. . "Offener Vokal"@de . "Mit offener Vokal sind diejenigen Vokale gemeint, bei denen der Mund relativ weit ge\u00F6ffnet ist; keine anderen Vokale werden mit gr\u00F6\u00DFerer Mund\u00F6ffnung gesprochen. Dabei ist der Winkel der beiden Kiefer gro\u00DF, die Zunge nimmt eine tiefe Stellung ein. Als \u201Eoffen\u201C werden die \u201Ea\u201C-Laute bezeichnet, w\u00E4hrend die \u201Ei\u201C- \u201E\u00FC\u201C- und \u201Eu\u201C-Laute zu den geschlossenen Vokalen z\u00E4hlen. Der Begriff offener Vokal entspricht dem Begriff tiefer Vokal. Zwischen den \u201Eoffenen\u201C und den \u201Egeschlossenen\u201C liegen die mittleren Vokale, die entsprechend mit einer mittleren Mund\u00F6ffnung gesprochen werden."@de . "\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0451\u0431\u0430, \u0430 \u0440\u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430:"@ru . "Una vocal abierta (modernamente se prefiere la denominaci\u00F3n vocal baja), en fon\u00E9tica, es un tipo de sonido voc\u00E1lico usado en algunas lenguas, cuya caracter\u00EDstica definitoria es que la lengua est\u00E1 en la parte inferior de la boca, en su posici\u00F3n m\u00E1s baja. Las vocales abiertas identificadas en el alfabeto fon\u00E9tico internacional son: \n* Vocal abierta anterior no redondeada [a] \n* Vocal abierta anterior redondeada [\u0276] \n* Vocal abierta central no redondeada [\u00E4] \n* Vocal abierta posterior no redondeada [\u0251] \n* Vocal abierta posterior redondeada [\u0252] Las vocales fon\u00E9ticamente abiertas aparecen en pr\u00E1cticamente todas las lenguas del mundo (una excepci\u00F3n es el arapaho). En el contexto de la fonolog\u00EDa de cualquier lengua, una vocal abierta es cualquier vocal m\u00E1s abierta que una vocal media (o en lengua con solo dos niveles de abertura distintivos, una vocal no cerrada). Una vocal fonol\u00F3gicamente abierta no tiene por qu\u00E9 ser fon\u00E9ticamente abierta (as\u00ED las semiabiertas [\u025B, \u0153, \u025C, \u025E, \u028C, \u0254] en el contexto fonol\u00F3gico se clasifican como \"abiertas\")."@es . "\u0645\u0635\u0648\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D"@ar . "\u5E83\u6BCD\u97F3"@ja . . "\u5E83\u6BCD\u97F3\uFF08\u3072\u308D\u307C\u3044\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u820C\u3068\u4E0A\u3042\u3054\u304C\u6700\u3082\u96E2\u308C\u3066\u8ABF\u97F3\u3055\u308C\u308B\u6BCD\u97F3\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u308B\u3002\u820C\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u4F4E\u6BCD\u97F3\uFF08\u3072\u304F\u307C\u3044\u3093\uFF09\u3001\u307E\u305F\u53E3\u306E\u958B\u304D\u304B\u3089\u958B\u6BCD\u97F3\uFF08\u304B\u3044\u307C\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . "Uma vogal aberta \u00E9 uma vogal que, em sua pron\u00FAncia, o ponto de articula\u00E7\u00E3o se d\u00E1 atrav\u00E9s do maior abaixamento da l\u00EDngua, abrindo-se o canal bucal para a passagem do ar. EX: /a/ t\u00F4nico /\u00E9/ \u00F3."@pt . . "\uC800\uBAA8\uC74C"@ko . "\uD640\uC18C\uB9AC \uC30D\uC73C\uB85C \uC788\uB294 \uAE30\uD638\uB294 \uC67C\uCABD\uC774 , \uC624\uB978\uCABD\uC774 \uC774\uB2E4.\uC774 \uD45C\uB294 \uC77C\uBD80 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC5D0\uC11C \uC815\uD655\uD788 \uD45C\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB294 \uC74C\uC131\uD559\uC801 \uAE30\uD638\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC800\uBAA8\uC74C(\u4F4E\u6BCD\u97F3)\uC740 \uD600\uB97C \uC785\uCC9C\uC7A5\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBA40\uB9AC \uD558\uC5EC \uBC1C\uC74C\uD558\uB294 \uBAA8\uC74C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uBC1C\uC74C \uC2DC\uC5D0 \uC785\uC774 \uB9CE\uC774 \uBC8C\uB824\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC1C\uBAA8\uC74C(\u958B\u6BCD\u97F3, open vowel)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Une voyelle ouverte ou basse est un son de type voyelle employ\u00E9 dans la plupart des langues parl\u00E9es. Elle est caract\u00E9ris\u00E9e par une position de la langue aussi \u00E9loign\u00E9e que possible du palais et une bouche plus ou moins largement ouverte. Les voyelles ouvertes identifi\u00E9es par l'Alphabet phon\u00E9tique international sont les suivantes : \n* Voyelle ouverte ant\u00E9rieure non arrondie [a] \n* Voyelle ouverte ant\u00E9rieure arrondie [\u0276] \n* Voyelle ouverte post\u00E9rieure non arrondie [\u0251] \n* Voyelle ouverte post\u00E9rieure arrondie [\u0252]"@fr . "Een open klinker is een klinker waarvan de articulatie wordt gekenmerkt door het feit dat de tong zo veel mogelijk op de mondbodem ligt, ofwel zover mogelijk van het verhemelte verwijderd. Tegelijkertijd is de mond bij het articuleren wijd geopend. Open klinkers worden vanwege deze specifieke positie van de tong ook wel \"lage\" klinkers genoemd, in tegenstelling tot de \"hoge\" ofwel meer gesloten klinkers. De benaming \"lage klinker\" wordt in de fonologie bij uitbreiding ook gebruikt voor halfopen en bijna-open klinkers."@nl . "Vocale aperta"@it . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F"@uk . "Una vocale aperta (o bassa) \u00E8 un tipo di suono vocalico impiegato nella maggior parte lingue parlate (un'eccezione \u00E8 ad esempio la lingua arapaho). \u00C8 caratterizzata da una posizione della lingua il pi\u00F9 lontano possibile dal palato. Proprio in ragione della posizione bassa della lingua durante la loro articolazione, queste vocali sono chiamate anche \"basse\". Le vocali aperte identificate dall'alfabeto fonetico internazionale sono le seguenti: \n* vocale anteriore aperta non arrotondata [a] \n* vocale anteriore aperta arrotondata [\u0276] \n* vocale centrale aperta non arrotondata [\u00E4] \n* vocale centrale aperta arrotondata [\u0252\u0308] \n* vocale posteriore aperta non arrotondata [\u0251] \n* vocale posteriore aperta arrotondata [\u0252] Nel contesto fonologico di una determinata lingua, una vocale aperta pu\u00F2 essere qualsiasi vocale pi\u00F9 aperta di una vocale media. Cos\u00EC, in quel contesto vocali semiaperte o quasi aperte possono essere considerate come vocali aperte."@it . . . . "Uma vogal aberta \u00E9 uma vogal que, em sua pron\u00FAncia, o ponto de articula\u00E7\u00E3o se d\u00E1 atrav\u00E9s do maior abaixamento da l\u00EDngua, abrindo-se o canal bucal para a passagem do ar. EX: /a/ t\u00F4nico /\u00E9/ \u00F3."@pt . "Una vocal abierta (modernamente se prefiere la denominaci\u00F3n vocal baja), en fon\u00E9tica, es un tipo de sonido voc\u00E1lico usado en algunas lenguas, cuya caracter\u00EDstica definitoria es que la lengua est\u00E1 en la parte inferior de la boca, en su posici\u00F3n m\u00E1s baja. Las vocales abiertas identificadas en el alfabeto fon\u00E9tico internacional son: \n* Vocal abierta anterior no redondeada [a] \n* Vocal abierta anterior redondeada [\u0276] \n* Vocal abierta central no redondeada [\u00E4] \n* Vocal abierta posterior no redondeada [\u0251] \n* Vocal abierta posterior redondeada [\u0252]"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Voyelle ouverte"@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: open vowel)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0648\u062A \u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0635\u0648\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0635\u0648\u062A \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0645\u0635\u0648\u062A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0628\u0644 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0648\u062A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0641\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629: \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200Ea\u200F/ \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200E\u0153\u200F/ \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u062E\u0644\u0641\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200E\u0251\u200F/ \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u062E\u0644\u0641\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200E\u0252\u200F/"@ar . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: open vowel)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0648\u062A \u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0635\u0648\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0635\u0648\u062A \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0645\u0635\u0648\u062A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0628\u0644 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0648\u062A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0641\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629: \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200Ea\u200F/ \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200E\u0153\u200F/ \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u062E\u0644\u0641\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200E\u0251\u200F/ \n* \u0645\u0635\u0648\u062A \u062E\u0644\u0641\u064A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0645\u062F\u0648\u0631 /\u200E\u0252\u200F/"@ar . . . . . "An open vowel is a vowel sound in which the tongue is positioned as far as possible from the roof of the mouth. Open vowels are sometimes also called low vowels (in U.S. terminology ) in reference to the low position of the tongue. In the context of the phonology of any particular language, a low vowel can be any vowel that is more open than a mid vowel. That is, open-mid vowels, near-open vowels, and open vowels can all be considered low vowels."@en . "\uD640\uC18C\uB9AC \uC30D\uC73C\uB85C \uC788\uB294 \uAE30\uD638\uB294 \uC67C\uCABD\uC774 , \uC624\uB978\uCABD\uC774 \uC774\uB2E4.\uC774 \uD45C\uB294 \uC77C\uBD80 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC5D0\uC11C \uC815\uD655\uD788 \uD45C\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB294 \uC74C\uC131\uD559\uC801 \uAE30\uD638\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC800\uBAA8\uC74C(\u4F4E\u6BCD\u97F3)\uC740 \uD600\uB97C \uC785\uCC9C\uC7A5\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBA40\uB9AC \uD558\uC5EC \uBC1C\uC74C\uD558\uB294 \uBAA8\uC74C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uBC1C\uC74C \uC2DC\uC5D0 \uC785\uC774 \uB9CE\uC774 \uBC8C\uB824\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC1C\uBAA8\uC74C(\u958B\u6BCD\u97F3, open vowel)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u958B\u5143\u97F3\u662F\u4E00\u985E\u5C07\u820C\u982D\u76E1\u53EF\u80FD\u653E\u4F4E\u3001\u9060\u96E2\u4E0A\u984E\u7684\u5143\u97F3\uFF0C\u6545\u4EA6\u7A31\u4F4E\u5143\u97F3\u3002\u4E16\u754C\u4E0A98%\u7684\u8A9E\u8A00\u90FD\u6709\u958B\u5143\u97F3\uFF0C\u9664\u4E86\u5C11\u6578\u8A9E\u8A00\u5982\u3002"@zh . . . . "Samog\u0142oska otwarta, samog\u0142oska niska \u2013 typ samog\u0142oski wyst\u0119puj\u0105cy niemal w ka\u017Cdym j\u0119zyku. Definiuj\u0105c\u0105 cech\u0105 samog\u0142oski otwartej jest to, \u017Ce w trakcie wymawiania j\u0119zyk odsuni\u0119ty jest maksymalnie od podniebienia. W mi\u0119dzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA cztery samog\u0142oski otwarte posiadaj\u0105 odr\u0119bne symbole: \n* samog\u0142oska otwarta przednia niezaokr\u0105glona [a] - jedyna samog\u0142oska otwarta wyst\u0119puj\u0105ca w j\u0119zyku polskim (jest jednak centralna - [\u00E4]). \n* samog\u0142oska otwarta przednia zaokr\u0105glona [\u0276] \n* samog\u0142oska otwarta tylna niezaokr\u0105glona [\u0251] \n* samog\u0142oska otwarta tylna zaokr\u0105glona [\u0252]"@pl . . . "Une voyelle ouverte ou basse est un son de type voyelle employ\u00E9 dans la plupart des langues parl\u00E9es. Elle est caract\u00E9ris\u00E9e par une position de la langue aussi \u00E9loign\u00E9e que possible du palais et une bouche plus ou moins largement ouverte. Les voyelles ouvertes identifi\u00E9es par l'Alphabet phon\u00E9tique international sont les suivantes : \n* Voyelle ouverte ant\u00E9rieure non arrondie [a] \n* Voyelle ouverte ant\u00E9rieure arrondie [\u0276] \n* Voyelle ouverte post\u00E9rieure non arrondie [\u0251] \n* Voyelle ouverte post\u00E9rieure arrondie [\u0252] Dans le contexte phonologique d'une langue particuli\u00E8re, une voyelle ouverte peut \u00EAtre n'importe quelle voyelle plus ouverte qu'une voyelle moyenne. Ainsi, des voyelles mi-ouvertes ou pr\u00E9-ouvertes peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9es comme des voyelles ouvertes dans un tel contexte."@fr . . . . "\u958B\u5143\u97F3\u662F\u4E00\u985E\u5C07\u820C\u982D\u76E1\u53EF\u80FD\u653E\u4F4E\u3001\u9060\u96E2\u4E0A\u984E\u7684\u5143\u97F3\uFF0C\u6545\u4EA6\u7A31\u4F4E\u5143\u97F3\u3002\u4E16\u754C\u4E0A98%\u7684\u8A9E\u8A00\u90FD\u6709\u958B\u5143\u97F3\uFF0C\u9664\u4E86\u5C11\u6578\u8A9E\u8A00\u5982\u3002"@zh . "Samog\u0142oska otwarta, samog\u0142oska niska \u2013 typ samog\u0142oski wyst\u0119puj\u0105cy niemal w ka\u017Cdym j\u0119zyku. Definiuj\u0105c\u0105 cech\u0105 samog\u0142oski otwartej jest to, \u017Ce w trakcie wymawiania j\u0119zyk odsuni\u0119ty jest maksymalnie od podniebienia. W mi\u0119dzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA cztery samog\u0142oski otwarte posiadaj\u0105 odr\u0119bne symbole: \n* samog\u0142oska otwarta przednia niezaokr\u0105glona [a] - jedyna samog\u0142oska otwarta wyst\u0119puj\u0105ca w j\u0119zyku polskim (jest jednak centralna - [\u00E4]). \n* samog\u0142oska otwarta przednia zaokr\u0105glona [\u0276] \n* samog\u0142oska otwarta tylna niezaokr\u0105glona [\u0251] \n* samog\u0142oska otwarta tylna zaokr\u0105glona [\u0252] W dialekcie miasta Hamont j\u0119zyka limburskiego otwarte przednie [a\u02D0], otwarte centralne [\u00E4\u02D0] i otwarte tylne [\u0251\u02D0] s\u0105 odr\u0119bnymi fonemami. Takie potr\u00F3jne rozr\u00F3\u017Cnienie jest bardzo rzadko spotykane. W latach 2011\u20132012 komitet Mi\u0119dzynarodowego Towarzystwa Fonetycznego zag\u0142osowa\u0142 przeciw dodaniu do MAF odr\u0119bnego symbolu (\u1D00) dla samog\u0142oski otwartej centralnej niezaokr\u0105glonej. Symbolem tym samog\u0142oska [\u00E4] oznaczana jest w kr\u0119gach sinologicznych."@pl . "Una vocale aperta (o bassa) \u00E8 un tipo di suono vocalico impiegato nella maggior parte lingue parlate (un'eccezione \u00E8 ad esempio la lingua arapaho). \u00C8 caratterizzata da una posizione della lingua il pi\u00F9 lontano possibile dal palato. Proprio in ragione della posizione bassa della lingua durante la loro articolazione, queste vocali sono chiamate anche \"basse\". Le vocali aperte identificate dall'alfabeto fonetico internazionale sono le seguenti:"@it . "Vocal abierta"@es . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open vowel; \u0444\u0440. Voyelle ouverte; \u044F\u043F. \u5E83\u6BCD\u97F3) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0440\u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439. \u0417\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C:"@uk . . . "An open vowel is a vowel sound in which the tongue is positioned as far as possible from the roof of the mouth. Open vowels are sometimes also called low vowels (in U.S. terminology ) in reference to the low position of the tongue. In the context of the phonology of any particular language, a low vowel can be any vowel that is more open than a mid vowel. That is, open-mid vowels, near-open vowels, and open vowels can all be considered low vowels."@en . "1066693905"^^ . . . . . "Open klinker"@nl . "\u958B\u5143\u97F3"@zh . "\u5E83\u6BCD\u97F3\uFF08\u3072\u308D\u307C\u3044\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u820C\u3068\u4E0A\u3042\u3054\u304C\u6700\u3082\u96E2\u308C\u3066\u8ABF\u97F3\u3055\u308C\u308B\u6BCD\u97F3\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u308C\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\u3082\u542B\u3081\u308B\u3002\u820C\u306E\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u4F4E\u6BCD\u97F3\uFF08\u3072\u304F\u307C\u3044\u3093\uFF09\u3001\u307E\u305F\u53E3\u306E\u958B\u304D\u304B\u3089\u958B\u6BCD\u97F3\uFF08\u304B\u3044\u307C\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . . "Mit offener Vokal sind diejenigen Vokale gemeint, bei denen der Mund relativ weit ge\u00F6ffnet ist; keine anderen Vokale werden mit gr\u00F6\u00DFerer Mund\u00F6ffnung gesprochen. Dabei ist der Winkel der beiden Kiefer gro\u00DF, die Zunge nimmt eine tiefe Stellung ein. Als \u201Eoffen\u201C werden die \u201Ea\u201C-Laute bezeichnet, w\u00E4hrend die \u201Ei\u201C- \u201E\u00FC\u201C- und \u201Eu\u201C-Laute zu den geschlossenen Vokalen z\u00E4hlen. Der Begriff offener Vokal entspricht dem Begriff tiefer Vokal. Zwischen den \u201Eoffenen\u201C und den \u201Egeschlossenen\u201C liegen die mittleren Vokale, die entsprechend mit einer mittleren Mund\u00F6ffnung gesprochen werden."@de . "Vogal aberta"@pt . "594780"^^ . "2727"^^ . . . "\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430"@ru . . "\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0451\u0431\u0430, \u0430 \u0440\u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430:"@ru . . . . . . "Samog\u0142oska otwarta"@pl . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open vowel; \u0444\u0440. Voyelle ouverte; \u044F\u043F. \u5E83\u6BCD\u97F3) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0431\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0440\u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439. \u0417\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C:"@uk . . . "Een open klinker is een klinker waarvan de articulatie wordt gekenmerkt door het feit dat de tong zo veel mogelijk op de mondbodem ligt, ofwel zover mogelijk van het verhemelte verwijderd. Tegelijkertijd is de mond bij het articuleren wijd geopend. Open klinkers worden vanwege deze specifieke positie van de tong ook wel \"lage\" klinkers genoemd, in tegenstelling tot de \"hoge\" ofwel meer gesloten klinkers. De benaming \"lage klinker\" wordt in de fonologie bij uitbreiding ook gebruikt voor halfopen en bijna-open klinkers. In het Internationaal Fonetisch Alfabet worden de volgende vier open klinkers onderscheiden: \n* ongeronde open voorklinker [[a]]? \n* geronde open voorklinker [[\u0276]]? (Onduidelijk is of er een taal is die deze klinker als foneem onderscheidt van [[\u0153]]?) \n* ongeronde open achterklinker [[\u0251]]? \n* [[\u0252]]?"@nl . . "Open vowel"@en . . .