. . . . "It is part of the fascination of \"Once More, with Feeling\", that we can, if we wish, choose to select our relationship with the text and dwell on a happy ending\u2014or we can share the struggle of the characters."@en . . "50.0"^^ . . . . "251815"^^ . . "Buffy the Vampire Slayer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adam Hughes' poster for the episode included visual elements that highlighted its unique appearance, evoking an Old Hollywood feel also reflected in several pieces of music."@en . "Noch einmal mit Gef\u00FChl, besser bekannt unter dem englischen Titel Once More, with Feeling, ist ein US-amerikanisches Musical aus der siebten Episode der sechsten Staffel der Fernsehserie Buffy \u2013 Im Bann der D\u00E4monen. Joss Whedon, Sch\u00F6pfer der Serie, fungierte nicht nur als Regisseur und Drehbuchschreiber dieser Folge, er textete und komponierte mit Unterst\u00FCtzung von Christophe Beck und Jesse Tobias auch die Lieder. Noch einmal mit Gef\u00FChl feierte am 6. November 2001 seine Weltpremiere im US-amerikanischen Fernsehen beim Sender UPN. In Deutschland wurde diese Folge zum ersten Mal am 23. Oktober 2002 beim Fernsehsender ProSieben gezeigt."@de . . "List of Buffy the Vampire Slayer episodes"@en . . . . . . . . . . . . . "Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer)"@en . . "Noch einmal mit Gef\u00FChl, besser bekannt unter dem englischen Titel Once More, with Feeling, ist ein US-amerikanisches Musical aus der siebten Episode der sechsten Staffel der Fernsehserie Buffy \u2013 Im Bann der D\u00E4monen. Joss Whedon, Sch\u00F6pfer der Serie, fungierte nicht nur als Regisseur und Drehbuchschreiber dieser Folge, er textete und komponierte mit Unterst\u00FCtzung von Christophe Beck und Jesse Tobias auch die Lieder. Noch einmal mit Gef\u00FChl feierte am 6. November 2001 seine Weltpremiere im US-amerikanischen Fernsehen beim Sender UPN. In Deutschland wurde diese Folge zum ersten Mal am 23. Oktober 2002 beim Fernsehsender ProSieben gezeigt."@de . . . . . . "Once More with Feeling \u00E9s el set\u00E8 cap\u00EDtol de la sisena temporada de la s\u00E8rie americana Buffy the Vampire Slayer (\u00ABBuffy la ca\u00E7a vampirs\u00BB). Va ser em\u00E8s als Estats Units el 6 de novembre del 2001. Joss Whedon que va crear la s\u00E8rie, n'\u00E9s el director, guionista i compositor de les can\u00E7ons. \u00C9s un musical alhora homenatge i par\u00F2dia de les grans com\u00E8dies musicals de Hollywood."@ca . . . . . . "30.0"^^ . . "Once More, with Feeling"@ca . . . . "Once More With Feeling \u00E9 o s\u00E9timo epis\u00F3dio da sexta temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o Buffy the Vampire Slayer. \u00C9 muito popular por ter sido um epis\u00F3dio totalmente diferente dos outros 143 da s\u00E9rie. Ao inv\u00E9s de di\u00E1logos formais, v\u00E1rias cenas possuem m\u00FAsicas, tornando-o um epis\u00F3dio musical."@pt . . . "\"Once More, with Feeling\" is the seventh episode of the sixth season of the supernatural drama television series Buffy the Vampire Slayer (1997\u20132003) and the only one in the series performed as a musical. It was written and directed by series creator Joss Whedon and originally aired on UPN in the United States on November 6, 2001. \"Once More, with Feeling\" explores changes in the relationships of the main characters, using the plot device that a demon\u2014credited as \"Sweet\" but unnamed in the episode\u2014compels the people of Sunnydale to break into song at random moments to express hidden truths. The title of the episode comes from a line sung by Sweet; once the characters have revealed their truths and face the consequences of hearing each other's secrets, he challenges them to \"say you're happy now, once more, with feeling\". All of the regular cast performed their own vocals, although two actors were given minimal singing at their request. \"Once More, with Feeling\" is the most technically complex episode in the series, as extra voice and dance training for the cast was interspersed with the production of four other Buffy episodes. It was Joss Whedon's first attempt at writing music, and different styles\u2014from 1950s sitcom theme music to rock opera\u2014express the characters' secrets in specific ways. The episode was well received critically upon airing, specifically for containing the humor and wit to which fans had become accustomed. The musical format allowed characters to stay true to their natures while they struggled to overcome deceit and miscommunication, fitting with the sixth season's themes of growing up and facing adult responsibilities. It is considered one of the most effective and popular episodes of the series, and\u2014prior to a financial dispute in 2007\u2014was shown in theaters with the audience invited to sing along."@en . . . . . . . . . . . . "\"Once More, with Feeling\" is the seventh episode of the sixth season of the supernatural drama television series Buffy the Vampire Slayer (1997\u20132003) and the only one in the series performed as a musical. It was written and directed by series creator Joss Whedon and originally aired on UPN in the United States on November 6, 2001."@en . . . . . . . . . . . . "Once More with Feeling \u00E9s el set\u00E8 cap\u00EDtol de la sisena temporada de la s\u00E8rie americana Buffy the Vampire Slayer (\u00ABBuffy la ca\u00E7a vampirs\u00BB). Va ser em\u00E8s als Estats Units el 6 de novembre del 2001. Joss Whedon que va crear la s\u00E8rie, n'\u00E9s el director, guionista i compositor de les can\u00E7ons. \u00C9s un musical alhora homenatge i par\u00F2dia de les grans com\u00E8dies musicals de Hollywood."@ca . . . "*Anthony Stewart Head as Rupert Giles\n*Hinton Battle as Sweet\n*Amber Benson as Tara Maclay\n*David Fury as Mustard Man\n*Marti Noxon as Parking Ticket Woman\n*Daniel Weaver as Handsome Young Man\n*Scott Zeller as Henchman\n*Zachary Woodlee as Demon/Henchman\n*Timothy Anderson as Henchman\n*Alex Estronel as Henchman\n*Matt Sims as College Guy #1\n*Hunter Cochran as College Guy #2"@en . . . . . . "Once More With Feeling \u00E9 o s\u00E9timo epis\u00F3dio da sexta temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o Buffy the Vampire Slayer. \u00C9 muito popular por ter sido um epis\u00F3dio totalmente diferente dos outros 143 da s\u00E9rie. Ao inv\u00E9s de di\u00E1logos formais, v\u00E1rias cenas possuem m\u00FAsicas, tornando-o um epis\u00F3dio musical."@pt . . . . . . . . "Que le spectacle commence (Buffy)"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Rhonda Wilcox, 2005"@en . . . . . . . . "Que le spectacle commence (en version originale : Once More, with Feeling) est le 7e \u00E9pisode de la saison 6 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Buffy contre les vampires. Cet \u00E9pisode est d'abord connu pour \u00EAtre musical, \u00E0 la fois hommage et parodie des com\u00E9dies musicales hollywoodiennes. Un d\u00E9mon, interpr\u00E9t\u00E9 par Hinton Battle, l\u00E9gende vivante de Broadway, contraint les personnages \u00E0 chanter et danser."@fr . . . . . . "7"^^ . . . . . . . . . "3000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Once More, with Feeling"@es . . . . . . . "Que le spectacle commence (en version originale : Once More, with Feeling) est le 7e \u00E9pisode de la saison 6 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Buffy contre les vampires. Cet \u00E9pisode est d'abord connu pour \u00EAtre musical, \u00E0 la fois hommage et parodie des com\u00E9dies musicales hollywoodiennes. Un d\u00E9mon, interpr\u00E9t\u00E9 par Hinton Battle, l\u00E9gende vivante de Broadway, contraint les personnages \u00E0 chanter et danser. L'\u00E9pisode est r\u00E9alis\u00E9 et mis en sc\u00E8ne par le cr\u00E9ateur de la s\u00E9rie, Joss Whedon, qui a aussi compos\u00E9 et \u00E9crit les chansons. \u00C0 ce titre, il fait partie des \u00E9pisodes remarquables de la s\u00E9rie. Sur le plan narratif, Que le spectacle commence noue ou d\u00E9noue de nombreuses intrigues importantes : Buffy et Spike, qui se sont beaucoup rapproch\u00E9s dans les \u00E9pisodes pr\u00E9c\u00E9dents, entament une liaison ; Tara d\u00E9couvre que Willow l'a manipul\u00E9e en se servant de la magie ; Alex et Anya \u00E9prouvent des doutes sur leur mariage \u00E0 venir ; Giles se d\u00E9cide \u00E0 quitter Sunnydale. Pour toutes ces raisons, il s'agit d'un des \u00E9pisodes les plus connus de la s\u00E9rie, au-del\u00E0 de la communaut\u00E9 des fans."@fr . . . . . . . . . "1112399565"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . "64028"^^ . . "6"^^ . . . . . "Once More, with Feeling (Otra vez, con m\u00E1s sentimiento en Espa\u00F1a y Una vez m\u00E1s, con sentimiento en Hispanoam\u00E9rica) es el s\u00E9ptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisi\u00F3n estadounidense Buffy, la cazavampiros. Se trata de un episodio que junto a Silencio tiene una producci\u00F3n especial ya que se trata en este caso de un episodio musical. Todos los miembros del equipo cantan sus di\u00E1logos, aunque dos de ellos hablaron algo del texto bajo su petici\u00F3n. One More, with Feeling es el episodio m\u00E1s complejo t\u00E9cnicamente hablando, conllev\u00F3 entrenamiento extra de voz y baile."@es . . . . . . . . . "3000.0"^^ . . . . "2001-11-06"^^ . . . . . . . . . . . . "6"^^ . . . . "Once More, With Feeling"@pt . . . . "Joss Whedon"@en . . . . "Noch einmal mit Gef\u00FChl (Buffy)"@de . . . "Once More, with Feeling (Otra vez, con m\u00E1s sentimiento en Espa\u00F1a y Una vez m\u00E1s, con sentimiento en Hispanoam\u00E9rica) es el s\u00E9ptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisi\u00F3n estadounidense Buffy, la cazavampiros. Se trata de un episodio que junto a Silencio tiene una producci\u00F3n especial ya que se trata en este caso de un episodio musical. Todos los miembros del equipo cantan sus di\u00E1logos, aunque dos de ellos hablaron algo del texto bajo su petici\u00F3n. One More, with Feeling es el episodio m\u00E1s complejo t\u00E9cnicamente hablando, conllev\u00F3 entrenamiento extra de voz y baile. La m\u00FAsica y letras fueron escritas completamente por Joss Whedon y el episodio fue bien recibido e incluso lleg\u00F3 a estrenarse en los cines.[cita requerida]"@es .