"1975"^^ . . "Manual"@en . . . "Die Olympus OM-2 ist eine Kleinbild-Spiegelreflexkamera (35-mm-Film), mit manueller Fokussierung am Objektiv. Gemeinsam mit der Olympus OM-1 begr\u00FCndet sie das Olympus-OM-System und ist Vorg\u00E4nger weiterer professioneller (Olympus OM-2SP, Olympus OM-4 / OM-4 Ti)."@de . . . . "Olympus OM-2 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Olympus. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 OM-1. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 Photokina'74, \u0430 \u0432 1975 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Olympus OM. OM-2 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0451\u043D \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 TTL-\u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u044B \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439. \u0414\u043B\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C: \n* 14 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432; \n* 4 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430; \n* \u041F\u0430\u0440\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0438\u0437 30 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439; \n* 4 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438; \n* \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430; \n* 4 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . "OM-2"@en . . . "The Olympus OM-2 is a single-lens reflex film system camera produced by Olympus of Japan."@en . . . . . . . "\u30AA\u30EA\u30F3\u30D1\u30B9 OM-2"@ja . "Die Olympus OM-2 ist eine Kleinbild-Spiegelreflexkamera (35-mm-Film), mit manueller Fokussierung am Objektiv. Gemeinsam mit der Olympus OM-1 begr\u00FCndet sie das Olympus-OM-System und ist Vorg\u00E4nger weiterer professioneller (Olympus OM-2SP, Olympus OM-4 / OM-4 Ti)."@de . . . . . "The Olympus OM-2 is a single-lens reflex film system camera produced by Olympus of Japan."@en . . . . . . . . . "La Olympus OM-2 \u00E8 una fotocamera reflex per pellicola 35 mm (la prima di tutto il sistema OM della Olympus ad avere in s\u00E9 una componente elettronica), presentata come prototipo al Photokina del 1974, due anni dopo il debutto della OM-1, la reflex meccanica e completamente manuale. La OM-2 arriv\u00F2 sul mercato soltanto alla fine del 1975. L'aggiunta delle funzioni di esposizione automatica della OM-2 port\u00F2 tutto il sistema OM ad un livello pi\u00F9 alto. La OM-2 venne prodotta in tre differenti modelli: la OM-2, la OM-2n e la OM-2 Spot/Program (SP). La principale differenza tra la OM-2 e la OM-2n \u00E8 il sistema di supporto del flash. La OM-2 supporta il controllo del flash TTL/OTF sia con il Quick Auto 310 (con la slitta portaflash Accessory Shoe 2) sia con i flash della serie T (con la slitta Accessory Shoe 3).La OM-2n supporta il controllo del flash TTL/OTF solo con i flash della serie T e pu\u00F2 usare solo la slitta Accessory Shoe 4. La OM-2n \u00E8 anche dotata di un LED di pronto flash/flash ok e del segnale di compensazione dell'esposizione nel mirino, inoltre conta sulla sincronizzazione automatica della velocit\u00E0 del flash. Il tempo di esposizione pi\u00F9 lungo nella OM-2n \u00E8 di 2 minuti, indipendentemente dalla sensibilit\u00E0 della pellicola, mentre la OM-2 ha un lungo limite che varia con il variare della scala ASA/ISO (1 minuto con 100 ASA). La OM-2n imposta automaticamente la velocit\u00E0 dell'otturatore a 1/60 s con un flash della serie T.La OM-2 invece mantiene l'otturatore aperto quando il flash non ha abbastanza potenza, e usa la disponibile luce OTF in aggiunta alla luce prodotta dal flash. Alcuni pensano che sia un vantaggio ma la Olympus ha avuto i suoi buoni motivi per modificare questo dispositivo nella OM-2n: l' consuma in fretta la batteria quando resta aperto per lunghi periodi. Entrambe le fotocamere erano disponibili cromate e nere. La Olympus OM-2SP \u00E8 da considerare senza alcun dubbio la intermedia tra la OM-2n e la OM-4. Si tratta di una fotocamera semi-professionale, in sostanza una pi\u00F9 economica versione della OM-4. La OM-2SP \u00E8 indirizzata all'amatore esperto, non al professionista, perch\u00E9 la modalit\u00E0 Program e le operazioni motorizzate pi\u00F9 lente non sono esattamente professionali. Comparata alla OM-4 le manca il tempo di esposizione di 1/2000 secondi, l'esposizione automatica di 4 minuti (2 minuti sulla OM-2SP) e la sofisticata misurazione multi-spot. La misurazione spot della OM-2SP \u00E8 stata semplificata in una sola misurazione spot collegata alla modalit\u00E0 manuale. La modalit\u00E0 \"Center-weighted metering\" non \u00E8 disponibile in modalit\u00E0 manuale. La OM-2SP \u00E8 stata costruita solo nella versione nera."@it . . . . "35"^^ . "PC socket"@en . . . "Olympus OM-2"@ru . "La Olympus OM-2 \u00E8 una fotocamera reflex per pellicola 35 mm (la prima di tutto il sistema OM della Olympus ad avere in s\u00E9 una componente elettronica), presentata come prototipo al Photokina del 1974, due anni dopo il debutto della OM-1, la reflex meccanica e completamente manuale. La OM-2 arriv\u00F2 sul mercato soltanto alla fine del 1975. La Olympus OM-2SP \u00E8 da considerare senza alcun dubbio la intermedia tra la OM-2n e la OM-4. Si tratta di una fotocamera semi-professionale, in sostanza una pi\u00F9 economica versione della OM-4."@it . "1975"^^ . . . . "1.0"^^ . . "Olympus OM-2"@it . "3119439"^^ . . "12021"^^ . "\u30AA\u30EA\u30F3\u30D1\u30B9OM-2\uFF08Olympus OM-2 \uFF09\u306F\u30011975\u5E7411\u6708\u306B\u30AA\u30EA\u30F3\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FOM\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u773C\u30EC\u30D5\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30C8\u3067\u9577\u6642\u9593\u9732\u51FA\u64AE\u5F71\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u6A5F\u7A2E\u3002"@ja . "De Olympus OM-2 is de tweede analoge spiegelreflexcamera uit het Olympus OM-programma die werd geproduceerd door Olympus Corporation in 1974."@nl . "Olympus OM-2"@en . . . . . . . . "Olympus OM-2 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Olympus. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 OM-1. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 Photokina'74, \u0430 \u0432 1975 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Olympus OM. \u0414\u043B\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C: \n* 14 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432; \n* 4 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430; \n* \u041F\u0430\u0440\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0438\u0437 30 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439; \n* 4 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438; \n* \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430; \n* 4 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . "1124271664"^^ . "De Olympus OM-2 is de tweede analoge spiegelreflexcamera uit het Olympus OM-programma die werd geproduceerd door Olympus Corporation in 1974."@nl . . . . . . . "\u30AA\u30EA\u30F3\u30D1\u30B9OM-2\uFF08Olympus OM-2 \uFF09\u306F\u30011975\u5E7411\u6708\u306B\u30AA\u30EA\u30F3\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305FOM\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u773C\u30EC\u30D5\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30C8\u3067\u9577\u6642\u9593\u9732\u51FA\u64AE\u5F71\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u6A5F\u7A2E\u3002"@ja . . . . "Olympus OM-2"@en . "Olympus OM-2"@de . . . "Olympus OM-2"@nl . . .