por\u0119czach. 2000 by\u0142 gwiazd\u0105 Mistrzostw Europy, si\u0119gaj\u0105c po z\u0142oto w wieloboju i \u0107wiczeniach na por\u0119czach; na olimpiadzie w Sydney w 2000 zdoby\u0142 dwa medale \u2013 srebro w dru\u017Cynie i br\u0105z w wieloboju. Zajmowa\u0142 tak\u017Ce czo\u0142owe lokaty w zawodach Pucharu \u015Awiata."@pl . "1088088704"^^ . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Oleksandr Beresch dies\""@en . . . . . . . . . . "Oleksandr Mychajlovy\u010D Bere\u0161 (in ucraino: \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0448?, tr. en.: Alexander Beresh o Beresch; Pervomajs'k, 12 ottobre 1977 \u2013 Kiev, 29 febbraio 2004) \u00E8 stato un ginnasta ucraino, vincitore di due medaglie ai Giochi olimpici di Sydney 2000."@it . . . . . "Oleksandr Beresh"@pt . . . . . "2004-02-29"^^ . "O\u0142eksandr Beresz"@pl . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0448 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0448, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "2004-02-29"^^ . . . . . . . . . "Oleksandr Beresh (n\u00E9 le 12 octobre 1977 \u00E0 Pervomaisk et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 29 f\u00E9vrier 2004 \u00E0 Kiev dans un accident de la route) \u00E9tait un gymnaste ukrainien."@fr .