. . . . "Onymacris unguicularis"@en . "\u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Onymacris unguicularis)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u060C \u064A\u064F\u0642\u0628\u0644\u064F \u0636\u0628\u0627\u0628\u064C \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u0633\u0642 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0628\u062F\u062F \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0628\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0645 \u0643\u064F\u062B\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644. \u064A\u062A\u0643\u062B\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621\u060C \u0641\u064E\u062A\u0646\u062D\u062F\u0650\u0631\u064F \u0642\u064F\u0637\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0646\u062D\u0648 \u0641\u064E\u0645\u0650\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0624\u0645\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A."@ar . . "Haag, 1875"@en . "Sb\u011Bra\u010D rosn\u00FD"@cs . "Namiba dezerta skarabo"@eo . "Onymacris unguicularis \u2014 \u0436\u0443\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0442\u0456\u043B\u043E\u043A (Tenebrionidae), \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431. \u0426\u0456 \u0436\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0437 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0456."@uk . . . "La Namiba dezerta skarabo (Onymacris unguicularis) estas skarabo el la familio nigraj skaraboj (Tenebrionidae). \u011Ci estas endema en la Namibo."@eo . . "Onymacris unguicularis"@ru . . . "1920"^^ . "Onymacris unguicularis"@uk . . . . "Onymacris unguicularis, the head-stander beetle, is a species of fog basking beetle that is native to the Namib Desert of southern Africa. Native to a very arid yet very foggy region, the beetle is nicknamed the \"head-stander\" beetle for its habit of tipping its head downward and using its legs and the rest of its body to collect water. Fog condenses on the beetle's body to form water droplets. It then directs these drops towards its mouth to hydrate."@en . . . "Sb\u011Bra\u010D rosn\u00FD (Onymacris unguicularis) je africk\u00FD pou\u0161tn\u00ED brouk z \u010Deledi potemn\u00EDkovit\u00FDch, z rodu . Je zn\u00E1m\u00FD hlavn\u011B t\u00EDm, \u017Ee dok\u00E1\u017Ee p\u0159ij\u00EDmat tekutiny z mlhy, kter\u00E1 se mu usazuje na t\u011Ble. Je nel\u00E9tav\u00FD a endemick\u00FD, vyskytuje se pouze na \u00FAzem\u00ED Namibie, vz\u00E1cn\u011B i v Angole. M\u00E1 celkem dva poddruhy: \n* Onymacris unguicularis schulzeae (Penrith, 1984) \n* Onymacris unguicularis unguicularis (Haag-Rutenberg, 1875)"@cs . "Der Nebeltrinker-K\u00E4fer (Onymacris unguicularis) ist ein K\u00E4fer aus der Familie der Schwarzk\u00E4fer (Tenebrionidae). Er kommt endemisch in der Namibw\u00FCste vor."@de . "Onymacris unguicularis, the head-stander beetle, is a species of fog basking beetle that is native to the Namib Desert of southern Africa. Native to a very arid yet very foggy region, the beetle is nicknamed the \"head-stander\" beetle for its habit of tipping its head downward and using its legs and the rest of its body to collect water. Fog condenses on the beetle's body to form water droplets. It then directs these drops towards its mouth to hydrate. The head-stander beetle's adaptation to its extremely arid environment has inspired new technology. Kitae Pak, a student at Seoul National University of Technology, invented the Dew Bank, a water bottle that collects water from dew, similar to the beetle."@en . "Der Nebeltrinker-K\u00E4fer (Onymacris unguicularis) ist ein K\u00E4fer aus der Familie der Schwarzk\u00E4fer (Tenebrionidae). Er kommt endemisch in der Namibw\u00FCste vor."@de . . "Onymacris unguicularis"@fr . "1105613938"^^ . . . "Onymacris unguicularis is een keversoort uit de familie van de zwartlijven (Tenebrionidae). De kever is endemisch in de Namibwoestijn in Zuidelijk Afrika."@nl . . . . . . "8417389"^^ . . . . "Onymacris unguicularis"@nl . . . . "Onymacris unguicularis est une esp\u00E8ce d'insectes col\u00E9opt\u00E8res de la famille des Tenebrionidae, regroup\u00E9 dans une sous-famille (Tenebrioninae), tribu des Amphidorini. Cette esp\u00E8ce de col\u00E9opt\u00E8re est connue pour sa capacit\u00E9 \u00E0 obtenir de l'eau gr\u00E2ce \u00E0 l'humidit\u00E9 du brouillard qui se condense sur son corps ."@fr . "Onymacris unguicularis"@en . . . . "Onymacris unguicularis est une esp\u00E8ce d'insectes col\u00E9opt\u00E8res de la famille des Tenebrionidae, regroup\u00E9 dans une sous-famille (Tenebrioninae), tribu des Amphidorini. Cette esp\u00E8ce de col\u00E9opt\u00E8re est connue pour sa capacit\u00E9 \u00E0 obtenir de l'eau gr\u00E2ce \u00E0 l'humidit\u00E9 du brouillard qui se condense sur son corps ."@fr . . "Onymacris unguicularis (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0442\u0435\u043B\u043E\u043A. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0433\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435."@ru . "\u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Onymacris unguicularis)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u060C \u064A\u064F\u0642\u0628\u0644\u064F \u0636\u0628\u0627\u0628\u064C \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u0633\u0642 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0628\u062F\u062F \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0628\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0641\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0645 \u0643\u064F\u062B\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644. \u064A\u062A\u0643\u062B\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621\u060C \u0641\u064E\u062A\u0646\u062D\u062F\u0650\u0631\u064F \u0642\u064F\u0637\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0646\u062D\u0648 \u0641\u064E\u0645\u0650\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0624\u0645\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A."@ar . "Onymacris unguicularis is een keversoort uit de familie van de zwartlijven (Tenebrionidae). De kever is endemisch in de Namibwoestijn in Zuidelijk Afrika."@nl . "Sb\u011Bra\u010D rosn\u00FD (Onymacris unguicularis) je africk\u00FD pou\u0161tn\u00ED brouk z \u010Deledi potemn\u00EDkovit\u00FDch, z rodu . Je zn\u00E1m\u00FD hlavn\u011B t\u00EDm, \u017Ee dok\u00E1\u017Ee p\u0159ij\u00EDmat tekutiny z mlhy, kter\u00E1 se mu usazuje na t\u011Ble. Je nel\u00E9tav\u00FD a endemick\u00FD, vyskytuje se pouze na \u00FAzem\u00ED Namibie, vz\u00E1cn\u011B i v Angole. M\u00E1 celkem dva poddruhy: \n* Onymacris unguicularis schulzeae (Penrith, 1984) \n* Onymacris unguicularis unguicularis (Haag-Rutenberg, 1875)"@cs . "Nebeltrinker-K\u00E4fer"@de . "La Namiba dezerta skarabo (Onymacris unguicularis) estas skarabo el la familio nigraj skaraboj (Tenebrionidae). \u011Ci estas endema en la Namibo."@eo . . "Onymacris unguicularis \u2014 \u0436\u0443\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0442\u0456\u043B\u043E\u043A (Tenebrionidae), \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431. \u0426\u0456 \u0436\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0437 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0456."@uk . . "Onymacris unguicularis (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0442\u0435\u043B\u043E\u043A. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0433\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435."@ru . "\u062E\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0631\u0623\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641"@ar .