. . . . . . . "O Final de bispos de cores opostas \u00E9 um final do xadrez em que cada lado tem apenas um bispo por\u00E9m estes residem em casas de cores opostas no tabuleiro, n\u00E3o podendo assim atacar ou bloquear um ao outro. Sem o aux\u00EDlio de outras pe\u00E7as (mas com pe\u00F5es), estes finais s\u00E3o notoriamente tendenciosos a resulta em um empate e s\u00E3o os mais dif\u00EDceis de converter uma pequena vantagem material em vantagens para alcan\u00E7ar a vit\u00F3ria. Com mais pe\u00E7as, o lado com vantagem material tema maiores chances de vencer, embora n\u00E3o tanto quanto se os bispos fossem da mesma cor. Muitos xadrezistas em uma posi\u00E7\u00E3o inferior alcan\u00E7aram um empate ao trocar as pe\u00E7as por bispos de cores opostas. O empate pode ser alcan\u00E7ado mesmo quando um lado tem uma vantagem de dois ou tr\u00EAs pe\u00F5es, desde que o lado mais fraco possa criar um bloqueio nas casas em que o seu bispo opera."@pt . . . . "\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0644 \u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u062A \u0645\u063A\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0648\u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u064A\u0627\u062F\u0642) \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0628\u0646\u0632\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0648\u064A\u0635\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0632\u060C \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0637\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u062D\u0638\u0648\u0638\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639\u064A\u0627\u062A \u0633\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0635\u062F \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0642\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0641 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0642 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u062F\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "38755"^^ . . "\u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438"@uk . . . . . . . . . . . "Au jeu d'\u00E9checs, la finale roi et fou de cases blanches et pion(s) contre roi et fou de cases noires et pion(s) est souvent nulle. L'\u00E9tude suivante de Vitali Tchekhover en donne un exemple:"@fr . . . . "The opposite-colored bishops endgame is a chess endgame in which each side has a single bishop and the bishops reside on opposite-colored squares. Without other pieces besides pawns, these endings are widely known for their tendency to result in a draw. These are the most difficult endings in which to convert a small material advantage to a win. With additional pieces, the stronger side has more chances to win, but not as many as when bishops are on the same color."@en . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B, (\u0440\u0430\u0437\u0433. \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u044B \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . "Finale de fous de couleurs oppos\u00E9es"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8732474"^^ . . "Opposite-colored bishops endgame"@en . . . . . . . "O Final de bispos de cores opostas \u00E9 um final do xadrez em que cada lado tem apenas um bispo por\u00E9m estes residem em casas de cores opostas no tabuleiro, n\u00E3o podendo assim atacar ou bloquear um ao outro. Sem o aux\u00EDlio de outras pe\u00E7as (mas com pe\u00F5es), estes finais s\u00E3o notoriamente tendenciosos a resulta em um empate e s\u00E3o os mais dif\u00EDceis de converter uma pequena vantagem material em vantagens para alcan\u00E7ar a vit\u00F3ria. Com mais pe\u00E7as, o lado com vantagem material tema maiores chances de vencer, embora n\u00E3o tanto quanto se os bispos fossem da mesma cor."@pt . . "Au jeu d'\u00E9checs, la finale roi et fou de cases blanches et pion(s) contre roi et fou de cases noires et pion(s) est souvent nulle. L'\u00E9tude suivante de Vitali Tchekhover en donne un exemple:"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438\u00BB \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E.\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u2014 \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0446\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044F\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646"@ar . "1115199956"^^ . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438\u00BB \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E.\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u2014 \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0449\u043E \u0446\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044F\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B, (\u0440\u0430\u0437\u0433. \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u044B \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0411\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . "\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0644 \u0641\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u062A \u0645\u063A\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0648\u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u064A\u0627\u062F\u0642) \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0628\u0646\u0632\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0648\u064A\u0635\u0639\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062A\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0632\u060C \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0637\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u062D\u0638\u0648\u0638\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646."@ar . . . . . . . "The opposite-colored bishops endgame is a chess endgame in which each side has a single bishop and the bishops reside on opposite-colored squares. Without other pieces besides pawns, these endings are widely known for their tendency to result in a draw. These are the most difficult endings in which to convert a small material advantage to a win. With additional pieces, the stronger side has more chances to win, but not as many as when bishops are on the same color. Many players in a poor position have escaped a loss by trading down to such an endgame. These endgames are sometimes drawn when one side has an advantage of two or even three pawns, since the weaker side can create a blockade on the squares on which their bishop operates."@en . . . . "Final de bispos de cores opostas"@pt . . . . "\u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u043D\u044B"@ru . .