. "Alla deriva - Adrift (Open Water 2: Adrift) \u00E8 un film del 2006 diretto da . Malgrado il titolo originale, non \u00E8 un sequel diretto del film del 2003 Open Water. In Italia \u00E8 stato distribuito nelle sale cinematografiche il 17 agosto 2007."@it . . . . . "Cameron Richardson"@en . "Open Water 2"@en . . . . "Richard Speight, Jr."@en . . "Open Water 2"@de . . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open Water 2: Adrift, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u2014 \u201E\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 2: \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\"; \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 2\u00BB, \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u00BB. \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 MPAA \u2014 R \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0430\u0440-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445. \u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0433\u0430\u0441\u043B\u043E : \u00ABFatigue. Hypothermia. Death.\u00BB (\u0412\u0442\u043E\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C) \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u2014 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 20 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "5640.0"^^ . . . . "A la deriva (pel\u00EDcula de 2006)"@es . "Shotgun Pictures"@en . . "\uC5B4\uB4DC\uB9AC\uD504\uD2B8(Open Water 2, Adrift)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2006\uB144 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC218\uC794 \uBA54\uC774 \uD50C\uB7AB \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Ocean strachu 2 (tytu\u0142 oryg. Open Water 2: Adrift) \u2013 niemiecki film fabularny z roku 2006, sequel Oceanu strachu (2003). Film kr\u0119cono na Malcie. Nie powt\u00F3rzy\u0142 on sukcesu swojego pierwowzoru, lecz \u2013 podobnie jak on \u2013 zrealizowany zosta\u0142 na kanwie wydarze\u0144 autentycznych. Film, poza granicami Europy, min\u0105\u0142 si\u0119 z premier\u0105 kinow\u0105; w Stanach Zjednoczonych zosta\u0142 wydany z przeznaczeniem do u\u017Cytku domowego."@pl . . . . . . "Open Water 2"@en . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 2: \u0627\u0644\u062C\u0631\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Open Water 2: Adrift)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006. \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u064A\u0643 \u062F\u064A\u0646\u060C \u0648 . \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . "English"@en . ""@en . "\uC5B4\uB4DC\uB9AC\uD504\uD2B8 (2006\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "1200000.0"^^ . "Ocean strachu 2 (tytu\u0142 oryg. Open Water 2: Adrift) \u2013 niemiecki film fabularny z roku 2006, sequel Oceanu strachu (2003). Film kr\u0119cono na Malcie. Nie powt\u00F3rzy\u0142 on sukcesu swojego pierwowzoru, lecz \u2013 podobnie jak on \u2013 zrealizowany zosta\u0142 na kanwie wydarze\u0144 autentycznych. Film, poza granicami Europy, min\u0105\u0142 si\u0119 z premier\u0105 kinow\u0105; w Stanach Zjednoczonych zosta\u0142 wydany z przeznaczeniem do u\u017Cytku domowego."@pl . "Summit Entertainment"@en . . . "Open Water 2 auch Open Water 2 \u2013 Im Wasser h\u00F6rt dich niemand schreien (Original Open Water 2: Adrift) ist ein Thriller mit Susan May Pratt, Richard Speight Jr., Niklaus Lange, Ali Hillis, Cameron Richardson und Eric Dane. Drehort war Malta. Aus Marketinggr\u00FCnden wurde die Illusion einer Fortsetzung zu Open Water kreiert, allerdings ist der Film nicht von denselben Produzenten, hat aber dieselbe Grundidee des \u00DCberlebenskampfes im Wasser in einer scheinbar ausweglosen Situation. Die Handlung basiert nach Angaben der Produktion auf einer wahren Geschichte."@de . . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2006)"@ru . "Niklaus Lange"@en . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open Water 2: Adrift, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u201E\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 2: \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u201C; \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 2\u00BB, \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u00BB. \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 MPAA \u2014 R \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B. \u041F\u0438\u0430\u0440-\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445. \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D: \u00ABFatigue. Hypothermia. Death.\u00BB (\u0423\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C)"@ru . . . . . . . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC2\u300F\uFF08Open Water 2: Adrift\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u76E3\u7763\u3002 \u524D\u4F5C\u300E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u300F\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u672C\u4F5C\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5236\u4F5C\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u524D\u4F5C\u540C\u69D8\u3001\u5B9F\u8A71\u3092\u3082\u3068\u306B\u3057\u305F\u6D77\u4E0A\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Official release poster"@en . . . "A la deriva (Open Water 2: Adrift en ingl\u00E9s y Open Water 2 en alem\u00E1n) es una pel\u00EDcula alemana de suspense de 2006, dirigida por y protagonizada por , , , Ali Hillis, Cameron Richardson y Eric Dane. La pel\u00EDcula se rod\u00F3 de manera \u00EDntegra en Malta."@es . . "Ocean strachu 2"@pl . . . "Peter Rommel Productions"@en . . . . . . . "D\u00E9rive mortelle ou Oc\u00E9an noir 2 : La d\u00E9rive au Canada (Open Water 2: Adrift) est un film germano-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Hans Horn, sorti en 2006."@fr . . . . "1123472298"^^ . . . "\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2006)"@uk . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 2: \u0627\u0644\u062C\u0631\u0641 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "5640.0"^^ . "Open Water 2: Adrift, ou simplesmente Open Water 2 (Brasil: P\u00E2nico em Alto Mar ) \u00E9 um filme de terror produzido na Alemanha, dirigido por e lan\u00E7ado em 2006."@pt . "Open Water 2: Adrift (also known simply as Adrift or Open Water 2), is a 2006 German English-language psychological horror thriller film Directed by , starring Eric Dane, Susan May Pratt, Richard Speight, Jr., Niklaus Lange, Ali Hillis, and Cameron Richardson. The film was inspired by the short story Adrift by Japanese author Koji Suzuki, from which it took its original title, but promotional posters claimed the film is based on actual events."@en . "Open Water 2: Adrift (also known simply as Adrift or Open Water 2), is a 2006 German English-language psychological horror thriller film Directed by , starring Eric Dane, Susan May Pratt, Richard Speight, Jr., Niklaus Lange, Ali Hillis, and Cameron Richardson. The film was inspired by the short story Adrift by Japanese author Koji Suzuki, from which it took its original title, but promotional posters claimed the film is based on actual events. The film has no connection to Open Water (2003) and the script had been written before it was theatrically released. After Open Water became a success, Adrift was produced and the name was changed to Open Water 2: Adrift in some countries to capitalize on the success of the earlier film."@en . "Gerd Baumann"@en . ""@en . . . "Universum Film"@en . . . . . . "Open Water 2: Adrift, ou simplesmente Open Water 2 (Brasil: P\u00E2nico em Alto Mar ) \u00E9 um filme de terror produzido na Alemanha, dirigido por e lan\u00E7ado em 2006."@pt . . ""@en . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open Water 2: Adrift, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u201E\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 2: \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u201C; \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0301\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 2\u00BB, \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u00BB. \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 MPAA \u2014 R \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B. \u041F\u0438\u0430\u0440-\u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445. \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D: \u00ABFatigue. Hypothermia. Death.\u00BB (\u0423\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C) \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 Rotten Tomatoes \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 45 % \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 11 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u043E\u0439 4,4 \u0438\u0437 10."@ru . . . "Ali Hillis"@en . . "\uC5B4\uB4DC\uB9AC\uD504\uD2B8(Open Water 2, Adrift)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2006\uB144 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC218\uC794 \uBA54\uC774 \uD50C\uB7AB \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Open Water 2: Adrift"@pt . "D\u00E9rive mortelle ou Oc\u00E9an noir 2 : La d\u00E9rive au Canada (Open Water 2: Adrift) est un film germano-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Hans Horn, sorti en 2006."@fr . . . "Open Water 2: Adrift"@en . . . "Susan May Pratt"@en . . "Christian Lonk"@en . "Open Water 2: Adrift (ook verschenen als Open Water 2 en als Adrift) is een Duitse thriller uit 2006 van regisseur . De film is volgens de reclameaffiches op waargebeurde feiten gebaseerd, evenals voorganger Open Water uit 2003. De film was al geschreven voor Open Water werd opgenomen en pas nadat die film een hit was geworden (en dit zogenaamde vervolg al was opgenomen) werd gekozen om deze film Open Water 2 te noemen."@nl . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC2\u300F\uFF08Open Water 2: Adrift\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u76E3\u7763\u3002 \u524D\u4F5C\u300E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u300F\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u672C\u4F5C\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5236\u4F5C\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u524D\u4F5C\u540C\u69D8\u3001\u5B9F\u8A71\u3092\u3082\u3068\u306B\u3057\u305F\u6D77\u4E0A\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "1200000.0"^^ . . "Alla deriva - Adrift (Open Water 2: Adrift) \u00E8 un film del 2006 diretto da . Malgrado il titolo originale, non \u00E8 un sequel diretto del film del 2003 Open Water. In Italia \u00E8 stato distribuito nelle sale cinematografiche il 17 agosto 2007."@it . . ""@en . "David Mitchell"@en . "6800000.0"^^ . . . "Eric Dane"@en . . . "94.0"^^ . "Orange Pictures"@en . "9559119"^^ . . . "A la deriva (Open Water 2: Adrift en ingl\u00E9s y Open Water 2 en alem\u00E1n) es una pel\u00EDcula alemana de suspense de 2006, dirigida por y protagonizada por , , , Ali Hillis, Cameron Richardson y Eric Dane. La pel\u00EDcula se rod\u00F3 de manera \u00EDntegra en Malta."@es . "Bernhard Jasper"@en . . . . . . . . "A la deriva (t\u00EDtol original: Open Water 2: Adrift) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula alemanya dirigida per Hans Horn, estrenada l'any 2006. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "A la deriva (pel\u00B7l\u00EDcula de 2006)"@ca . . . "Universum Film"@en . . . . . . . . "FilmFernsehFonds Bayern"@en . . "Alla deriva - Adrift"@it . "11779"^^ . . . . . . "Adam Kreutner"@en . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open Water 2: Adrift, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u2014 \u201E\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 2: \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\"; \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 2\u00BB, \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u2014 \u00AB\u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u00BB) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u00BB. \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 MPAA \u2014 R \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0430\u0440-\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445. \u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0433\u0430\u0441\u043B\u043E : \u00ABFatigue. Hypothermia. Death.\u00BB (\u0412\u0442\u043E\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C)"@uk . . "Open Water 2: Adrift"@nl . "Philip Schulz-Deyle"@en . . . . "Open Water 2: Adrift (ook verschenen als Open Water 2 en als Adrift) is een Duitse thriller uit 2006 van regisseur . De film is volgens de reclameaffiches op waargebeurde feiten gebaseerd, evenals voorganger Open Water uit 2003. De film was al geschreven voor Open Water werd opgenomen en pas nadat die film een hit was geworden (en dit zogenaamde vervolg al was opgenomen) werd gekozen om deze film Open Water 2 te noemen."@nl . . . . . "Open Water 2 auch Open Water 2 \u2013 Im Wasser h\u00F6rt dich niemand schreien (Original Open Water 2: Adrift) ist ein Thriller mit Susan May Pratt, Richard Speight Jr., Niklaus Lange, Ali Hillis, Cameron Richardson und Eric Dane. Drehort war Malta. Aus Marketinggr\u00FCnden wurde die Illusion einer Fortsetzung zu Open Water kreiert, allerdings ist der Film nicht von denselben Produzenten, hat aber dieselbe Grundidee des \u00DCberlebenskampfes im Wasser in einer scheinbar ausweglosen Situation. Die Handlung basiert nach Angaben der Produktion auf einer wahren Geschichte."@de . . . . . . "6800000.0"^^ . . . "Dan Maag"@en . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC2"@ja . . "Germany"@en . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 2: \u0627\u0644\u062C\u0631\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Open Water 2: Adrift)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006. \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0631\u064A\u0643 \u062F\u064A\u0646\u060C \u0648 . \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . "A la deriva (t\u00EDtol original: Open Water 2: Adrift) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula alemanya dirigida per Hans Horn, estrenada l'any 2006. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "D\u00E9rive mortelle"@fr .