"Onofrio Panvinio, geboren Giacomo Panvinio (Verona, 23 februari 1530 \u2013 Palermo, 7 april 1568) was een Italiaans Augustijnermonnik, (kerk)historicus en archeoloog van de Romeinse oudheid. Hij was bibliothecaris in de Vaticaanse bibliotheek in Rome, hoofdstad van de Pauselijke Staat. Zijn kloosternaam was Onofrio, zijn doopnaam Giacomo."@nl . . "Onofrio Panvinio"@it . . "Onofrio Panvinio, latinisiert auch Onuphrius Panvinius (* 23. Februar 1530 in Verona; \u2020 1568 in Palermo) war Theologe, Kirchenhistoriker und Altertumsforscher (\u201EAntiquar\u201C)."@de . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0432\u0438\u043D\u0438\u043E, \u041E\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u043E"@ru . "Onofrio Panvinio"@nl . "12049319"^^ . . . "Giacomo Panvinio, m\u00E1s conocido como Onofrio Panvinio (Verona, 23 de febrero de 1530-Palermo, 27 de abril de 1568) fue un religioso agustino, historiador y arque\u00F3logo italiano."@es . . "Onofrio Panvinio"@ca . . . . . . . . . . . . . "ALL"@en . . "1114594429"^^ . . . . "The erudite Augustinian Onofrio Panvinio or Onuphrius Panvinius (23 February 1529 \u2013 27 April 1568) was an Italian historian and antiquary, who was librarian to Cardinal Alessandro Farnese."@en . . "Onofrio Panvinio (Verona, 23 febbraio 1530 \u2013 Palermo, 27 aprile 1568) \u00E8 stato uno storico e umanista italiano. Il busto di Onofrio Panvinio presso la Protomoteca della Biblioteca civica di Verona"@it . . . . . . . . "Onofrio Panvinio"@fr . . . . "8376"^^ . . . . . . . . "Onofrio Panvinio"@es . "\u041E\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u043E \u041F\u0430\u043D\u0432\u0438\u043D\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Onofrio Panvinio; 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1529, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1568, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435. \u0412 11-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0432 1539 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044E\u044E \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 1553 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438; \u0432 1557 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1559 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432 1566 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u0421\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1568 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 1561 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438; \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0432 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435: \n* \u00ABFasti et triumphi Romanorum\u00BB (\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F, 1557), \n* \u00ABDe sibyllis et carminibus sibyllinis\u00BB (1567), \n* \u00ABImperium Romanorum\u00BB (1588), \n* \u00ABReipublicae Romanae commentaria\u00BB (3 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438), \n* \u00ABDe ludis circensibus\u00BB, \n* \u00ABChronicon ecclesiasticum\u00BB (1681). \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Onofrio Panvinio (Verona, 23 febbraio 1530 \u2013 Palermo, 27 aprile 1568) \u00E8 stato uno storico e umanista italiano. Il busto di Onofrio Panvinio presso la Protomoteca della Biblioteca civica di Verona"@it . . . . "Onofrio Panvinio ou Onuphrius Panvinius (V\u00E9rone le 23 f\u00E9vrier 1529 \u2013 Palerme le 7 avril 1568), un augustin \u00E9rudit, \u00E9tait un historien italien et un sp\u00E9cialiste de l'Antiquit\u00E9, qui fut le biblioth\u00E9caire du cardinal Alexandre Farn\u00E8se."@fr . "Portrait of Onofrio Panvinio by Tintoretto, c. 1555"@en . . . . . . . . . . . "Onofrio Panvinio (Verona, 1530 - Palerm, 1568) va ser un historiador i te\u00F2leg de l'Orde de Sant Agust\u00ED. Es va ocupar de la revisi\u00F3 de la biblioteca del Vatic\u00E0 i \u00E9s autor d'una hist\u00F2ria de la Rep\u00FAblica Romana (De republica Romana, 1558) i de nombroses obres sobre hist\u00F2ria dels primers cristians."@ca . . . . . . "Giacomo Panvinio, m\u00E1s conocido como Onofrio Panvinio (Verona, 23 de febrero de 1530-Palermo, 27 de abril de 1568) fue un religioso agustino, historiador y arque\u00F3logo italiano."@es . . "Onofrio Panvinio"@en . . . . . . . . . . . . "Onofrio Panvinio, latinisiert auch Onuphrius Panvinius (* 23. Februar 1530 in Verona; \u2020 1568 in Palermo) war Theologe, Kirchenhistoriker und Altertumsforscher (\u201EAntiquar\u201C)."@de . . "The erudite Augustinian Onofrio Panvinio or Onuphrius Panvinius (23 February 1529 \u2013 27 April 1568) was an Italian historian and antiquary, who was librarian to Cardinal Alessandro Farnese."@en . . . . "Onofrio Panvinio, geboren Giacomo Panvinio (Verona, 23 februari 1530 \u2013 Palermo, 7 april 1568) was een Italiaans Augustijnermonnik, (kerk)historicus en archeoloog van de Romeinse oudheid. Hij was bibliothecaris in de Vaticaanse bibliotheek in Rome, hoofdstad van de Pauselijke Staat. Zijn kloosternaam was Onofrio, zijn doopnaam Giacomo."@nl . . "\u041E\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u043E \u041F\u0430\u043D\u0432\u0438\u043D\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Onofrio Panvinio; 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1529, \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u2014 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1568, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0432 1566 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u0421\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1568 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430."@ru . "Onofrio Panvinio (Verona, 1530 - Palerm, 1568) va ser un historiador i te\u00F2leg de l'Orde de Sant Agust\u00ED. Es va ocupar de la revisi\u00F3 de la biblioteca del Vatic\u00E0 i \u00E9s autor d'una hist\u00F2ria de la Rep\u00FAblica Romana (De republica Romana, 1558) i de nombroses obres sobre hist\u00F2ria dels primers cristians."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Onofrio Panvinio ou Onuphrius Panvinius (V\u00E9rone le 23 f\u00E9vrier 1529 \u2013 Palerme le 7 avril 1568), un augustin \u00E9rudit, \u00E9tait un historien italien et un sp\u00E9cialiste de l'Antiquit\u00E9, qui fut le biblioth\u00E9caire du cardinal Alexandre Farn\u00E8se."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Onofrio Panvinio"@de . . . . . . . . .