"Omar Amiralay (Damascus, 1944 - Damascus, 5 de fevereiro de 2011) foi um ativista civil e diretor de filmes e document\u00E1rios s\u00EDrio, conhecido por suas fortes cr\u00EDticas \u00E0 pol\u00EDtica em seus filmes. Amiralay desempenhou importante papel nos eventos da de 2000."@pt . . . . . . . . "1944"^^ . . . . "Omar Amiralay est un r\u00E9alisateur syrien, n\u00E9 en 1944 \u00E0 Damas, ville o\u00F9 il est mort le 5 f\u00E9vrier 2011. Omar Amiralay \u00E9tait ancien \u00E9l\u00E8ve de l'IDHEC."@fr . "Berlin International Film Festival \u2013 Interfilm Award \u2013 Otto Dibelius Film Award"@en . . . "\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A (1944 - 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2011) \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u062F\u0645\u0634\u0642. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646\u0632\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0631\u0628\u064A\u0639 \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0639\u0627\u0645 2000."@ar . . . "Omar Amiralay"@en . . . . . . . . . . "Omar Amiralay (Arabic: \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A) (1944 \u2013 5 February 2011) was a Syrian documentary film director and civil society activist. He is noted for the political criticism in his films, and played a prominent role in the events of the Damascus Spring of 2000."@en . . "Omar Amiralay"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Omar Amiralay est un r\u00E9alisateur syrien, n\u00E9 en 1944 \u00E0 Damas, ville o\u00F9 il est mort le 5 f\u00E9vrier 2011. Omar Amiralay \u00E9tait ancien \u00E9l\u00E8ve de l'IDHEC."@fr . "2703306"^^ . "1970"^^ . . . . . . . . . . . . "Omar Amiralay (en \u00E1rabe, \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A\u200E\u200E; 1944 \u2013 5 de febrero de 2011)\u200B fue un director, y realizador de documentales sirio;\u200B un prominente activista civil. En sus pel\u00EDculas, se destaca por una fuerte cr\u00EDtica pol\u00EDtica; y, jug\u00F3 un papel prominente en los eventos de la primavera de Damasco de 2000.\u200B"@es . . . "Omar Amiralay"@en . . . "Omar Amiralay"@de . . . . . "Damascus, Syria"@en . . . . "Omar Amiralay (Arabic: \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A) (1944 \u2013 5 February 2011) was a Syrian documentary film director and civil society activist. He is noted for the political criticism in his films, and played a prominent role in the events of the Damascus Spring of 2000."@en . . . . "1944"^^ . "1119883893"^^ . . . . . "Omar Amiralay"@fr . "\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A (1944 - 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2011) \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u062F\u0645\u0634\u0642. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646\u0632\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0631\u0628\u064A\u0639 \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0639\u0627\u0645 2000."@ar . . . . "1976"^^ . . "\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A"@en . . "Omar Amiralay"@it . "2011-02-05"^^ . . . . "\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0644\u0627\u064A"@ar . . . . . . . "2011"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . . . . . . "6868"^^ . . . "Omar Amiralay (Damascus, 1944 - Damascus, 5 de fevereiro de 2011) foi um ativista civil e diretor de filmes e document\u00E1rios s\u00EDrio, conhecido por suas fortes cr\u00EDticas \u00E0 pol\u00EDtica em seus filmes. Amiralay desempenhou importante papel nos eventos da de 2000."@pt . . . . "Omar Amiralay"@pt . . . "Omar Amiralay (Damasco, 1944 \u2013 Damasco, 5 febbraio 2011) \u00E8 stato un regista siriano con cittadinanza libanese."@it . . . "Omar Amiralay (* 1944 in Damaskus, Syrien; \u2020 5. Februar 2011 ebenda) war ein syrischer Filmemacher. Er galt als einer der f\u00FChrenden Dokumentaristen in der arabischen Welt. Nach einem Studium an der Pariser Filmhochschule La f\u00E9mis kehrte Amiralay 1970 nach Syrien zur\u00FCck. In seiner k\u00FCnstlerischen Ausbildung unterschied er sich von den meisten syrischen Filmemachern, die in der Sowjetunion oder in Osteuropa studiert hatten. Er drehte und ver\u00F6ffentlichte Dokumentarfilme \u00FCber die Tabqa-Talsperre am Euphrat, deren Ausstrahlung wegen der Kritik am korrupten Staatsapparat in Syrien verboten wurde. Bei den Filmfestspielen in Berlin von 1976 gewann er den Interfilm Award \u2013 Otto Dibelius Film Award f\u00FCr den Film Everyday Life in a Syrian Village (arabisch \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629)."@de . "2011-02-05"^^ . . "Omar Amiralay (Damasco, 1944 \u2013 Damasco, 5 febbraio 2011) \u00E8 stato un regista siriano con cittadinanza libanese."@it . . "Omar Amiralay"@en . . . "1970"^^ . "Omar Amiralay (en \u00E1rabe, \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644\u0627\u064A\u200E\u200E; 1944 \u2013 5 de febrero de 2011)\u200B fue un director, y realizador de documentales sirio;\u200B un prominente activista civil. En sus pel\u00EDculas, se destaca por una fuerte cr\u00EDtica pol\u00EDtica; y, jug\u00F3 un papel prominente en los eventos de la primavera de Damasco de 2000.\u200B"@es . "Omar Amiralay (* 1944 in Damaskus, Syrien; \u2020 5. Februar 2011 ebenda) war ein syrischer Filmemacher. Er galt als einer der f\u00FChrenden Dokumentaristen in der arabischen Welt. Nach einem Studium an der Pariser Filmhochschule La f\u00E9mis kehrte Amiralay 1970 nach Syrien zur\u00FCck. In seiner k\u00FCnstlerischen Ausbildung unterschied er sich von den meisten syrischen Filmemachern, die in der Sowjetunion oder in Osteuropa studiert hatten. Er drehte und ver\u00F6ffentlichte Dokumentarfilme \u00FCber die Tabqa-Talsperre am Euphrat, deren Ausstrahlung wegen der Kritik am korrupten Staatsapparat in Syrien verboten wurde. Bei den Filmfestspielen in Berlin von 1976 gewann er den Interfilm Award \u2013 Otto Dibelius Film Award f\u00FCr den Film Everyday Life in a Syrian Village (arabisch \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629). Omar Amiralay erlag am 5. Februar 2011 den Folgen eines Herzinfarkts. Nur wenige Wochen nach seinem Tod brachen in Syrien, inspiriert durch die Ereignisse in den Nachbarl\u00E4ndern, die ersten Proteste gegen Korruption aus, die den R\u00FCcktritt des Regimes forderten."@de . .