. . . . . . "A Opera\u00E7\u00E3o Anel (em russo: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o) foi o nome de c\u00F3digo dado \u00E0 opera\u00E7\u00E3o militar de Maio de 1991 conduzida pelas for\u00E7as de seguran\u00E7a do Minist\u00E9rio do Interior sovi\u00E9tico e unidades da na regi\u00E3o de , no norte do Oblast aut\u00F4nomo do Nagorno-Karabakh na RSS do Azerbaij\u00E3o. Foi um dos acontecimentos que levou \u00E0 Guerra de Nagorno-Karabakh. Na Primavera de 1991 o governo de Gorbachev levou a cabo um referendo em todo o pa\u00EDs chamado , com o prop\u00F3sito de decidir se as rep\u00FAblicas sovi\u00E9ticas se manteriam unidas. O que ocorreu devido ao facto de l\u00EDderes n\u00E3o comunistas terem sido eleitos em algumas rep\u00FAblicas sovi\u00E9ticas, destacando-se Boris Yeltsin na R\u00FAssia, na Arm\u00E9nia e Ayaz M\u00FCtallibov no Azerbaij\u00E3o, ainda que Gorbachev se tenha mantido como Presidente da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. O Azerbaij\u00E3o votou em cumprimento do tratado, enquanto que a Arm\u00E9nia e cinco outras rep\u00FAblicas boicotaram o referendo, tendo a Arm\u00E9nia organizado o seu pr\u00F3prio referendo e declarado a sua independ\u00EAncia da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica a 21 de Setembro de 1991. Como os arm\u00E9nios e os azeris de Karabakh come\u00E7aram uma escalada \u00E0s armas (adquirindo armas armazenadas em dep\u00F3sitos em Karabakh) para auto-defesa, M\u00FCtallibov conseguiu o apoio de Gorbachev para realizar uma opera\u00E7\u00E3o militar conjunta, contando com o Ex\u00E9rcito Vermelho e a mil\u00EDcia azeri, tendo como objectivo desarmar a mil\u00EDcia arm\u00E9nia. Esta medida, conhecida como \"Opera\u00E7\u00E3o Anel\", deportou \u00E0 for\u00E7a os arm\u00E9nios que habitavam nas vilas da regi\u00E3o de . Estes actos foram considerados tanto pelos oficiais sovi\u00E9ticos do Kremlin como pelo governo arm\u00E9nio como uma medida intimidat\u00F3ria contra as pretens\u00F5es da unifica\u00E7\u00E3o. Os resultados da opera\u00E7\u00E3o foram contraproducentes ante o objectivo definido, j\u00E1 que a resist\u00EAncia inicial oferecida pelos arm\u00E9nios inspirou volunt\u00E1rios a sair da Arm\u00E9nia para o Nagorno-Karabakh e refor\u00E7ou a queren\u00E7a arm\u00E9nia de que a \u00FAnica solu\u00E7\u00E3o para o conflito era a utiliza\u00E7\u00E3o de for\u00E7as armadas. O guerrilheiro arm\u00E9nio-americano , que estivera envolvido nos grupos revolucion\u00E1rios da d\u00E9cada de 1980 e seria depois considerado um dos mais importantes comandantes da guerra, defendeu que o Karabakh devia ser \"libertado\" e que, se tal n\u00E3o acontecesse, a zona de Siunique seria anexada pelo Azerbaij\u00E3o, ao que se seguiria o resto da Arm\u00E9nia, concluindo que \"a perda de Artsakh poderia ser a perda de toda a Arm\u00E9nia\". , um escritor e director-adjunto do contradisse estas aprecia\u00E7\u00F5es, afirmando que \"ultimamente os nacionalistas arm\u00E9nios, incluindo algumas personalidades influentes, come\u00E7aram a falar acerca da Grande Arm\u00E9nia. N\u00E3o \u00E9 apenas o Azerbaij\u00E3o. Eles querem tamb\u00E9m anexar partes da Ge\u00F3rgia, do Ir\u00E3o e da Turquia\"."@pt . . . . . "5000"^^ . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0425\u0430\u043D\u043B\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u041A\u0410\u041E."@ru . "A Opera\u00E7\u00E3o Anel (em russo: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o) foi o nome de c\u00F3digo dado \u00E0 opera\u00E7\u00E3o militar de Maio de 1991 conduzida pelas for\u00E7as de seguran\u00E7a do Minist\u00E9rio do Interior sovi\u00E9tico e unidades da na regi\u00E3o de , no norte do Oblast aut\u00F4nomo do Nagorno-Karabakh na RSS do Azerbaij\u00E3o. Foi um dos acontecimentos que levou \u00E0 Guerra de Nagorno-Karabakh."@pt . "Unknown"@en . . "La Operaci\u00F3n Anillo (en ruso: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o, Operatsia Koltso) es el nombre en clave dado a la operaci\u00F3n militar de mayo de 1991 conducida por las fuerzas de seguridad de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y las unidades del OMON en la regi\u00F3n de , zona norte del \u00D3blast Aut\u00F3nomo de Nagorno Karabaj. El objetivo final de la operaci\u00F3n era desarmar a las milicias locales proarmenias que pretend\u00EDan una escisi\u00F3n de Azerbaiy\u00E1n para despu\u00E9s unirse a dicho pa\u00EDs cauc\u00E1sico.La operaci\u00F3n implic\u00F3 el uso de soldados sovi\u00E9ticos que contaron con la colaboraci\u00F3n de una gran cantidad de veh\u00EDculos militares, artiller\u00EDa y helic\u00F3pteros."@es . . "the Nagorno-Karabakh conflict"@en . . . . . . "\u5706\u73AF\u884C\u52A8\u662F1991\u5E745\u6708\u82CF\u8054\u89E3\u4F53\u524D\u5915\uFF0C\u82CF\u8054\u5185\u52A1\u90E8\u961F\u548C\u7279\u522B\u7528\u9014\u673A\u52A8\u5355\u4F4D\u5728\u963F\u585E\u62DC\u7586\u897F\u90E8\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u805A\u5C45\u5730\u533A\u5F00\u5C55\u7684\u4E00\u9879\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\uFF0C\u5B98\u65B9\u79F0\u6B64\u6B21\u884C\u52A8\u76EE\u7684\u4E3A\u201C\u68C0\u67E5\u62A4\u7167\u201D\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u82CF\u8054\u653F\u5E9C\u7684\u76EE\u7684\u662F\u89E3\u9664\u5F53\u5730\u4E3A\u5E94\u5BF9\u51B2\u7A81\u800C\u7EC4\u7EC7\u8D77\u6765\u7684\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u7684\u6B66\u88C5\u3002\u8ECD\u7528\u8F09\u5177\u3001\u706B\u70AE\u548C\u6B66\u88DD\u76F4\u5347\u6A5F\u4E5F\u96A8\u8457\u5730\u9762\u90E8\u968A\u9032\u653B\u800C\u51FA\u767C\u4EE5\u93DF\u9664\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u6562\u6B7B\u968A\u3002 \u7136\u800C\u8207\u884C\u52D5\u76EE\u6A19\u76F8\u53CD\uFF0C\u8607\u806F\u90E8\u968A\u4E2D\u7684\u963F\u585E\u62DC\u7586\u65CF\u90E8\u968A\u5F3A\u5236\u9A45\u9010\u5728\u90B5\u6B66\u52C9\u5340\u5185\u5B9A\u5C45\u7684\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\uFF0C\u591A\u905424\u500B\u8FB2\u6751\u7684\u4EBA\u53E3\u88AB\u9A45\u9010\u81F3\u9130\u570B\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u3002\u6B64\u5F8C\uFF0C\u5728\u8212\u6C99\u548C\u54C8\u5FB7\u9B6F\u7279\u5340\u4E0A17\u500B\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u5C45\u4F4F\u7684\u6751\u838A\u4E5F\u88AB\u5F3A\u5236\u9A45\u9010\u3002\u82F1\u570B\u8A18\u8005\u5F62\u5BB9\u5713\u74B0\u70BA\u8607\u806F\u7B2C\u4E00\u5834\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u5834\u7684\u5185\u6230\u3002 \u6709\u4E9B\u4F5C\u8005\u4E5F\u628A\u9019\u5834\u8607\u806F\u8207\u963F\u585E\u62DC\u7586\u806F\u5408\u884C\u52D5\u63CF\u8FF0\u70BA\u7A2E\u65CF\u6E05\u6D17\u3002\u9019\u5834\u884C\u52D5\u4E2D\u4E5F\u5E38\u767C\u751F\u7CFB\u7D71\u6027\u7684\u4EBA\u6B0A\u4FB5\u72AF\u884C\u7232\u3002 \u82CF\u8054\u51FA\u52A8\u4E86\u7B2C4\u96C6\u56E2\u519B\u4E2D\u7684\u963F\u585E\u62DC\u7586\u65CF\u90E8\u961F\u3002\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4E00\u65B9\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E3A\u5854\u56FE\u5C14\u00B7\u514B\u5C14\u4F69\u626C\u3002\u884C\u52A8\u6700\u7EC8\u9A71\u9010\u4E86\u6570\u5343\u540D\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u3002"@zh . . "Tatul Krpeyan"@en . . . "Simon Achikgyozyan"@en . "Armenian militants"@en . "Operation Ring"@en . . . . . "Viktor Polyanichko"@en . "Operacja Ring (ros. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E, Operatsia Koltso; orm. \u0555\u0572\u0561\u056F \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, Oghak gortso\u011Fut'yun, azer. \u00C7ayk\u0259nd \u0259m\u0259liy) \u2013 operacja prowadzona przez radzieckie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego i jednostki OMON w zaludnionych przez Ormian zachodnich regionach Azerbejd\u017Ca\u0144skiej SRR, Nagorno-Karabachskiego OA oraz wzd\u0142u\u017C p\u00F3\u0142nocno-zachodniej granicy Arme\u0144skiej SRR. Oficjalnie nazywana operacj\u0105 sprawdzania paszport\u00F3w, a jej oficjalnym celem by\u0142o rozbrojenie oddzia\u0142\u00F3w milicji ormia\u0144skiej zorganizowanych w \u201E[nielegalnych] formacjach zbrojnych\u201D, kt\u00F3re prowadzi\u0142y potyczki z analogicznymi boj\u00F3wkami azerskimi. Akcja ta by\u0142a r\u00F3wnie\u017C odpowiedzi\u0105 w\u0142adz radzieckich na niepodleg\u0142o\u015Bciowe d\u0105\u017Cenia Arme\u0144skiej SRR przy jednoczesnej lojalistycznej wobec Moskwy postawy rz\u0105du Azerbejd\u017Ca\u0144skiej SRR. Wbrew oficjalnie ustalonym celom wojska radzieckie (w tym oddzia\u0142y z Azerbejd\u017Ca\u0144skiej SRR) si\u0142\u0105 wysiedli\u0142y Ormian mieszkaj\u0105cych w 24 miejscowo\u015Bciach rozsianych po ca\u0142ym Szahumianie oraz 17 miejscowo\u015Bci w regionie \u015Eu\u015Fa i okolicach miasta Hadrut. Niekt\u00F3rzy autorzy klasyfikuj\u0105 dzia\u0142ania po\u0142\u0105czonych si\u0142 radzieckich i azerbejd\u017Ca\u0144skich jako czystki etniczne. Operacji wojskowej towarzyszy\u0142o systematyczne i ra\u017C\u0105ce \u0142amanie praw cz\u0142owieka."@pl . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u00BB (1991)"@ru . . "L'operazione Anello (in russo: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o?, traslitterato: Operacija Kol'co; in armeno: \u00AB\u0555\u0572\u0561\u056F\u00BB \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576?, traslitterato: Oghak cortsoghut'yun; in azero \u00C7ayk\u0259nd \u0259m\u0259liyyat\u0131) fu il nome in codice dato ad un'operazione militare condotta dalle Forze interne di sicurezza sovietica (gli OMON russe e azere) nel maggio 1991 nel distretto di Shahumian nel nord dell'oblast del Nagorno Karabakh allora ancora facente amministrativamente parte dell'Azerbaigian. \u00C8 internazionalmente conosciuta con l'espressione inglese Operation Ring ed anche chiamata \"operazione controllo passaporti\" (\u201CPassport checking operation\u201D). Obiettivo ufficiale dell'operazione era quello di disarmare le milizie armene che operavano in quel territorio. Comunque, contrariamente allo scopo iniziale, l'intervento delle truppe sovietiche determin\u00F2 uno spopolamento della componente etnica armena, largamente maggioritaria nella regione. Sicch\u00E9 alla sua conclusione ebbe i connotati pi\u00F9 un'operazione di pulizia etnica che un intervento militare per assicurare sicurezza."@it . "\u5706\u73AF\u884C\u52A8"@zh . . . . . "Vladislav Safonov"@en . . . "Noyemberyan, Goris, Ijevan and Shamshadin districts of the Armenian SSR."@en . . . . . . . . . . "5,000 deported fromShahumyanregion" . . . . . "Armenian militants" . . . . . . "Armenian Revolutionary Federation"@en . . . . . "Opera\u00E7\u00E3o Anel"@pt . "*" . . . . . "Operaci\u00F3n Anillo"@es . . . . . . "Operation Ring"@en . . . . . . . "--04-30"^^ . "November 2021"@en . . . . . . "36755"^^ . . . . . "Disarmament of armed militia units in the regions of Shahumyan and Nagorno-Karabakh"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "La Operaco Ringo (ruse: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o) estis la \u015Dlosilnomo de operaco en majo 1991 gvidata de la sekurecfortoj de Sovetunio kaj la trupoj OMON en la regiono \u015Cahumjan, norde de la A\u016Dtonoma Oblasto Montara Karaba\u0125o. La fina celo de la operaco estis senarmigi la proarmenajn lokajn milicojn kiuj entreprenis la disi\u011Don de Montara Karaba\u0125o disde Azerbaj\u011Dano por poste ali\u011Di al Armenio. La operaco inkluzivis la partoprenon de sovetaj soldatoj kun la helpo de multaj militistaj a\u016Dtoj, artilerio kaj helikopteroj. Tamen, kontra\u016De al la indikitaj celoj, la sovetaj trupoj kaj \u0109efe la soldatoj de Azerbaj\u011Dano en la OMON atakis multajn armenojn kiuj lo\u011Dis en la 24 vila\u011Doj \u0109irka\u016D la zono de \u015Cahumjan; kun la intenco forpeli ilin el siaj hejmoj kaj deporti ilin al aliaj regionoj de Montara Karaba\u0125o a\u016D al la Armena Soveta Socialisma Respubliko."@eo . "Operation Ring"@en . "Shushi, Martakert and Hadrut districts of Nagorno-Karabakh;"@en . . . . . "*"@en . . . . . . "Operation Ring (Russian: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u00BB, romanized: Operatsia Kol'tso; Armenian: \u00AB\u0555\u0572\u0561\u056F\u00BB \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, Oghak gortsoghut'yun), known in Azerbaijan as Operation Chaykand (Azerbaijani: \u00C7ayk\u0259nd \u0259m\u0259liyyat\u0131) was the codename for the May 1991 military operation conducted by the Soviet Army, Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs (MVD) of the USSR and OMON units of the Azerbaijan SSR in the Khanlar and Shahumyan districts of the Azerbaijani SSR, the Shusha, Martakert and Hadrut districts of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, and along the eastern border of the Armenian SSR in the districts of Goris, Noyemberyan, Ijevan and Shamshadin. Officially dubbed a \"passport checking operation,\" the ostensible goal of the operation was to disarm \"illegal armed formations\" in and around N"@en . "Khanlar and Shahumyan districts of the Azerbaijan SSR;"@en . . . . . . . . . . . "Unknown; civilian deaths, including ethnic Armenian police force, estimated to be 30\u201350" . . . . . "yes"@en . . "1105617995"^^ . . "Deportation of at least 5,000 Armenians from the region"@en . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . "Armenian Revolutionary Federation" . "Operation Ring (Russian: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u00BB, romanized: Operatsia Kol'tso; Armenian: \u00AB\u0555\u0572\u0561\u056F\u00BB \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, Oghak gortsoghut'yun), known in Azerbaijan as Operation Chaykand (Azerbaijani: \u00C7ayk\u0259nd \u0259m\u0259liyyat\u0131) was the codename for the May 1991 military operation conducted by the Soviet Army, Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs (MVD) of the USSR and OMON units of the Azerbaijan SSR in the Khanlar and Shahumyan districts of the Azerbaijani SSR, the Shusha, Martakert and Hadrut districts of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, and along the eastern border of the Armenian SSR in the districts of Goris, Noyemberyan, Ijevan and Shamshadin. Officially dubbed a \"passport checking operation,\" the ostensible goal of the operation was to disarm \"illegal armed formations\" in and around Nagorno-Karabakh, referring to irregular Armenian military detachments that had been operating in the area. The operation involved the use of ground troops accompanied by a complement of military vehicles, artillery and helicopter gunships to be used to root out the self-described Armenian fedayeen. However, contrary to their stated objectives, Soviet troops and the predominantly Azerbaijani soldiers in the AzSSR OMON and army forcibly uprooted Armenians living in the 24 villages strewn across Shahumyan to leave their homes and settle elsewhere in Nagorno-Karabakh or in the neighbouring Armenian SSR. Following this, the Armenian inhabitants of 17 villages across the Shusha and Hadrut regions were forcibly removed. Border villages in the Armenian SSR were also raided. British journalist Thomas de Waal has described Operation Ring as the Soviet Union's first and only civil war and as the \"beginning of the open, armed phase of the Karabakh conflict.\" Some authors have also described the actions of the joint Soviet and Azerbaijani force as ethnic cleansing. The military operation was accompanied by systematic and gross human rights abuses."@en . . . . . . . "La Operaco Ringo (ruse: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o) estis la \u015Dlosilnomo de operaco en majo 1991 gvidata de la sekurecfortoj de Sovetunio kaj la trupoj OMON en la regiono \u015Cahumjan, norde de la A\u016Dtonoma Oblasto Montara Karaba\u0125o. La fina celo de la operaco estis senarmigi la proarmenajn lokajn milicojn kiuj entreprenis la disi\u011Don de Montara Karaba\u0125o disde Azerbaj\u011Dano por poste ali\u011Di al Armenio. La operaco inkluzivis la partoprenon de sovetaj soldatoj kun la helpo de multaj militistaj a\u016Dtoj, artilerio kaj helikopteroj."@eo . . . . . "La Operaci\u00F3n Anillo (en ruso: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o, Operatsia Koltso) es el nombre en clave dado a la operaci\u00F3n militar de mayo de 1991 conducida por las fuerzas de seguridad de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y las unidades del OMON en la regi\u00F3n de , zona norte del \u00D3blast Aut\u00F3nomo de Nagorno Karabaj. El objetivo final de la operaci\u00F3n era desarmar a las milicias locales proarmenias que pretend\u00EDan una escisi\u00F3n de Azerbaiy\u00E1n para despu\u00E9s unirse a dicho pa\u00EDs cauc\u00E1sico.La operaci\u00F3n implic\u00F3 el uso de soldados sovi\u00E9ticos que contaron con la colaboraci\u00F3n de una gran cantidad de veh\u00EDculos militares, artiller\u00EDa y helic\u00F3pteros. Sin embargo, contrariamente a sus objetivos indicados, las tropas sovi\u00E9ticas y, sobre todo, los soldados de Azerbaiy\u00E1n en el OMON atacaron a muchos de los armenios que viv\u00EDan en las veinticuatro aldeas situadas en la zona de Shahumyan; intentando echarlos de sus hogares y deportarlos a otras zonas de Nagorno-Karabaj o de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Armenia. El periodista brit\u00E1nico observ\u00F3 la Operaci\u00F3n Anillo como una guerra civil,\u200B mientras que otros autores tambi\u00E9n se han referido a estas acciones comunes de la URSS y Azerbaiy\u00E1n como un acto de limpieza \u00E9tnica.\u200B\u200B"@es . . "Operacja Ring (ros. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E, Operatsia Koltso; orm. \u0555\u0572\u0561\u056F \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, Oghak gortso\u011Fut'yun, azer. \u00C7ayk\u0259nd \u0259m\u0259liy) \u2013 operacja prowadzona przez radzieckie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego i jednostki OMON w zaludnionych przez Ormian zachodnich regionach Azerbejd\u017Ca\u0144skiej SRR, Nagorno-Karabachskiego OA oraz wzd\u0142u\u017C p\u00F3\u0142nocno-zachodniej granicy Arme\u0144skiej SRR."@pl . . . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0432 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0425\u0430\u043D\u043B\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u041A\u0410\u041E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Unknown" . . "1991-05-15"^^ . . . "\u5706\u73AF\u884C\u52A8\u662F1991\u5E745\u6708\u82CF\u8054\u89E3\u4F53\u524D\u5915\uFF0C\u82CF\u8054\u5185\u52A1\u90E8\u961F\u548C\u7279\u522B\u7528\u9014\u673A\u52A8\u5355\u4F4D\u5728\u963F\u585E\u62DC\u7586\u897F\u90E8\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u805A\u5C45\u5730\u533A\u5F00\u5C55\u7684\u4E00\u9879\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\uFF0C\u5B98\u65B9\u79F0\u6B64\u6B21\u884C\u52A8\u76EE\u7684\u4E3A\u201C\u68C0\u67E5\u62A4\u7167\u201D\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u82CF\u8054\u653F\u5E9C\u7684\u76EE\u7684\u662F\u89E3\u9664\u5F53\u5730\u4E3A\u5E94\u5BF9\u51B2\u7A81\u800C\u7EC4\u7EC7\u8D77\u6765\u7684\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u7684\u6B66\u88C5\u3002\u8ECD\u7528\u8F09\u5177\u3001\u706B\u70AE\u548C\u6B66\u88DD\u76F4\u5347\u6A5F\u4E5F\u96A8\u8457\u5730\u9762\u90E8\u968A\u9032\u653B\u800C\u51FA\u767C\u4EE5\u93DF\u9664\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u6562\u6B7B\u968A\u3002 \u7136\u800C\u8207\u884C\u52D5\u76EE\u6A19\u76F8\u53CD\uFF0C\u8607\u806F\u90E8\u968A\u4E2D\u7684\u963F\u585E\u62DC\u7586\u65CF\u90E8\u968A\u5F3A\u5236\u9A45\u9010\u5728\u90B5\u6B66\u52C9\u5340\u5185\u5B9A\u5C45\u7684\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\uFF0C\u591A\u905424\u500B\u8FB2\u6751\u7684\u4EBA\u53E3\u88AB\u9A45\u9010\u81F3\u9130\u570B\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u3002\u6B64\u5F8C\uFF0C\u5728\u8212\u6C99\u548C\u54C8\u5FB7\u9B6F\u7279\u5340\u4E0A17\u500B\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u5C45\u4F4F\u7684\u6751\u838A\u4E5F\u88AB\u5F3A\u5236\u9A45\u9010\u3002\u82F1\u570B\u8A18\u8005\u5F62\u5BB9\u5713\u74B0\u70BA\u8607\u806F\u7B2C\u4E00\u5834\u4E5F\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u5834\u7684\u5185\u6230\u3002 \u6709\u4E9B\u4F5C\u8005\u4E5F\u628A\u9019\u5834\u8607\u806F\u8207\u963F\u585E\u62DC\u7586\u806F\u5408\u884C\u52D5\u63CF\u8FF0\u70BA\u7A2E\u65CF\u6E05\u6D17\u3002\u9019\u5834\u884C\u52D5\u4E2D\u4E5F\u5E38\u767C\u751F\u7CFB\u7D71\u6027\u7684\u4EBA\u6B0A\u4FB5\u72AF\u884C\u7232\u3002 \u82CF\u8054\u51FA\u52A8\u4E86\u7B2C4\u96C6\u56E2\u519B\u4E2D\u7684\u963F\u585E\u62DC\u7586\u65CF\u90E8\u961F\u3002\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4E00\u65B9\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E3A\u5854\u56FE\u5C14\u00B7\u514B\u5C14\u4F69\u626C\u3002\u884C\u52A8\u6700\u7EC8\u9A71\u9010\u4E86\u6570\u5343\u540D\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . "Ayaz Mutallibov"@en . "Operazione Anello (1991)"@it . "L'operazione Anello (in russo: \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041Ao\u043B\u044C\u0446o?, traslitterato: Operacija Kol'co; in armeno: \u00AB\u0555\u0572\u0561\u056F\u00BB \u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576?, traslitterato: Oghak cortsoghut'yun; in azero \u00C7ayk\u0259nd \u0259m\u0259liyyat\u0131) fu il nome in codice dato ad un'operazione militare condotta dalle Forze interne di sicurezza sovietica (gli OMON russe e azere) nel maggio 1991 nel distretto di Shahumian nel nord dell'oblast del Nagorno Karabakh allora ancora facente amministrativamente parte dell'Azerbaigian."@it . . . . . . . . . . . "Operacja Kr\u0105g"@pl . "Unknown; civilian deaths, including ethnic Armenian police force, estimated to be 30\u201350"@en . . . "Operaco Ringo"@eo . . . . . . . . . . . . . . "Deportation of at least 5,000 Armenians from the region" . . . . . . . . "7118299"^^ . . . . . "Soviet Army\n*Soviet 4th Army\n**23rd Guards Motor Rifle Division\n Ministry of Internal Affairs of the USSR (MVD)\n* MVD Internal Troops\n** MVD spetsnaz company\n Ministry of Internal Affairs of the Azerbaijan SSR\n*OMON of the Azerbaijan SSR"@en . . . . . . .