. . "Optical window"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "Dalam astronomi, jendela optik adalah salah satu bagian dari spektrum elektromagnetik yang diteruskan oleh atmosfer hingga mencapai permukaan Bumi. Kebanyakan bagian energi elektromagnetik tidak dapat menembus atmosfer, sehingga fenomena ini menyerupai sebuah 'jendela' yang memberi kita kesempatan untuk melihat sedikit hal-hal yang ada di luar atmosfer. Disebut \"optik\" karena panjang gelombang elektromagnetik yang dapat kita 'kesani' berada pada rentang ini. Jendela tersebut terentang dari sekitar 300 nanometer (ultraviolet-C), terus ke panjang gelompang optik (sekitar 400-700 nm) hingga ke inframerah visual di sekitar 1100 nm, yang merupakan inframerah termal. Bagian lain dari spektrum elektromagnetik yang diteruskan oleh atmosfer Bumi terletak pada panjang gelombang radio dan disebut sebagai \"\". Panjang gelombang jendela radio terentang dari sekitar satu centimeter hingga sekitar sebelas meter."@in . . "Okno optyczne"@pl . "\u53EF\u8996\u5149\u306E\u7A93"@ja . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646 300 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 (\u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0634\u0641\u0647\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 400 \u2013 700 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2 \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u061B \u0648\u062A\u0642\u0639 44% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0639\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0648 49% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . "Det optiska f\u00F6nstret \u00E4r ett uttryck f\u00F6r den del av det elektromagnetiska spektrumet som kan passera genom ett visst material \u2013 inom astronomin \u00E5syftas normalt en planets, oftast jordens, atmosf\u00E4r, medan det inom medicinen syftar p\u00E5 kroppsv\u00E4vnader. Det kallas f\u00F6r optiskt eftersom det handlar om det f\u00F6r m\u00E4nnisko\u00F6gat synliga ljuset (med v\u00E5gl\u00E4ngder mellan 400 och 700 nanometer)."@sv . . . . . . . . . "\u5927\u6C23\u7A97"@zh . . "1115813887"^^ . . . . "208572"^^ . . "The optical window is a range of wavelengths that are not blocked by the earth's atmosphere. The window runs from around 300 nanometers (ultraviolet-B) up into the range the human eye can detect, roughly 400\u2013700 nm and continues up to approximately 2 \u03BCm. Sunlight mostly reaches the ground through the optical atmospheric window; the sun is particularly active in most of this range (44% of the radiation emitted by the sun falls within the visible spectrum and 49% falls within the infrared spectrum)."@en . . . "Det optiska f\u00F6nstret \u00E4r ett uttryck f\u00F6r den del av det elektromagnetiska spektrumet som kan passera genom ett visst material \u2013 inom astronomin \u00E5syftas normalt en planets, oftast jordens, atmosf\u00E4r, medan det inom medicinen syftar p\u00E5 kroppsv\u00E4vnader. Det kallas f\u00F6r optiskt eftersom det handlar om det f\u00F6r m\u00E4nnisko\u00F6gat synliga ljuset (med v\u00E5gl\u00E4ngder mellan 400 och 700 nanometer)."@sv . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062C\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646 300 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 (\u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0634\u0641\u0647\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 400 \u2013 700 \u0646\u0627\u0646\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2 \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u061B \u0648\u062A\u0642\u0639 44% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0639\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0648 49% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . "Dalam astronomi, jendela optik adalah salah satu bagian dari spektrum elektromagnetik yang diteruskan oleh atmosfer hingga mencapai permukaan Bumi. Kebanyakan bagian energi elektromagnetik tidak dapat menembus atmosfer, sehingga fenomena ini menyerupai sebuah 'jendela' yang memberi kita kesempatan untuk melihat sedikit hal-hal yang ada di luar atmosfer. Disebut \"optik\" karena panjang gelombang elektromagnetik yang dapat kita 'kesani' berada pada rentang ini. Jendela tersebut terentang dari sekitar 300 nanometer (ultraviolet-C), terus ke panjang gelompang optik (sekitar 400-700 nm) hingga ke inframerah visual di sekitar 1100 nm, yang merupakan inframerah termal."@in . . "Okno optyczne \u2013 przedzia\u0142 widma fal elektromagnetycznych, kt\u00F3re s\u0105 przepuszczane przez atmosfer\u0119 ziemsk\u0105. Okno optyczne obejmuje fale o d\u0142ugo\u015Bciach od 300 do 1100 nm, a wi\u0119c ultrafiolet (zatrzymywany cz\u0119\u015Bciowo przez warstw\u0119 ozonow\u0105), \u015Bwiat\u0142o widzialne (jego zakres wynosi 380 \u2013 770 nm), oraz blisk\u0105 podczerwie\u0144 (fale o d\u0142ugo\u015Bci powy\u017Cej 770 nm). Okno optyczne wraz z oknem radiowym, obejmuj\u0105cym zakres d\u0142ugo\u015Bci fal od ok. 1 cm do kilkunastu metr\u00F3w, s\u0105 jedynymi zakresami widma fal elektromagnetycznych, w kt\u00F3rych mo\u017Cna efektywnie prowadzi\u0107 obserwacje astronomiczne z powierzchni Ziemi.Fale o d\u0142ugo\u015Bciach niemieszcz\u0105cych si\u0119 w tych zakresach s\u0105 przez atmosfer\u0119 w wi\u0119kszo\u015Bci poch\u0142aniane lub (w wypadku d\u0142ugich fal radiowych) odbijaj\u0105 si\u0119 od jonosfery."@pl . . "Jendela optik"@in . . . . "\u5730\u7403\u7684\u5927\u6C23\u5C64\u5C0D\u592A\u967D\u77ED\u6CE2\u8F3B\u5C04\u800C\u8A00\u662F\u900F\u660E\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u537B\u5438\u6536\u5730\u7403\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u3002\u5927\u6C23\u4E2D\u7684\u6C34\u6C7D\u4E3B\u8981\u5438\u65365.3-7.7\u5FAE\u7C73\u548C20\u5FAE\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\uFF1B\u81ED\u6C27\u5438\u65369.4-9.8\u5FAE\u7C73\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\uFF1B\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5438\u653613.1-16.9\u5FAE\u7C73\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\uFF1B\u96F2\u6703\u5438\u6536\u6240\u6709\u6CE2\u6BB5\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u3002\u5730\u7403\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u5927\u7D04\u67099\uFF05\u6703\u76F4\u63A5\u8FD4\u56DE\u592A\u7A7A\u4E2D\uFF0C\u76F4\u63A5\u56DE\u5230\u592A\u7A7A\u4E2D\u7684\u8F3B\u5C04\u6CE2\u6BB5\u57288-13\u5FAE\u7C73\u4E4B\u9593\uFF0C\u56E0\u6B64\u79D1\u5B78\u5BB6\u7A31\u9019\u6BB5\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u6CE2\u6BB5\u70BA\u300C\u300D\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6703\u88AB\u5927\u6C23\u5C64\u5438\u6536\u3002\u5927\u6C23\u5438\u6536\u4E86\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u5F8C\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u6703\u518D\u5411\u592A\u7A7A\u8F3B\u5C04\u51FA\u53BB\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u53C8\u518D\u5411\u5730\u7403\u8F3B\u5C04\u56DE\u4F86\u3002 \n* \u5728\u884C\u661F\u79D1\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5927\u6C14\u5BF9\u53EF\u89C1\u5149\u662F\u900F\u660E\u7684\uFF0C\u8FD9\u8868\u793A\u9633\u5149\u4E3B\u8981\u7A7F\u8FC7\u5927\u6C14\u5E76\u88AB\u5730\u9762\u5438\u6536\uFF08\u53C2\u89C1\u745E\u5229\u6563\u5C04\uFF09\u3002\u7136\u540E\u5730\u9762\u53D8\u6696\u5E76\u4ECE\u4E0B\u9762\u52A0\u70ED\u5927\u6C14\u3002\u592A\u9633\u7684\u80FD\u91CF\u901A\u8FC7\u9003\u9038\u56DE\u592A\u7A7A\u3002\u5927\u6C14\u5C0D\u5927\u591A\u6578\u7684\u6CE2\u9577\u4E0D\u900F\u660E\uFF0C\u4F46\u5BF9\u67D0\u4E9B\u6CE2\u957F\u662F\u900F\u660E\u7684\uFF0C\u9019\u4E9B\u6CE2\u6BB5\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5927\u6C23\u7A97\u201D\u3002"@zh . . . "6476"^^ . "Okno optyczne \u2013 przedzia\u0142 widma fal elektromagnetycznych, kt\u00F3re s\u0105 przepuszczane przez atmosfer\u0119 ziemsk\u0105. Okno optyczne obejmuje fale o d\u0142ugo\u015Bciach od 300 do 1100 nm, a wi\u0119c ultrafiolet (zatrzymywany cz\u0119\u015Bciowo przez warstw\u0119 ozonow\u0105), \u015Bwiat\u0142o widzialne (jego zakres wynosi 380 \u2013 770 nm), oraz blisk\u0105 podczerwie\u0144 (fale o d\u0142ugo\u015Bci powy\u017Cej 770 nm). Okno optyczne wraz z oknem radiowym, obejmuj\u0105cym zakres d\u0142ugo\u015Bci fal od ok. 1 cm do kilkunastu metr\u00F3w, s\u0105 jedynymi zakresami widma fal elektromagnetycznych, w kt\u00F3rych mo\u017Cna efektywnie prowadzi\u0107 obserwacje astronomiczne z powierzchni Ziemi.Fale o d\u0142ugo\u015Bciach niemieszcz\u0105cych si\u0119 w tych zakresach s\u0105 przez atmosfer\u0119 w wi\u0119kszo\u015Bci poch\u0142aniane lub (w wypadku d\u0142ugich fal radiowych) odbijaj\u0105 si\u0119 od jonosfery. Nazwa okno optyczne wynika z tego, \u017Ce w jego zakresie d\u0142ugo\u015Bci fal funkcjonuj\u0105 u\u017Cywane w astronomii przyrz\u0105dy optyczne (teleskopy)."@pl . "The optical window is a range of wavelengths that are not blocked by the earth's atmosphere. The window runs from around 300 nanometers (ultraviolet-B) up into the range the human eye can detect, roughly 400\u2013700 nm and continues up to approximately 2 \u03BCm. Sunlight mostly reaches the ground through the optical atmospheric window; the sun is particularly active in most of this range (44% of the radiation emitted by the sun falls within the visible spectrum and 49% falls within the infrared spectrum)."@en . . . "Optiskt f\u00F6nster"@sv . "\u5730\u7403\u7684\u5927\u6C23\u5C64\u5C0D\u592A\u967D\u77ED\u6CE2\u8F3B\u5C04\u800C\u8A00\u662F\u900F\u660E\u7684\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u537B\u5438\u6536\u5730\u7403\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u3002\u5927\u6C23\u4E2D\u7684\u6C34\u6C7D\u4E3B\u8981\u5438\u65365.3-7.7\u5FAE\u7C73\u548C20\u5FAE\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\uFF1B\u81ED\u6C27\u5438\u65369.4-9.8\u5FAE\u7C73\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\uFF1B\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5438\u653613.1-16.9\u5FAE\u7C73\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\uFF1B\u96F2\u6703\u5438\u6536\u6240\u6709\u6CE2\u6BB5\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u3002\u5730\u7403\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u5927\u7D04\u67099\uFF05\u6703\u76F4\u63A5\u8FD4\u56DE\u592A\u7A7A\u4E2D\uFF0C\u76F4\u63A5\u56DE\u5230\u592A\u7A7A\u4E2D\u7684\u8F3B\u5C04\u6CE2\u6BB5\u57288-13\u5FAE\u7C73\u4E4B\u9593\uFF0C\u56E0\u6B64\u79D1\u5B78\u5BB6\u7A31\u9019\u6BB5\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u6CE2\u6BB5\u70BA\u300C\u300D\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u7684\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6703\u88AB\u5927\u6C23\u5C64\u5438\u6536\u3002\u5927\u6C23\u5438\u6536\u4E86\u9577\u6CE2\u8F3B\u5C04\u5F8C\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u6703\u518D\u5411\u592A\u7A7A\u8F3B\u5C04\u51FA\u53BB\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u53C8\u518D\u5411\u5730\u7403\u8F3B\u5C04\u56DE\u4F86\u3002 \n* \u5728\u884C\u661F\u79D1\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5927\u6C14\u5BF9\u53EF\u89C1\u5149\u662F\u900F\u660E\u7684\uFF0C\u8FD9\u8868\u793A\u9633\u5149\u4E3B\u8981\u7A7F\u8FC7\u5927\u6C14\u5E76\u88AB\u5730\u9762\u5438\u6536\uFF08\u53C2\u89C1\u745E\u5229\u6563\u5C04\uFF09\u3002\u7136\u540E\u5730\u9762\u53D8\u6696\u5E76\u4ECE\u4E0B\u9762\u52A0\u70ED\u5927\u6C14\u3002\u592A\u9633\u7684\u80FD\u91CF\u901A\u8FC7\u9003\u9038\u56DE\u592A\u7A7A\u3002\u5927\u6C14\u5C0D\u5927\u591A\u6578\u7684\u6CE2\u9577\u4E0D\u900F\u660E\uFF0C\u4F46\u5BF9\u67D0\u4E9B\u6CE2\u957F\u662F\u900F\u660E\u7684\uFF0C\u9019\u4E9B\u6CE2\u6BB5\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5927\u6C23\u7A97\u201D\u3002"@zh . . .