. . . . . . "1949-12-29"^^ . "53834224"^^ . "1904"^^ . . . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117"@en . . . . . "teacher, women's rights activist, writer"@en . . . "12142"^^ . . ", Anyk\u0161\u010Diai Parish, Russian Empire"@en . . "1949-12-29"^^ . . "1904"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117 n\u00E9e Brazauskait\u0117 (9 September 1883 \u2013 29 December 1949) was a Lithuanian teacher and principal, women's rights activist and writer. She helped found the Lithuanian Women's Association, the first women's rights organization in the country, and lectured on the need for equality of men and women. Pressing for both women's rights and Lithuania's independence, she served as a member of different societies and a delegate to several political conferences and assemblies. As a teacher, she organized the first Lithuanian-language girls' gymnasium in Vilnius and was the principal of a secondary school in Kaunas for over a decade. In 1921, she was elected to serve on the Utena regional council for two terms. She was one of the co-founders and the first president of the umbrella Lithuania"@en . . "\u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435, \u041E\u043D\u0430"@ru . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117"@en . . . "Ona Brazauskait\u0117"@en . . . . . . . . . "Ona Brazauskait\u0117"@en . . . . . . . . . . . . . "1076391395"^^ . . . "1883-09-09"^^ . "1883-09-09"^^ . . "1949"^^ . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117"@en . . . "1883"^^ . . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117"@pt . . . . . "Lithuanian"@en . "1940"^^ . . . "Ona Brazauskait\u0117-Ma\u0161iotien\u0117"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117 nascida Brazauskait\u0117 (9 de setembro de 1883 \u2013 29 de dezembro de 1949) foi uma professora, diretora, ativista dos direitos das mulheres e escritora lituana. Ela ajudou a fundar a Associa\u00E7\u00E3o de Mulheres da Litu\u00E2nia, a primeira organiza\u00E7\u00E3o de direitos das mulheres no pa\u00EDs, e fez palestras sobre a necessidade de igualdade entre homens e mulheres. Pressionando tanto pelo direitos das mulheres e da independ\u00EAncia da Litu\u00E2nia, ela participou de diferentes sociedades e como delegada em v\u00E1rias confer\u00EAncias e assembl\u00E9ias pol\u00EDticas. Como professora, organizou o primeiro gin\u00E1sio para meninas na l\u00EDngua lituana em Vilnius e foi diretora de uma escola secund\u00E1ria em Kaunas por mais de uma d\u00E9cada. Em 1921, foi eleita para o conselho regional de Utena por dois termos. Ela foi uma das co-fundadoras e a primeiro presidente do Conselho de Mulheres da Litu\u00E2nia. Reconhecida pelo governo independente da Litu\u00E2nia com pr\u00EAmios nacionais, foi demitida do seu cargo depois que a autoridade sovi\u00E9tica foi restabelecida sobre o pa\u00EDs."@pt . "\u041E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u043B\u0438\u0442. Ona Ma\u0161iotien\u0117), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u0440\u0430\u0437\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435 (\u043B\u0438\u0442. Brazauskait\u0117; 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1883, , \u0410\u043D\u0438\u043A\u0449\u044F\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1949, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441, \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 , \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0411\u043E\u0440\u044F\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B, \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441\u0435. \u0412 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0423\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C , \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u041B\u0438\u0442\u0432\u0443."@ru . . . "\u041E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u043B\u0438\u0442. Ona Ma\u0161iotien\u0117), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u0440\u0430\u0437\u0430\u0443\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435 (\u043B\u0438\u0442. Brazauskait\u0117; 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1883, , \u0410\u043D\u0438\u043A\u0449\u044F\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1949, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441, \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 , \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0411\u043E\u0440\u044F\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B, \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441\u0435. \u0412 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0448\u0451\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0423\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ona Brazauskait\u0117-Ma\u0161iotien\u0117"@en . . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117 n\u00E9e Brazauskait\u0117 (9 September 1883 \u2013 29 December 1949) was a Lithuanian teacher and principal, women's rights activist and writer. She helped found the Lithuanian Women's Association, the first women's rights organization in the country, and lectured on the need for equality of men and women. Pressing for both women's rights and Lithuania's independence, she served as a member of different societies and a delegate to several political conferences and assemblies. As a teacher, she organized the first Lithuanian-language girls' gymnasium in Vilnius and was the principal of a secondary school in Kaunas for over a decade. In 1921, she was elected to serve on the Utena regional council for two terms. She was one of the co-founders and the first president of the umbrella Lithuanian Women's Council. Recognized by the independent Lithuanian government with national awards, she was dismissed from her teaching post after the Soviets reestablished authority over the country."@en . . "Ona Ma\u0161iotien\u0117 nascida Brazauskait\u0117 (9 de setembro de 1883 \u2013 29 de dezembro de 1949) foi uma professora, diretora, ativista dos direitos das mulheres e escritora lituana. Ela ajudou a fundar a Associa\u00E7\u00E3o de Mulheres da Litu\u00E2nia, a primeira organiza\u00E7\u00E3o de direitos das mulheres no pa\u00EDs, e fez palestras sobre a necessidade de igualdade entre homens e mulheres. Pressionando tanto pelo direitos das mulheres e da independ\u00EAncia da Litu\u00E2nia, ela participou de diferentes sociedades e como delegada em v\u00E1rias confer\u00EAncias e assembl\u00E9ias pol\u00EDticas. Como professora, organizou o primeiro gin\u00E1sio para meninas na l\u00EDngua lituana em Vilnius e foi diretora de uma escola secund\u00E1ria em Kaunas por mais de uma d\u00E9cada. Em 1921, foi eleita para o conselho regional de Utena por dois termos. Ela foi uma das co-fundad"@pt .