. . "El ocotero, chip oliv\u00E1ceo o peucedramo (Peucedramus taeniatus)\u200B es una especie de ave paseriforme que habita en el sur de Norteam\u00E9rica y Centroam\u00E9rica. Es el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Peucedramus y de la familia Peucedramidae."@es . . . . . "La Pe\u016Dcedramedoj (Peucedramidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj, subordo Kantbirdoj, kun la unusola specio Striita pe\u016Dcedramo (Peucedramus taeniatus), en unu genro Pe\u016Dcedramo (Pe\u016Dcedramus). La Striita pe\u016Dcedramo (Peucedramus taeniatus) anta\u016De estis enordigita al la familio de la Paruliedoj (Parulidae), sed DNA-esploroj devigis \u015Dan\u011Di la enordigon."@eo . . . . . . . . . . "Der Trugwalds\u00E4nger (Peucedramus taeniatus) ist ein kleiner Singvogel, der zuerst der Familie der Walds\u00E4nger (Parulidae) zugeordnet wurde, jedoch nach DNA-Untersuchungen als einziger Vertreter in eine eigene Familie Trugwalds\u00E4nger (Peucedramidae) gestellt wurde. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom s\u00FCdwestlichen Nordamerika \u00FCber Mexiko, Guatemala, El Salvador und Honduras bis nach Nicaragua. Die IUCN listet die Art als \u201Enicht gef\u00E4hrdet\u201C (least Concern)."@de . . "De oranjekopzanger (Peucedramus taeniatus) is een kleine zangvogel die voorkomt in Midden-Amerika. Het is een monotypisch geslacht in een eveneens monotypische familie, de Peucedramidae."@nl . . . . "Oranjekopzanger"@nl . . . . . "El ocotero, chip oliv\u00E1ceo o peucedramo (Peucedramus taeniatus)\u200B es una especie de ave paseriforme que habita en el sur de Norteam\u00E9rica y Centroam\u00E9rica. Es el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Peucedramus y de la familia Peucedramidae."@es . . "Peucedramus taeniatus"@es . "Trugwalds\u00E4nger"@de . . . . . . . . . . . "El peuc\u00E8dram(Peucedramus taeniatus) \u00E9s l'\u00FAnic ocell del g\u00E8nere Peucedramus Coues, 1875, i de la monot\u00EDpica fam\u00EDlia dels peucedr\u00E0mids (Peucedramidae , 1980). Habita els boscos de con\u00EDferes de les muntanyes del sud-oest dels Estats Units, M\u00E8xic i Am\u00E8rica Central, al sud-est d'Arizona, sud-oest de Nou M\u00E8xic, nord de Coahuila, sud de Nuevo Le\u00F3n, oest de Tamaulipas. Guatemala, Hondures i Nicaragua."@ca . "Peucedramidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves passeriformes. Tem apenas uma esp\u00E9cie (Peucedramus taeniatus)."@pt . "Peucedramus taeniatus"@en . . . . . . . . "Peucedramidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de aves passeriformes. Tem apenas uma esp\u00E9cie (Peucedramus taeniatus)."@pt . . . "Peucedramus taeniatus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . . . "Peucedramus taeniatus"@eu . . "Peucedramus taeniatus Peucedramus taeniatus Peucedramus taeniatus Famille PeucedramidaeWolters, 1980 Genre PeucedramusHenshaw, 1875 Esp\u00E8ce Peucedramus taeniatus(du Bus de Gisignies, 1847) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de la fauvine des pins"@fr . . "\uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8(\uD559\uBA85: Peucedramus taeniatus)\uB294 \uBA85\uAE08\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8\uACFC(Peucedramidae)\uC640 \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8\uC18D(Peucedramus)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uC885\uC740 \uBBF8\uAD6D \uC560\uB9AC\uC870\uB098\uC8FC \uB0A8\uBD80\uC640 \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC8FC\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uB0A8\uBD80\uB97C \uAC70\uCCD0 \uB2C8\uCE74\uB77C\uACFC\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC870\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC194\uC0C8\uACFC(\uC2E0\uB300\uB959\uC194\uC0C8\uB958)\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC9C0\uB9CC, DNA \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uB294 \uC774 \uC885\uC774 \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uB300\uB959\uC194\uC0C8\uB958/\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uCC38\uC0C8/\uCC0C\uB974\uB808\uAE30\uC0AC\uCD0C\uB958 \uBD84\uB958\uAD70\uC73C\uB85C \uBD84\uD654\uB418\uAE30 \uC774\uC804\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uBA85\uAE08\uB958\uC5D0\uC11C \uCD08\uAE30\uC5D0 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uD604\uC7AC\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Z\u0142otog\u0142\u00F3wka"@pl . . "\u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D"@ru . . "\uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8"@ko . . . "Wolters, 1980"@en . "\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\uFF08Peucedramus taeniatus\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u866B\u98DF\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E1\u7A2E\u3067\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u79D1 Peucedramidae \u304A\u3088\u3073\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u5C5E Peucedramus \u306E\u552F\u4E00\u306E\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5357\u897F\u90E8\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u304B\u3089\u30CB\u30AB\u30E9\u30B0\u30A2\u307E\u3067\u306E\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8(\uD559\uBA85: Peucedramus taeniatus)\uB294 \uBA85\uAE08\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8\uACFC(Peucedramidae)\uC640 \uC62C\uB9AC\uBE0C\uC194\uC0C8\uC18D(Peucedramus)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uC885\uC740 \uBBF8\uAD6D \uC560\uB9AC\uC870\uB098\uC8FC \uB0A8\uBD80\uC640 \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC8FC\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uB0A8\uBD80\uB97C \uAC70\uCCD0 \uB2C8\uCE74\uB77C\uACFC\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC870\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC194\uC0C8\uACFC(\uC2E0\uB300\uB959\uC194\uC0C8\uB958)\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC9C0\uB9CC, DNA \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uB294 \uC774 \uC885\uC774 \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uB300\uB959\uC194\uC0C8\uB958/\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uCC38\uC0C8/\uCC0C\uB974\uB808\uAE30\uC0AC\uCD0C\uB958 \uBD84\uB958\uAD70\uC73C\uB85C \uBD84\uD654\uB418\uAE30 \uC774\uC804\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uBA85\uAE08\uB958\uC5D0\uC11C \uCD08\uAE30\uC5D0 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uD604\uC7AC\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4."@ko . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "\u041E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0440\u043E (Peucedramus taeniatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Peucedramidae). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Parulidae), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443."@uk . . . . "\u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Peucedramus taeniatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D\u043E\u0432 (Peucedramidae). \u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0441 \u044E\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u044B \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430-\u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 (Parulidae), \u043D\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u041D\u041A \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . "La parula olivacea (Peucedramus taeniatus (du Bus de Gisignies, 1847)) \u00E8 un uccello passeriforme, diffuso in America del Nord e in Centro America. \u00C8 l'unica specie nota del genere Peucedramus e della famiglia Peucedramidae."@it . "\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4"@ja . "The olive warbler (Peucedramus taeniatus) is a small passerine bird. It is the only member of the genus Peucedramus and the family Peucedramidae. This species breeds from southern Arizona and New Mexico, USA, south through Mexico to Nicaragua. It is the only bird family endemic to North America (including Central America). It was in the past classed with the Parulidae (New World warblers), but DNA studies suggest that it split early from the other related passerines, prior to the differentiation of the entire New World warbler/American sparrow/Icterid group. It is therefore now given a family of its own."@en . . "La parula olivacea (Peucedramus taeniatus (du Bus de Gisignies, 1847)) \u00E8 un uccello passeriforme, diffuso in America del Nord e in Centro America. \u00C8 l'unica specie nota del genere Peucedramus e della famiglia Peucedramidae."@it . . . . . "Pe\u016Dcedramedoj"@eo . . . . . . "276222"^^ . . . . "Coues, 1875"@en . "Tallsmyg (Peucedramus taeniatus), \u00E4r en liten t\u00E4tting, och ensam art inom sin familj Peucedramidae. Den h\u00E4ckar i bergsomr\u00E5den och p\u00E5 h\u00F6gplat\u00E5er, fr\u00E5n s\u00F6dra Arizona och New Mexico och s\u00F6derut genom Mexiko till Nicaragua, och \u00E4r den enda f\u00E5gelfamiljen som \u00E4r endemisk f\u00F6r Nordamerika. Tallsmygen \u00E4r en insekts\u00E4tare som lever i barrskog. Den kategoriseras ofta som stannf\u00E5gel, men best\u00E5ndet i New Mexico l\u00E4mnar staten mellan november och februari. De l\u00E4gger 3\u20134 \u00E4gg i ett sk\u00E5lformigt bo placerat i ett barrtr\u00E4d."@sv . "Fauvine des pins"@fr . . "\u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u6A44\u7DA0\u68EE\u9DAF\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1APeucedramus taeniatus\uFF09\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u7EFF\u68EE\u83BA\u79D1\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA\u4F53\u91CD\u7EA611\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA671\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA614.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA63.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA62.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA618.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA652.8\u6BEB\u7C73\u3002\u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA\u662F\u90E8\u5206\u8FC1\u5F99\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u9646\u751F\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . "Peucedramus taeniatus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . . "\u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA"@zh . . . . . . . . "Olive warbler"@en . "\u041E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0440\u043E"@uk . . . . . "Peucedramidae"@pt . . . ""@en . . . . . . "Peucedramus.png"@en . . . . "\u041E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0440\u043E (Peucedramus taeniatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Peucedramidae). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Parulidae), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443."@uk . . "Z\u0142otog\u0142\u00F3wka (Peucedramus taeniatus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny z\u0142otog\u0142\u00F3wek (Peucedramidae), kt\u00F3rej jest jedynym przedstawicielem. Zasiedla g\u0142\u00F3wnie Meksyk i p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Ameryki Centralnej (po Nikaragu\u0119) oraz po\u0142udniowo-zachodnie obrze\u017Ca Stan\u00F3w Zjednoczonych (stany Arizona i Nowy Meksyk). Nie jest zagro\u017Cona. Jej zasi\u0119g wyst\u0119powania wynosi oko\u0142o 693 000 km2."@pl . "Z\u0142otog\u0142\u00F3wka (Peucedramus taeniatus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny z\u0142otog\u0142\u00F3wek (Peucedramidae), kt\u00F3rej jest jedynym przedstawicielem. Zasiedla g\u0142\u00F3wnie Meksyk i p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Ameryki Centralnej (po Nikaragu\u0119) oraz po\u0142udniowo-zachodnie obrze\u017Ca Stan\u00F3w Zjednoczonych (stany Arizona i Nowy Meksyk). Nie jest zagro\u017Cona. Jej zasi\u0119g wyst\u0119powania wynosi oko\u0142o 693 000 km2."@pl . . . . . . . "El peuc\u00E8dram(Peucedramus taeniatus) \u00E9s l'\u00FAnic ocell del g\u00E8nere Peucedramus Coues, 1875, i de la monot\u00EDpica fam\u00EDlia dels peucedr\u00E0mids (Peucedramidae , 1980). Habita els boscos de con\u00EDferes de les muntanyes del sud-oest dels Estats Units, M\u00E8xic i Am\u00E8rica Central, al sud-est d'Arizona, sud-oest de Nou M\u00E8xic, nord de Coahuila, sud de Nuevo Le\u00F3n, oest de Tamaulipas. Guatemala, Hondures i Nicaragua."@ca . "Tallsmyg"@sv . "La Pe\u016Dcedramedoj (Peucedramidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj, subordo Kantbirdoj, kun la unusola specio Striita pe\u016Dcedramo (Peucedramus taeniatus), en unu genro Pe\u016Dcedramo (Pe\u016Dcedramus). La Striita pe\u016Dcedramo (Peucedramus taeniatus) anta\u016De estis enordigita al la familio de la Paruliedoj (Parulidae), sed DNA-esploroj devigis \u015Dan\u011Di la enordigon. La 11-13 centimetrojn longa Striita pe\u016Dcedramo havas longajn flugilojn kaj grizan plumaron kun kelkaj oliveverdaj partoj kaj du blankaj flugilstrioj. La masklo je kapo kaj brusto estas oran\u011Dokolora kaj havas nigran okulstrion. \u0108e ino kaj junbirdo la kapo kaj la brusto estas flava anstata\u016D oran\u011Dokolora kaj la okulstrio ne estas tiom klara."@eo . . "Peucedramus taeniatus Peucedramus taeniatus Peucedramus taeniatus Famille PeucedramidaeWolters, 1980 Genre PeucedramusHenshaw, 1875 Esp\u00E8ce Peucedramus taeniatus(du Bus de Gisignies, 1847) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de la fauvine des pins La Fauvine des pins (Peucedramus taeniatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau, la seule repr\u00E9sentante du genre Peucedramus et de la famille des Peucedramidae. Bien qu'elle ressemble aux Parulinae nord-am\u00E9ricaines et qu'on l'ait d\u00E9j\u00E0 associ\u00E9e \u00E0 cette sous-famille, des \u00E9tudes plus pouss\u00E9es sur son anatomie, sa g\u00E9n\u00E9tique et son comportement justifient qu'on la classe dans un groupe distinct."@fr . . . . "De oranjekopzanger (Peucedramus taeniatus) is een kleine zangvogel die voorkomt in Midden-Amerika. Het is een monotypisch geslacht in een eveneens monotypische familie, de Peucedramidae."@nl . . "\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\uFF08Peucedramus taeniatus\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u866B\u98DF\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E1\u7A2E\u3067\u3001\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u79D1 Peucedramidae \u304A\u3088\u3073\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u5C5E Peucedramus \u306E\u552F\u4E00\u306E\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5357\u897F\u90E8\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u304B\u3089\u30CB\u30AB\u30E9\u30B0\u30A2\u307E\u3067\u306E\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D (\u043B\u0430\u0442. Peucedramus taeniatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D\u043E\u0432 (Peucedramidae). \u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0441 \u044E\u0433\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u044B \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430-\u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0443). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 (Parulidae), \u043D\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u041D\u041A \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0443\u043D\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0442\u0438\u0446 \u041D\u044C\u044E-\u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435, \u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F. \u0413\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 3\u20144 \u044F\u0439\u0446\u0430."@ru . . . "LC"@en . . "\u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u6A44\u7DA0\u68EE\u9DAF\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1APeucedramus taeniatus\uFF09\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u7EFF\u68EE\u83BA\u79D1\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA\u4F53\u91CD\u7EA611\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA671\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA614.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA63.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA62.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA618.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA652.8\u6BEB\u7C73\u3002\u6A44\u6984\u7EFF\u68EE\u83BA\u662F\u90E8\u5206\u8FC1\u5F99\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u9646\u751F\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002"@zh . "Peucedramus taeniatus"@it . "The olive warbler (Peucedramus taeniatus) is a small passerine bird. It is the only member of the genus Peucedramus and the family Peucedramidae. This species breeds from southern Arizona and New Mexico, USA, south through Mexico to Nicaragua. It is the only bird family endemic to North America (including Central America). It was in the past classed with the Parulidae (New World warblers), but DNA studies suggest that it split early from the other related passerines, prior to the differentiation of the entire New World warbler/American sparrow/Icterid group. It is therefore now given a family of its own. It is an insectivorous species of coniferous forests. Though it is often said to be non-migratory, most New Mexican birds leave the state from November to late February. It lays 3\u20134 eggs in a tree nest."@en . . . . "Tallsmyg (Peucedramus taeniatus), \u00E4r en liten t\u00E4tting, och ensam art inom sin familj Peucedramidae. Den h\u00E4ckar i bergsomr\u00E5den och p\u00E5 h\u00F6gplat\u00E5er, fr\u00E5n s\u00F6dra Arizona och New Mexico och s\u00F6derut genom Mexiko till Nicaragua, och \u00E4r den enda f\u00E5gelfamiljen som \u00E4r endemisk f\u00F6r Nordamerika. Tallsmygen \u00E4r en insekts\u00E4tare som lever i barrskog. Den kategoriseras ofta som stannf\u00E5gel, men best\u00E5ndet i New Mexico l\u00E4mnar staten mellan november och februari. De l\u00E4gger 3\u20134 \u00E4gg i ett sk\u00E5lformigt bo placerat i ett barrtr\u00E4d."@sv . . . . . . "12241"^^ . . . . . . . "Peuc\u00E8dram"@ca . "Der Trugwalds\u00E4nger (Peucedramus taeniatus) ist ein kleiner Singvogel, der zuerst der Familie der Walds\u00E4nger (Parulidae) zugeordnet wurde, jedoch nach DNA-Untersuchungen als einziger Vertreter in eine eigene Familie Trugwalds\u00E4nger (Peucedramidae) gestellt wurde. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom s\u00FCdwestlichen Nordamerika \u00FCber Mexiko, Guatemala, El Salvador und Honduras bis nach Nicaragua. Die IUCN listet die Art als \u201Enicht gef\u00E4hrdet\u201C (least Concern)."@de . . . . . . . . . . . . "1124294882"^^ . . .