. . "325"^^ . . "In fremderen Gezeiten"@de . . . . . . . . . . . . "On Stranger Tides is a 1987 historical fantasy supernatural novel by American writer Tim Powers. It was nominated for the World Fantasy Award for Best Novel, and placed second in the annual Locus poll for best fantasy novel. On Stranger Tides takes place during the Golden Age of Piracy. It features real historical figures like Blackbeard, Stede Bonnet, and Woodes Rogers alongside fictional ones, as actors in the fictional John Chandagnac's quest to reclaim his inheritance and rescue an Englishwoman. Vodun magic is an important plot device."@en . . . . . . . . . "1105507947"^^ . . . . . . "On Stranger Tides"@en . . . . . . . . . . . . . "Mari stregati (On Stranger Tides) \u00E8 un romanzo fantasy storico del 1987 dello scrittore statunitense Tim Powers."@it . "On Stranger Tides (boek)"@nl . . "On Stranger Tides is een historische fantasyroman, geschreven in 1987 door Tim Powers. Hij werd gepubliceerd in november 1988.Het boek werd genomineerd voor de World Fantasy Awarden de Locus Award voor de beste fantasyboek."@nl . . . "\u5E7B\u5F71\u306E\u822A\u6D77"@ja . "Mari stregati"@it . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . . . "On Stranger Tides"@en . . "\u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445"@ru . . . . . . . . . . . . . . "En costas extra\u00F1as (On Stranger Tides, en ingl\u00E9s) es una novela de fantas\u00EDa hist\u00F3rica publicada en 1987 por el escritor estadounidense Tim Powers. Desde entonces ha habido reimpresiones y traducciones a otros idiomas."@es . "Mari stregati (On Stranger Tides) \u00E8 un romanzo fantasy storico del 1987 dello scrittore statunitense Tim Powers."@it . "15661924" . "In fremderen Gezeiten (Originaltitel: On Stranger Tides) ist ein pseudohistorischer Fantasy-Roman von Tim Powers. Der Roman spielt im Goldenen Zeitalter der Piraterie. Hauptfigur ist der franz\u00F6sische Puppenspieler John Chandagnac, sp\u00E4ter bekannt als Jack Shandy. Der Roman begleitet ihn bei seinen Bem\u00FChungen, an sein rechtm\u00E4\u00DFiges Erbe zu gelangen und seine Geliebte zu retten. Voodoo-Magie spielt in der Handlung eine besondere Rolle. In fremderen Gezeiten wurde im November 1987 in den USA erstver\u00F6ffentlicht. Im darauffolgenden Jahr wurde er f\u00FCr den World Fantasy Award und den Locus Award nominiert. Sowohl der Computerspiel-Reihe Monkey Island (1990\u20132022) als auch dem Kinofilm Pirates of the Caribbean \u2013 Fremde Gezeiten (2011) diente er als Quelle der Inspiration."@de . . . . "978"^^ . . . . "15661924"^^ . "United States"@en . . . . "In fremderen Gezeiten (Originaltitel: On Stranger Tides) ist ein pseudohistorischer Fantasy-Roman von Tim Powers. Der Roman spielt im Goldenen Zeitalter der Piraterie. Hauptfigur ist der franz\u00F6sische Puppenspieler John Chandagnac, sp\u00E4ter bekannt als Jack Shandy. Der Roman begleitet ihn bei seinen Bem\u00FChungen, an sein rechtm\u00E4\u00DFiges Erbe zu gelangen und seine Geliebte zu retten. Voodoo-Magie spielt in der Handlung eine besondere Rolle."@de . "\u300E\u5E7B\u5F71\u306E\u822A\u6D77\u300F\uFF08\u3052\u3093\u3048\u3044\u306E\u3053\u3046\u304B\u3044\u3001On Stranger Tides\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30D1\u30EF\u30FC\u30BA\u306E\u6B74\u53F2\u30DB\u30E9\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002"@ja . . . . "15925"^^ . "5908247"^^ . . . "En costas extra\u00F1as (On Stranger Tides, en ingl\u00E9s) es una novela de fantas\u00EDa hist\u00F3rica publicada en 1987 por el escritor estadounidense Tim Powers. Desde entonces ha habido reimpresiones y traducciones a otros idiomas."@es . "November 1987"@en . . "First edition cover."@en . . "\u300E\u5E7B\u5F71\u306E\u822A\u6D77\u300F\uFF08\u3052\u3093\u3048\u3044\u306E\u3053\u3046\u304B\u3044\u3001On Stranger Tides\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306ESF\u4F5C\u5BB6\u30C6\u30A3\u30E0\u30FB\u30D1\u30EF\u30FC\u30BA\u306E\u6B74\u53F2\u30DB\u30E9\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002"@ja . . . . "Ace Books(Hardcover edition)" . . . "\u041D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445"@uk . "Print"@en . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On Stranger Tides) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0456\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0443\u0435\u0440\u0441\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u0433\u043E\u0440 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u041F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F: \u041D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0433\u0438."@uk . . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On Stranger Tides) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0438\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0443\u044D\u0440\u0441\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 Monkey Island, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F: \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0433\u0438."@ru . . . . . . . "On Stranger Tides"@en . . . "978-0-441-62683-0" . . . "325"^^ . "\u00AB\u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On Stranger Tides) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0438\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0443\u044D\u0440\u0441\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 Monkey Island, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F: \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0433\u0438."@ru . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. On Stranger Tides) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0456\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0443\u0435\u0440\u0441\u0430. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456\u0433\u043E\u0440 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u041F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F: \u041D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0433\u0438."@uk . . . "En costas extra\u00F1as"@es . . . . . . . . . . . "On Stranger Tides is een historische fantasyroman, geschreven in 1987 door Tim Powers. Hij werd gepubliceerd in november 1988.Het boek werd genomineerd voor de World Fantasy Awarden de Locus Award voor de beste fantasyboek."@nl . . . . . . . . . . . "On Stranger Tides is a 1987 historical fantasy supernatural novel by American writer Tim Powers. It was nominated for the World Fantasy Award for Best Novel, and placed second in the annual Locus poll for best fantasy novel. On Stranger Tides takes place during the Golden Age of Piracy. It features real historical figures like Blackbeard, Stede Bonnet, and Woodes Rogers alongside fictional ones, as actors in the fictional John Chandagnac's quest to reclaim his inheritance and rescue an Englishwoman. Vodun magic is an important plot device. The story was also the inspiration for the Monkey Island video game series by LucasArts and for the fourth installment in the Pirates of the Caribbean film series, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides."@en . . . . . .