. "Une tartine, sandwich ouvert ou beurr\u00E9e au Qu\u00E9becBelgique, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a \u00E9tal\u00E9 (\u00AB on tartine \u00BB ou \u00AB on beurre \u00BB) des aliments sal\u00E9s ou sucr\u00E9s comme du beurre, de la confiture ou d'autres pr\u00E9parations sous forme de p\u00E2te (rillettes, tapenade, tarama, moutarde\u2026). Ce mets est mis au go\u00FBt du jour avec la mode des ap\u00E9ritifs d\u00EEnatoires, ou en gastronomie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "La llesca (o sandvitx obert, o tamb\u00E9 tartine) \u00E9s un tipus de sandvitx que t\u00E9 un dels seus extrems obert, \u00E9s a dir, s'elabora nom\u00E9s amb una llesca de pa en lloc de les dues (o m\u00E9s) que s'empren en els sandvitxos tancats. El contingut d'aquest sandvitx sol posar-se apilat a la part superior. El pa emprat acostuma a tenir m\u00E9s consist\u00E8ncia perqu\u00E8 pugui ser manipulat. Existeixen moltes variants de torrades al llarg de les gastronomies del m\u00F3n, amb molts ingredients. En la majoria dels casos es tracta d'una barreja d'un element carni amb alguna verdura (fresca o ). Poden elaborar-se dolces o salades."@ca . . . . . "Tartinka"@pl . . . . "Open sandwich"@en . . . . . "An open sandwich, also known as an open-face/open-faced sandwich, bread baser, bread platter or tartine, consists of a slice of bread or toast with one or more food items on top."@en . . . . . . . . . . . . "Llesca"@ca . . "Sm\u00F6rg\u00E5s"@sv . . . . . . . . . . . "Une tartine, sandwich ouvert ou beurr\u00E9e au Qu\u00E9becBelgique, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a \u00E9tal\u00E9 (\u00AB on tartine \u00BB ou \u00AB on beurre \u00BB) des aliments sal\u00E9s ou sucr\u00E9s comme du beurre, de la confiture ou d'autres pr\u00E9parations sous forme de p\u00E2te (rillettes, tapenade, tarama, moutarde\u2026). Ce mets est mis au go\u00FBt du jour avec la mode des ap\u00E9ritifs d\u00EEnatoires, ou en gastronomie."@fr . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. open sandwich) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043A\u0438\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0445\u043B\u0456\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0406\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438: \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u0430\u0448\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0441\u0438\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0432\u0431\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0456\u043D\u0434\u0438\u0447\u043A\u0430, \u0448\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D, \u0441\u0430\u043B\u044F\u043C\u0456, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F-\u0448\u0430\u043B\u043E\u0442 \u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456,\u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043D\u0456\u0434\u0430\u043D\u043E\u043A \u0456 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u044F."@uk . . . "17988"^^ . . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\uFF08\u82F1\u8A9E: open sandwich\u3001\u82F1\u8A9E: open-face sandwich\u3001\u82F1\u8A9E: open-faced sandwich\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u304C\u300C\u30D1\u30F3\u3068\u30D1\u30F3\u306E\u9593\u306B\u5177\u6750\u3092\u631F\u3080\u300D\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u300C\u30D1\u30F3\u306E\u4E0A\u306B\u5177\u6750\u3092\u4E57\u305B\u308B\u300D\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3002\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30EB\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u76BF\u306B\u4E57\u305B\u305F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u3092\u30CA\u30A4\u30D5\u3068\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u3067\u5207\u308A\u5206\u3051\u3066\u98DF\u3079\u308B\u3002 \u5317\u6B27\u304C\u767A\u7965\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u5317\u6B27\u306E\u56FD\u3005\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B9\u30E2\u30FC\u30D6\u30ED\u30FC\uFF08\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E: Sm\u00F8rrebr\u00F8d\uFF09\u3001\u30B9\u30E2\u30FC\u30EB\u30B4\u30B9\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Sm\u00F6rg\u00E5s\uFF09\u3001\u30B9\u30E2\u30FC\u30D6\u30ED\u30FC\uFF08\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E: Sm\u00F8rbr\u00F8d\uFF09\u3068\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u56FD\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u56FD\u306E\u5177\u6750\u306B\u3088\u308B\u4F1D\u7D71\u306E\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30F3\u306F\u30E9\u30A4\u9EA6\u30D1\u30F3\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30D1\u30F3\uFF08\u30D0\u30B2\u30C3\u30C8\uFF09\u3092\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u3057\u305F\u3082\u306E\u3084\u98DF\u30D1\u30F3\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "En sm\u00F6rg\u00E5s eller vardagligt macka \u00E4r en br\u00F6dskiva med p\u00E5brett sm\u00F6r, bordsmargarin eller liknande och ofta \u00E4ven p\u00E5l\u00E4gg av n\u00E5got slag. En sm\u00F6rg\u00E5s kan \u00E4ven best\u00E5 av flera bitar br\u00F6d med sm\u00F6r med ett eller flera p\u00E5l\u00E4gg. Den kan vara en del av en matr\u00E4tt eller en hel matr\u00E4tt i sig. Br\u00F6d med p\u00E5l\u00E4gg kan se ut p\u00E5 olika s\u00E4tt, inklusive som dubbelsm\u00F6rg\u00E5s och sm\u00E5franska. Sm\u00F6rg\u00E5s \u00E4r vanlig mat i norra Europa."@sv . . . . . "Tartina"@it . . . . . . . . "La llesca (o sandvitx obert, o tamb\u00E9 tartine) \u00E9s un tipus de sandvitx que t\u00E9 un dels seus extrems obert, \u00E9s a dir, s'elabora nom\u00E9s amb una llesca de pa en lloc de les dues (o m\u00E9s) que s'empren en els sandvitxos tancats. El contingut d'aquest sandvitx sol posar-se apilat a la part superior. El pa emprat acostuma a tenir m\u00E9s consist\u00E8ncia perqu\u00E8 pugui ser manipulat. Existeixen moltes variants de torrades al llarg de les gastronomies del m\u00F3n, amb molts ingredients. En la majoria dels casos es tracta d'una barreja d'un element carni amb alguna verdura (fresca o ). Poden elaborar-se dolces o salades."@ca . . . . "Tosta (baita sandwich ireki edo tartine ere) bere muturretako bat irekia duen sandwich bat da, hau da, bi ogi-xerra baino bakarra duena. Sandwicharen osagaiak tostaren gainean daude pilatuta. Sendotasun gehiago izateko, ogia txigortzen dute. Espainiako ak, Kataluniako pa amb tom\u00E0quet, Danimarkako eta beste asko, tosta baten gainean doaz."@eu . . . "\u5F00\u653E\u5F0F\u4E09\u660E\u6CBB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aopen sandwich\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1Atartine\uFF09\u662F\u6D82\u6709\u6216\u4F9B\u6D82\u9EC4\u6CB9\u7B49\u7684\u9762\u5305\u7247\u6216\u5410\u53F8\u7247\uFF0C\u5982\u6D82\u679C\u9171\u7684\u9762\u5305\u7247\u3002"@zh . . "Tartinka \u2013 rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa (np. chleb, bu\u0142ka, pieczywo chrupkie lub krakers), na kt\u00F3rej uk\u0142ada si\u0119 dodatki, np. ser, w\u0119dlin\u0119, jajka, warzywa, past\u0119 rybn\u0105, jajeczn\u0105, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie u\u0142o\u017Conymi dodatkami podaje si\u0119 na przyj\u0119ciach i bankietach, mniej skomplikowane za\u015B stanowi\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 codziennego jad\u0142ospisu, zw\u0142aszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada si\u0119 zwyczajowo tak\u017Ce w Skandynawii."@pl . "La tosta (tostada, emparedado abierto o s\u00E1ndwich abierto, tambi\u00E9n tartine) es un tipo de s\u00E1ndwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o m\u00E1s) que se emplean en los s\u00E1ndwiches cerrados. El contenido de este s\u00E1ndwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulaci\u00F3n. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronom\u00EDas del mundo, con diversos ingredientes. En la mayor\u00EDa de los casos se trata de una mezcla de un elemento c\u00E1rnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados."@es . . . . . . . . . . . . . . "Una tartina \u00E8 uno spuntino costituito da una fetta di pane guarnita con vari ingredienti sopra di essa. Le tartine vengono consumate in tutto il mondo e contengono pietanze sempre diverse fra cui creme, salse, pat\u00E9, carni, salumi, formaggi e verdure."@it . . . . "Sensupropana sandvi\u0109o estas unu a\u016D pli man\u011Da\u0135o sur panpeco. Estas multe da tipoj de sensupropanaj sandvi\u0109oj. \u011Ci estas tagman\u011Da man\u011Da\u0135o en Skandinavio, sed povas man\u011Di\u011Di je matenman\u011Do kaj vesperman\u011Do. En Hispanio estas kutima tia man\u011Da\u0135o kun \u015Dmira\u0135o, ekzemple en suda Hispanio de pastoporka\u0135o, en la tuta lando nur ajlo kaj olivoleo. Geinfanoj kutimas fari specifan man\u011Don inter tagman\u011Do kaj vesperman\u011Do, post la reveno el lernejo; tiam kutimas pano kun supre nur \u0109okolado a\u016D \u0109okolada \u015Dmira\u0135o."@eo . . . . "Bread, topping"@en . . . . . "Tosta (baita sandwich ireki edo tartine ere) bere muturretako bat irekia duen sandwich bat da, hau da, bi ogi-xerra baino bakarra duena. Sandwicharen osagaiak tostaren gainean daude pilatuta. Sendotasun gehiago izateko, ogia txigortzen dute. Espainiako ak, Kataluniako pa amb tom\u00E0quet, Danimarkako eta beste asko, tosta baten gainean doaz."@eu . . . . . . . . . "\uC624\uD508 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58"@ko . "Bread, topping" . . "250"^^ . "\u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0634\u0631\u064A\u062D\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u062E\u0628\u0632 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062F \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "446012"^^ . . . "Tartinka \u2013 rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa (np. chleb, bu\u0142ka, pieczywo chrupkie lub krakers), na kt\u00F3rej uk\u0142ada si\u0119 dodatki, np. ser, w\u0119dlin\u0119, jajka, warzywa, past\u0119 rybn\u0105, jajeczn\u0105, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie u\u0142o\u017Conymi dodatkami podaje si\u0119 na przyj\u0119ciach i bankietach, mniej skomplikowane za\u015B stanowi\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 codziennego jad\u0142ospisu, zw\u0142aszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada si\u0119 zwyczajowo tak\u017Ce w Skandynawii."@pl . . . . "Sm\u00F6rg\u00E5s (schwedisch \u201AButterbrot\u2018) ist ein reich belegtes Butterbrot und geh\u00F6rt zur schwedischen K\u00FCche. Es ist sowohl in Schweden als auch in D\u00E4nemark \u2013 wo es unter der d\u00E4nischen Bezeichnung Sm\u00F8rrebr\u00F8d bekannt ist \u2013 ein landestypisches Gericht und daher zudem ein wichtiger Bestandteil der . Das Teilwort sm\u00F6r des Doppelworts steht f\u00FCr Butter (schwedisch sm\u00F6r genannt). Der Wortursprung von sm\u00F6rg\u00E5s (w\u00F6rtlich \u201AButtergans\u2018) stammt aus der Zeit, in der noch selbst gebuttert wurde. Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfl\u00E4che stiegen, glichen wei\u00DFen G\u00E4nsen (schwedisch g\u00E5s)."@de . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1"@ja . "Roti lapis terbuka (bahasa Inggris: open sandwich atau open-faced sandwich), kadang disebut juga bread baser, bread platter, atau tartine adalah makanan yang terdiri dari satu roti atau belahan roti yang diatasnya ditambahkan bahan makanan pelengkap atau taburan (topping), yang jumlahnya bisa satu atau lebih."@in . . "Sm\u00F6rg\u00E5s (schwedisch \u201AButterbrot\u2018) ist ein reich belegtes Butterbrot und geh\u00F6rt zur schwedischen K\u00FCche. Es ist sowohl in Schweden als auch in D\u00E4nemark \u2013 wo es unter der d\u00E4nischen Bezeichnung Sm\u00F8rrebr\u00F8d bekannt ist \u2013 ein landestypisches Gericht und daher zudem ein wichtiger Bestandteil der . Das Teilwort sm\u00F6r des Doppelworts steht f\u00FCr Butter (schwedisch sm\u00F6r genannt). Der Wortursprung von sm\u00F6rg\u00E5s (w\u00F6rtlich \u201AButtergans\u2018) stammt aus der Zeit, in der noch selbst gebuttert wurde. Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfl\u00E4che stiegen, glichen wei\u00DFen G\u00E4nsen (schwedisch g\u00E5s)."@de . . . "En sm\u00F6rg\u00E5s eller vardagligt macka \u00E4r en br\u00F6dskiva med p\u00E5brett sm\u00F6r, bordsmargarin eller liknande och ofta \u00E4ven p\u00E5l\u00E4gg av n\u00E5got slag. En sm\u00F6rg\u00E5s kan \u00E4ven best\u00E5 av flera bitar br\u00F6d med sm\u00F6r med ett eller flera p\u00E5l\u00E4gg. Den kan vara en del av en matr\u00E4tt eller en hel matr\u00E4tt i sig. Br\u00F6d med p\u00E5l\u00E4gg kan se ut p\u00E5 olika s\u00E4tt, inklusive som dubbelsm\u00F6rg\u00E5s och sm\u00E5franska. Sm\u00F6rg\u00E5s \u00E4r vanlig mat i norra Europa."@sv . "Open-face sandwich, open-faced sandwich, tartine, bread baser, bread platter"@en . . "An open sandwich, also known as an open-face/open-faced sandwich, bread baser, bread platter or tartine, consists of a slice of bread or toast with one or more food items on top."@en . . . . . . . "\u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0301\u0434 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Butterbrot \u2014 \u00AB\u0445\u043B\u0435\u0431 \u0441 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u043B\u043E\u043C\u0442\u0438\u043A \u0445\u043B\u0435\u0431\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u0441\u044B\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u0438. \u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u044E\u0442, \u0442\u0435\u0440\u044F\u044F \u0432\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0412 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u00BB \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0431\u0443\u0442\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0442\u00BB \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044B\u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0445\u043B\u0435\u0431 \u0441 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C\u00BB, \u0430 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0441 \u00AB\u043B\u043E\u043C\u0442\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u044B, \u0441\u044B\u0440\u0430, \u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447.\u00BB, \u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u00AB\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0445\u043B\u0435\u0431\u00BB (\u043D\u0435\u043C. belegtes Brot) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0448\u0442\u0443\u0301\u043B\u043B\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Stulle), \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u043E\u043B\u043B\u0435\u043D\u0443. \n* \u0421 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C \n* \u0421 \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u043E\u0439 \n* \u0421 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C, \u044F\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438"@ru . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\uFF08\u82F1\u8A9E: open sandwich\u3001\u82F1\u8A9E: open-face sandwich\u3001\u82F1\u8A9E: open-faced sandwich\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u304C\u300C\u30D1\u30F3\u3068\u30D1\u30F3\u306E\u9593\u306B\u5177\u6750\u3092\u631F\u3080\u300D\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u300C\u30D1\u30F3\u306E\u4E0A\u306B\u5177\u6750\u3092\u4E57\u305B\u308B\u300D\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3002\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30EB\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u76BF\u306B\u4E57\u305B\u305F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u3092\u30CA\u30A4\u30D5\u3068\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u3067\u5207\u308A\u5206\u3051\u3066\u98DF\u3079\u308B\u3002 \u5317\u6B27\u304C\u767A\u7965\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u5317\u6B27\u306E\u56FD\u3005\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B9\u30E2\u30FC\u30D6\u30ED\u30FC\uFF08\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E: Sm\u00F8rrebr\u00F8d\uFF09\u3001\u30B9\u30E2\u30FC\u30EB\u30B4\u30B9\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Sm\u00F6rg\u00E5s\uFF09\u3001\u30B9\u30E2\u30FC\u30D6\u30ED\u30FC\uFF08\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E: Sm\u00F8rbr\u00F8d\uFF09\u3068\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u56FD\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u56FD\u306E\u5177\u6750\u306B\u3088\u308B\u4F1D\u7D71\u306E\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30F3\u306F\u30E9\u30A4\u9EA6\u30D1\u30F3\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30D1\u30F3\uFF08\u30D0\u30B2\u30C3\u30C8\uFF09\u3092\u30B9\u30E9\u30A4\u30B9\u3057\u305F\u3082\u306E\u3084\u98DF\u30D1\u30F3\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Sensupropana sandvi\u0109o estas unu a\u016D pli man\u011Da\u0135o sur panpeco. Estas multe da tipoj de sensupropanaj sandvi\u0109oj. \u011Ci estas tagman\u011Da man\u011Da\u0135o en Skandinavio, sed povas man\u011Di\u011Di je matenman\u011Do kaj vesperman\u011Do. En Hispanio estas kutima tia man\u011Da\u0135o kun \u015Dmira\u0135o, ekzemple en suda Hispanio de pastoporka\u0135o, en la tuta lando nur ajlo kaj olivoleo. Geinfanoj kutimas fari specifan man\u011Don inter tagman\u011Do kaj vesperman\u011Do, post la reveno el lernejo; tiam kutimas pano kun supre nur \u0109okolado a\u016D \u0109okolada \u015Dmira\u0135o."@eo . . . . "Sm\u00F6rg\u00E5s"@de . . . . . . . . . . "Open sandwich"@en . "Una tartina \u00E8 uno spuntino costituito da una fetta di pane guarnita con vari ingredienti sopra di essa. Le tartine vengono consumate in tutto il mondo e contengono pietanze sempre diverse fra cui creme, salse, pat\u00E9, carni, salumi, formaggi e verdure."@it . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043A\u0430"@uk . . . . "1123970438"^^ . . "\u5F00\u653E\u5F0F\u4E09\u660E\u6CBB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aopen sandwich\uFF0C\u6CD5\u8A9E\uFF1Atartine\uFF09\u662F\u6D82\u6709\u6216\u4F9B\u6D82\u9EC4\u6CB9\u7B49\u7684\u9762\u5305\u7247\u6216\u5410\u53F8\u7247\uFF0C\u5982\u6D82\u679C\u9171\u7684\u9762\u5305\u7247\u3002"@zh . "\u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434"@ru . "Tosta"@es . . . . "\uC624\uD508 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58(Open sandwich)\uB294 \uBE75 \uC704\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC62C\uB9AC\uACE0 \uADF8\uC704\uC5D0 \uBE75\uC744 \uB36E\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58\uB97C \uB9D0\uD558\uBA70, \uBE0C\uB808\uB4DC \uBCA0\uC774\uC800(bread baser) \uB610\uB294 \uD0C0\uB974\uD2F4(tartine)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC911\uC138 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB450\uAECD\uACE0 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uBE75\uC744 \uC77C\uCEEC\uC5B4 '\uB098\uBB34 \uC7C1\uBC18'\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uB2E8\uC5B4\uC778 \uD2B8\uB77C\uC170(tranches)\uB85C \uBD88\uB800\uC73C\uBA70, \uC800\uB141 \uC2DD\uC0AC \uD6C4 \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C \uAC01\uC885 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC5B9\uC740 \uD2B8\uB77C\uC170\uB97C \uBA39\uAC70\uB098 \uBD80\uB791\uC790 \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uB300\uC811\uD588\uB358 \uAC83\uC5D0\uC11C \uC624\uD508 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58\uAC00 \uC720\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629"@ar . "Many variations exist"@en . . "Sensupropana sandvi\u0109o"@eo . . . . . . . . "Roti lapis terbuka"@in . . "\u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0301\u0434 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Butterbrot \u2014 \u00AB\u0445\u043B\u0435\u0431 \u0441 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u043B\u043E\u043C\u0442\u0438\u043A \u0445\u043B\u0435\u0431\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u0441\u044B\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043A\u0438. \u0411\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u044E\u0442, \u0442\u0435\u0440\u044F\u044F \u0432\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \n* \u0421 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C \n* \u0421 \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0441\u043E\u0439 \n* \u0421 \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C, \u044F\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438"@ru . "Tosta (ogitartekoa)"@eu . . . . "Tartine"@fr . . . . . . . . . . "Sm\u00F8rbr\u00F8d, sm\u00F8rrebr\u00F8d or sm\u00F6rg\u00E5s, a Scandinavian open sandwich at a cafeteria in Norway"@en . . . . . . . . . . . . . "\uC624\uD508 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58(Open sandwich)\uB294 \uBE75 \uC704\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC62C\uB9AC\uACE0 \uADF8\uC704\uC5D0 \uBE75\uC744 \uB36E\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58\uB97C \uB9D0\uD558\uBA70, \uBE0C\uB808\uB4DC \uBCA0\uC774\uC800(bread baser) \uB610\uB294 \uD0C0\uB974\uD2F4(tartine)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC911\uC138 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB450\uAECD\uACE0 \uB2E8\uB2E8\uD55C \uBE75\uC744 \uC77C\uCEEC\uC5B4 '\uB098\uBB34 \uC7C1\uBC18'\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uB2E8\uC5B4\uC778 \uD2B8\uB77C\uC170(tranches)\uB85C \uBD88\uB800\uC73C\uBA70, \uC800\uB141 \uC2DD\uC0AC \uD6C4 \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C \uAC01\uC885 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC5B9\uC740 \uD2B8\uB77C\uC170\uB97C \uBA39\uAC70\uB098 \uBD80\uB791\uC790 \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uB300\uC811\uD588\uB358 \uAC83\uC5D0\uC11C \uC624\uD508 \uC0CC\uB4DC\uC704\uCE58\uAC00 \uC720\uB798\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u5F00\u653E\u5F0F\u4E09\u660E\u6CBB"@zh . . . . "Open-face sandwich, open-faced sandwich, tartine, bread baser, bread platter"@en . "\u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0634\u0631\u064A\u062D\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u062E\u0628\u0632 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062F \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . "La tosta (tostada, emparedado abierto o s\u00E1ndwich abierto, tambi\u00E9n tartine) es un tipo de s\u00E1ndwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o m\u00E1s) que se emplean en los s\u00E1ndwiches cerrados. El contenido de este s\u00E1ndwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulaci\u00F3n. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronom\u00EDas del mundo, con diversos ingredientes. En la mayor\u00EDa de los casos se trata de una mezcla de un elemento c\u00E1rnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados."@es . . . . . . "Roti lapis terbuka (bahasa Inggris: open sandwich atau open-faced sandwich), kadang disebut juga bread baser, bread platter, atau tartine adalah makanan yang terdiri dari satu roti atau belahan roti yang diatasnya ditambahkan bahan makanan pelengkap atau taburan (topping), yang jumlahnya bisa satu atau lebih."@in . "\u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. open sandwich) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0441\u043A\u0438\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0445\u043B\u0456\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456. \u0406\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043F\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438: \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u0430\u0448\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0441\u0438\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0432\u0431\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0456\u043D\u0434\u0438\u0447\u043A\u0430, \u0448\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043A\u043E\u043D, \u0441\u0430\u043B\u044F\u043C\u0456, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u044F-\u0448\u0430\u043B\u043E\u0442 \u0456 \u043E\u0433\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "Open sandwich"@en . . .