"Once and Again"@nl . "Once and Again"@pt . . . "60.0"^^ . "Julia Whelan"@en . . . . . . . . . "63"^^ . . . "Noch mal mit Gef\u00FChl ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1999 bis 2002 produziert wurde."@de . . "Marin Hinkle"@en . . "33"^^ . "#785000"@en . . . "Deuxi\u00E8me Chance (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e)"@fr . . . . . . "Evan Rachel Wood"@en . "Once and Again"@en . . . "Once and Again (Come\u00E7ar de Novo, em Portugal e Brasil) foi uma s\u00E9rie de televis\u00E3o estadunidense criada por e Edward Zwick. Foi transmitida originalmente na ABC de 21 de setembro de 1999 a 15 de abril de 2002."@pt . . "Susanna Thompson"@en . . . . "1999-09-21"^^ . . . . . "#990033"@en . . . . . "3"^^ . . . . "thirtysomething"@en . . . . "Once and Again is an American family drama television series that aired on ABC from September 21, 1999, to April 15, 2002. It depicts the family of a single mother and her romance with a single father. It was created by Marshall Herskovitz and Edward Zwick. One of the show's unique aspects was the \"interview\" sequences filmed in black and white and interspersed throughout each episode, where the characters would reveal their innermost thoughts and memories to the camera."@en . . . "6"^^ . . . . . . . . . "#Season 3"@en . . . . . . . . . . . . . "#F66D1D"@en . "Jeffrey Nordling"@en . . . "Ancora una volta"@it . . "Jennifer Crystal Foley"@en . . "Once and Again is een Amerikaanse dramaserie die liep van 1999 tot en met 2002."@nl . "Shane West"@en . "1999-09-21"^^ . "Noch mal mit Gef\u00FChl"@de . . . "6"^^ . . "Once and Again (Come\u00E7ar de Novo, em Portugal e Brasil) foi uma s\u00E9rie de televis\u00E3o estadunidense criada por e Edward Zwick. Foi transmitida originalmente na ABC de 21 de setembro de 1999 a 15 de abril de 2002."@pt . . . . "1119870437"^^ . . "Deuxi\u00E8me Chance (Once and Again) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine en 63 \u00E9pisodes de 42 minutes, cr\u00E9\u00E9e par Marshall Herskovitz et Edward Zwick, et diffus\u00E9e du 21 septembre 1999 au 15 avril 2002 sur le r\u00E9seau ABC. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e du 7 mars 2000 au 12 juillet 2002 sur M6, et en 2005 sur T\u00E9va. Elle reste in\u00E9dite dans les autres pays francophones."@fr . . "Steven Weber"@en . "Noch mal mit Gef\u00FChl ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1999 bis 2002 produziert wurde."@de . "Once and Again is an American family drama television series that aired on ABC from September 21, 1999, to April 15, 2002. It depicts the family of a single mother and her romance with a single father. It was created by Marshall Herskovitz and Edward Zwick. One of the show's unique aspects was the \"interview\" sequences filmed in black and white and interspersed throughout each episode, where the characters would reveal their innermost thoughts and memories to the camera."@en . . . "#Season 1"@en . . . . "Edward Zwick and"@en . . "Once and Again \u00E4r en amerikansk TV-serie som s\u00E4ndes p\u00E5 ABC mellan 1999 och 2002. Serien visar en familj med en ensamst\u00E5ende mamma och hennes romans med en ensamst\u00E5ende pappa, och alla de komplikationer som uppst\u00E5r. En av seriens unika aspekter \u00E4r \"intervju\"-sekvenserna, filmade i svartvitt som varvas med spelsekvenserna i varje avsnitt, d\u00E4r karakt\u00E4rerna avsl\u00F6jade sina innersta tankar, k\u00E4nslor och minnen f\u00F6r kameran."@sv . "Once and Again title card"@en . . . . "Once and Again"@sv . . "15"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ancora una volta \u00E8 una serie televisiva statunitense creata da Marshall Herskovitz e Edward Zwick, gi\u00E0 creatori delle serie TV Thirtysomething e My So-Called Life, andata in onda sulla ABC dal 1999 al 2002. La serie \u00E8 incentrata sulla storia d'amore tra Rick Sammler e Lily Manning, due genitori divorziati che vanno a convivere assieme ai rispettivi figli, tra problemi quotidiani e i turbamenti adolescenziali dei propri figli, sapranno tenere vivo il loro amore."@it . "Ancora una volta \u00E8 una serie televisiva statunitense creata da Marshall Herskovitz e Edward Zwick, gi\u00E0 creatori delle serie TV Thirtysomething e My So-Called Life, andata in onda sulla ABC dal 1999 al 2002. La serie \u00E8 incentrata sulla storia d'amore tra Rick Sammler e Lily Manning, due genitori divorziati che vanno a convivere assieme ai rispettivi figli, tra problemi quotidiani e i turbamenti adolescenziali dei propri figli, sapranno tenere vivo il loro amore. Una particolarit\u00E0 della serie, sono le interviste realizzate in bianco e nero, dove ogni singolo personaggio racconta in prima persona propri pensieri alla telecamera.La serie \u00E8 stata candidata a svariati Golden Globe, Sela Ward ha vinto un Emmy Award e un Golden Globe per la miglior attrice in una serie drammatica e Billy Campbell si \u00E8 aggiudicato un People's Choice Award. Le musiche sono di . Trasmessa per la prima volta in Italia da Rai 2 nel 2003, in seguito furono trasmesse le repliche su Fox Life dal 2004 e da RaiSat Premium nel 2006.Attualmente \u00E8 in onda su Rai4 sul portale RAI del digitale terrestre."@it . . . "3"^^ . . . . "#990033"@en . "United States"@en . . . . . "#F66D1D"@en . . . . . . . . . "2001-05-02"^^ . . "Ever Carradine"@en . . . . . . . . . "Once and Again \u00E4r en amerikansk TV-serie som s\u00E4ndes p\u00E5 ABC mellan 1999 och 2002. Serien visar en familj med en ensamst\u00E5ende mamma och hennes romans med en ensamst\u00E5ende pappa, och alla de komplikationer som uppst\u00E5r. En av seriens unika aspekter \u00E4r \"intervju\"-sekvenserna, filmade i svartvitt som varvas med spelsekvenserna i varje avsnitt, d\u00E4r karakt\u00E4rerna avsl\u00F6jade sina innersta tankar, k\u00E4nslor och minnen f\u00F6r kameran."@sv . "Once and Again is een Amerikaanse dramaserie die liep van 1999 tot en met 2002."@nl . . . "Meredith Deane"@en . "2000-10-24"^^ . . "David Clennon"@en . . . . . . . "\u00AB\u041E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Once and Again) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 ABC \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0426\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C \u0425\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u044C-\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0421\u0438\u043B\u0430 \u0423\u043E\u0440\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "2002-04-15"^^ . . "3600.0"^^ . . "Todd Field"@en . "15"^^ . "37459"^^ . . . "1999-09-21"^^ . . . "22"^^ . . . . . "2001-09-28"^^ . . . "19"^^ . . "2002-04-15"^^ . . . . . "35"^^ . . . . . "#Season 2"@en . "2002-04-15"^^ . . . . . . "#785000"@en . "685411"^^ . "Deuxi\u00E8me Chance (Once and Again) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine en 63 \u00E9pisodes de 42 minutes, cr\u00E9\u00E9e par Marshall Herskovitz et Edward Zwick, et diffus\u00E9e du 21 septembre 1999 au 15 avril 2002 sur le r\u00E9seau ABC. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e du 7 mars 2000 au 12 juillet 2002 sur M6, et en 2005 sur T\u00E9va. Elle reste in\u00E9dite dans les autres pays francophones."@fr . . "\u00AB\u041E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Once and Again) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 ABC \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0426\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C \u0425\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u044C-\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0421\u0438\u043B\u0430 \u0423\u043E\u0440\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u00AB\u041E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C-\u0441-\u0447\u0435\u043C-\u0442\u043E\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0426\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0441\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0438\u043B\u0430 \u0423\u043E\u0440\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u042D\u043C\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u042D\u043C\u043C\u0438\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0423\u043E\u0440\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0413\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u00AB\u0421\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434."@ru . "3600.0"^^ . . . . "2000-04-24"^^ . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . "\u041E\u043F\u044F\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430"@ru . . "63"^^ . .