. . . . . . . . . "\u064A\u0642\u0648\u0645 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0623\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647\u062C \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0637\u0628\u064A \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0625\u0630 \u064A\u062C\u0631\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D. \u0645\u0635\u062D\u0651\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 (\u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060C \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631) \u0647\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C\u0647\u0627. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0635\u062D\u0651\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u064F\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A \u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u064B\u0627 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u064B\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0635\u062D\u0651\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633."@ar . . "\u041E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u03C8\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "L'optometria, dal greco \u1F44\u03C8\u03B9\u03C2 (opsis = vista) e \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (metron = misura), \u00E8 una scienza fondata su conoscenze fisiche, biologiche, psicologiche, optometriche, contattologiche, anatomo-fisiologiche e non solo. L'optometria deriva storicamente dall'ottica e solitamente condivide l'operativit\u00E0 con quella degli ottici, pur differenziandosi. Ha come obiettivo la misurazione dell'efficienza visiva con mezzi ottico-fisici ed, in genere, il miglioramento delle funzioni visive in soggetti sani."@it . "Optometria (gr. optos \u2013 widziany i metreo \u2013 mierzenie) \u2013 dziedzina wiedzy stosowanej, zajmuj\u0105ca si\u0119 procesem widzenia, a szczeg\u00F3lnie ochron\u0105, usprawnieniem, zachowaniem i rozwojem tego procesu."@pl . "Optometria"@ca . "Le terme optom\u00E9trie vient des mots grecs anciens \u1F44\u03C8\u03B9\u03C2 / \u00F3psis (\u00AB vue \u00BB) et \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD / m\u00E9tron (\u00AB quelque chose servant \u00E0 mesurer \u00BB, \u00AB mesure \u00BB, \u00AB r\u00E8gle \u00BB). La racine du mot opto, est une forme abr\u00E9g\u00E9e d\u00E9riv\u00E9e du mot grec ophthalmos signifiant \u00AB l'\u0153il \u00BB. Selon la d\u00E9finition du World Council of Optometry, la seule d\u00E9finition internationale existante, les optom\u00E9tristes sont : La r\u00E9glementation de l'optom\u00E9trie est variable d'un pays \u00E0 l'autre. Certains pays la reconnaissent et d'autres non."@fr . . . . . . . . "2013-11-04"^^ . . . . . . . . "Optometrie (of oogmeetkunde) is een wetenschap waarbij met behulp van metingen afwijkingen aan de ogen geconstateerd kunnen worden. De Arabische wiskundige Ibn al-Haytham wordt wel gezien als de grondlegger van de optometrie, omdat hij als eerste studie deed naar de reflectie van licht op gekromde oppervlakten."@nl . . . "Optometrie"@de . "L'optometria, dal greco \u1F44\u03C8\u03B9\u03C2 (opsis = vista) e \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (metron = misura), \u00E8 una scienza fondata su conoscenze fisiche, biologiche, psicologiche, optometriche, contattologiche, anatomo-fisiologiche e non solo. L'optometria deriva storicamente dall'ottica e solitamente condivide l'operativit\u00E0 con quella degli ottici, pur differenziandosi. Ha come obiettivo la misurazione dell'efficienza visiva con mezzi ottico-fisici ed, in genere, il miglioramento delle funzioni visive in soggetti sani."@it . . . . "Optometry is a specialized health care profession that involves examining the eyes and related structures for defects or abnormalities. Optometrists are health care professionals who typically provide comprehensive primary eye care. In the United States and Canada, optometrists are those that hold a Doctor of Optometry degree. They are trained and licensed to practice medicine for eye related conditions, in addition to providing refractive (optical) eye care. In the United Kingdom, optometrists may also practice medicine (and provide refractive care) for eye related conditions. The Doctor of Optometry title can also be used in the UK for those that hold the postgraduate O.D. degree. Within their scope of practice, optometrists are considered physicians and bill medical insurance(s) (example: Medicare) accordingly. Moreover, many participate in academic research for eye related conditions and disease. Optometrists are the only health care professionals with a first professional degree specific to eye care; ophthalmologists are physicians who typically hold a four-year college degree, a medical degree, and at least three years of residency training after medical school, obviating the need for an eye-specific degree."@en . "Optometria"@pt . . . "1124645216"^^ . . "Optometrie je nel\u00E9ka\u0159sk\u00E1 zdravotnick\u00E1 profese zam\u011B\u0159en\u00E1 na lidsk\u00E9 oko a jeho vlastnosti. Specialista aplikuj\u00EDc\u00ED optometrii se naz\u00FDv\u00E1 optometrista. Jako u cel\u00E9 \u0159ady profes\u00ED, jsou i pravomoci optometrist\u016F v r\u016Fzn\u00FDch zem\u00EDch jin\u00E9. St\u011B\u017Eejn\u00ED n\u00E1pln\u00ED pr\u00E1ce optometristy v \u010Cesk\u00E9 republice je p\u0159edev\u0161\u00EDm vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED zrakov\u00FDch funkc\u00ED, stanoven\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 dioptrick\u00E9 korekce a aplikace kontaktn\u00EDch \u010Do\u010Dek. Sou\u010Dasn\u011B je optometrista tak\u00E9 schopen poradit p\u0159i v\u00FDb\u011Bru optim\u00E1ln\u00ED korek\u010Dn\u00ED pom\u016Fcky. Je tak\u00E9 schopen posoudit celkov\u00FD stav zrakov\u00FDch funkc\u00ED, av\u0161ak nestanovuje diagn\u00F3zu a nel\u00E9\u010D\u00ED o\u010Dn\u00ED choroby.Optometrie je spole\u010Dn\u011B s ortoptikou sou\u010D\u00E1st\u00ED prim\u00E1rn\u00ED p\u00E9\u010De o zrak na kterou navazuje l\u00E9ka\u0159sk\u00E1 p\u00E9\u010De - oftalmologie."@cs . . . . . . . . "\u064A\u0642\u0648\u0645 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0623\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647\u062C \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0637\u0628\u064A \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0625\u0630 \u064A\u062C\u0631\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D."@ar . . "Optometrie"@nl . . . . . . . "\u041E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "\u8996\u5149\u5B78\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AOptometry\uFF09\uFF0C\u662F\u5149\u5B66\u548C\u773C\u79D1\u7684\u7ED3\u5408\uFF0C\u904B\u7528\u5149\u5B78\u4EEA\u5668\u4F86\u6AA2\u67E5\u773C\u775B\u7684\u89C6\u89C9\u529F\u80FD\uFF0C\u4E26\u91C7\u53D6\u76F8\u5E94\u7684\u975E\u624B\u672F\u7684\u624B\u6BB5\u6765\u6CBB\u7597\u75C5\u4EBA\u7684\u8FD1\u89C6\u3001\u8FDC\u89C6\u3001\u6563\u5149\u3001\u8001\u89C6\u548C\u53CC\u773C\u89C6\u89C9\u529F\u80FD\u6027\u5F02\u5E38\u7B49\u75BE\u75C5\u3002\u65B9\u6CD5\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u773C\u93E1\u3001\u9690\u6027\u773C\u955C\u3001\u89C6\u89C9\u8BAD\u7EC3\u3001\u836F\u7269\u3002"@zh . . . . . . "Optometrist"@en . . "\u89C6\u5149\u5B66"@zh . "Optometria (gr. optos \u2013 widziany i metreo \u2013 mierzenie) \u2013 dziedzina wiedzy stosowanej, zajmuj\u0105ca si\u0119 procesem widzenia, a szczeg\u00F3lnie ochron\u0105, usprawnieniem, zachowaniem i rozwojem tego procesu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "refractive error, ocular disease, medical therapeutics, binocular vision, sports vision, vision therapy, contact lenses"@en . . . . . . . . "Optometry"@en . . . . . . . . . . . . "\u8996\u5149\u5B78\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AOptometry\uFF09\uFF0C\u662F\u5149\u5B66\u548C\u773C\u79D1\u7684\u7ED3\u5408\uFF0C\u904B\u7528\u5149\u5B78\u4EEA\u5668\u4F86\u6AA2\u67E5\u773C\u775B\u7684\u89C6\u89C9\u529F\u80FD\uFF0C\u4E26\u91C7\u53D6\u76F8\u5E94\u7684\u975E\u624B\u672F\u7684\u624B\u6BB5\u6765\u6CBB\u7597\u75C5\u4EBA\u7684\u8FD1\u89C6\u3001\u8FDC\u89C6\u3001\u6563\u5149\u3001\u8001\u89C6\u548C\u53CC\u773C\u89C6\u89C9\u529F\u80FD\u6027\u5F02\u5E38\u7B49\u75BE\u75C5\u3002\u65B9\u6CD5\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u773C\u93E1\u3001\u9690\u6027\u773C\u955C\u3001\u89C6\u89C9\u8BAD\u7EC3\u3001\u836F\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . . . "A Optometria, do grego opto (vis\u00E3o) + metria (medi\u00E7\u00E3o), \u00E9 uma pr\u00E1tica profissional voltada para os cuidados com a sa\u00FAde dos olhos e da vis\u00E3o, o que inclui a medi\u00E7\u00E3o das capacidades visuais e defeitos dos olhos. Tal pr\u00E1tica existe no mundo h\u00E1 quase dois s\u00E9culos anos, tendo surgido em meados do s\u00E9culo XIX, na Filad\u00E9lfia, onde os primeiros profissionais recebiam o nome de \"oculistas\", termo j\u00E1 em desuso. Atualmente o profissional \u00E9 designado Optometrista."@pt . . . . . "Doctor of Optometry / Master of Optometry / Bachelor of Optometry"@en . . . "Optometrie (of oogmeetkunde) is een wetenschap waarbij met behulp van metingen afwijkingen aan de ogen geconstateerd kunnen worden. De Arabische wiskundige Ibn al-Haytham wordt wel gezien als de grondlegger van de optometrie, omdat hij als eerste studie deed naar de reflectie van licht op gekromde oppervlakten."@nl . . . . . . "A Optometria, do grego opto (vis\u00E3o) + metria (medi\u00E7\u00E3o), \u00E9 uma pr\u00E1tica profissional voltada para os cuidados com a sa\u00FAde dos olhos e da vis\u00E3o, o que inclui a medi\u00E7\u00E3o das capacidades visuais e defeitos dos olhos. Tal pr\u00E1tica existe no mundo h\u00E1 quase dois s\u00E9culos anos, tendo surgido em meados do s\u00E9culo XIX, na Filad\u00E9lfia, onde os primeiros profissionais recebiam o nome de \"oculistas\", termo j\u00E1 em desuso. Atualmente o profissional \u00E9 designado Optometrista."@pt . . "Eye examination with the aid of a slit lamp"@en . . . . "Radharcmheast\u00F3ireacht"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "181226"^^ . . . . . . . . . . . "55961"^^ . . . . . . . . . . . . "Optometry"@en . . . . . "Optometria"@it . . . . "L'optometria \u00E9s la ci\u00E8ncia del camp de les ci\u00E8ncies de la salut que estudia i mesura el grau refractiu d'un ull o estructura ocular mitjan\u00E7ant t\u00E8cniques com l'esquiascopia o . Tamb\u00E9 avalua l'estat de la visi\u00F3 binocular del pacient."@ca . "Optometry"@en . . . . . . . . "Meas\u00FAn\u00FA fheidhmi\u00FA na s\u00FAl, go pr\u00EDomha maidir le hearr\u00E1id\u00ED athraonta, agus sol\u00E1thar lionsa\u00ED cu\u00ED ceartaithe, sp\u00E9acla\u00ED is lionsa\u00ED tadhaill. D\u00E9antar scr\u00FAd\u00FA ar leith ar an ts\u00FAil le hoftalmasc\u00F3p chun raon leathan \u00E9alang a bhrath, ina measc neamhoird i raon an radhairc, sa lionsa, sa lionn uisci\u00FAil, is ar an reitine. D\u00E9antar meas\u00FAn\u00FA ar an mbr\u00FA ins\u00FAil\u00ED chun gl\u00E1c\u00F3ma a bhrath. D\u00E9anann radharcmheast\u00F3ir c\u00E1ilithe cl\u00E1raithe na meas\u00FAnuithe seo."@ga . . . . . "Meas\u00FAn\u00FA fheidhmi\u00FA na s\u00FAl, go pr\u00EDomha maidir le hearr\u00E1id\u00ED athraonta, agus sol\u00E1thar lionsa\u00ED cu\u00ED ceartaithe, sp\u00E9acla\u00ED is lionsa\u00ED tadhaill. D\u00E9antar scr\u00FAd\u00FA ar leith ar an ts\u00FAil le hoftalmasc\u00F3p chun raon leathan \u00E9alang a bhrath, ina measc neamhoird i raon an radhairc, sa lionsa, sa lionn uisci\u00FAil, is ar an reitine. D\u00E9antar meas\u00FAn\u00FA ar an mbr\u00FA ins\u00FAil\u00ED chun gl\u00E1c\u00F3ma a bhrath. D\u00E9anann radharcmheast\u00F3ir c\u00E1ilithe cl\u00E1raithe na meas\u00FAnuithe seo."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optom\u00E9trie"@fr . . "Optometrie je nel\u00E9ka\u0159sk\u00E1 zdravotnick\u00E1 profese zam\u011B\u0159en\u00E1 na lidsk\u00E9 oko a jeho vlastnosti. Specialista aplikuj\u00EDc\u00ED optometrii se naz\u00FDv\u00E1 optometrista. Jako u cel\u00E9 \u0159ady profes\u00ED, jsou i pravomoci optometrist\u016F v r\u016Fzn\u00FDch zem\u00EDch jin\u00E9. St\u011B\u017Eejn\u00ED n\u00E1pln\u00ED pr\u00E1ce optometristy v \u010Cesk\u00E9 republice je p\u0159edev\u0161\u00EDm vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED zrakov\u00FDch funkc\u00ED, stanoven\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 dioptrick\u00E9 korekce a aplikace kontaktn\u00EDch \u010Do\u010Dek. Sou\u010Dasn\u011B je optometrista tak\u00E9 schopen poradit p\u0159i v\u00FDb\u011Bru optim\u00E1ln\u00ED korek\u010Dn\u00ED pom\u016Fcky. Je tak\u00E9 schopen posoudit celkov\u00FD stav zrakov\u00FDch funkc\u00ED, av\u0161ak nestanovuje diagn\u00F3zu a nel\u00E9\u010D\u00ED o\u010Dn\u00ED choroby.Optometrie je spole\u010Dn\u011B s ortoptikou sou\u010D\u00E1st\u00ED prim\u00E1rn\u00ED p\u00E9\u010De o zrak na kterou navazuje l\u00E9ka\u0159sk\u00E1 p\u00E9\u010De - oftalmologie."@cs . . . . . . . . . "Optometrie"@cs . . "\u041E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u03C8\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043C\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u00AB\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . . "Die Optometrie (altgriechisch \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE optik\u0113, deutsch \u201ALehre vom Sichtbaren\u2018 von \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 optik\u00F3s, deutsch \u201Azum Sehen geh\u00F6rend\u2018 zu \u1F44\u03C8\u03B9\u03C2 \u00F3psis, deutsch \u201Adas Sehen\u2018 und altgriechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE metron, deutsch \u201AZ\u00E4hlung\u2018, \u201AMessung\u2018, siehe -metrie) ist die Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen. Sie umfasst die biologische und physikalische Optik. Die Grundlagen f\u00FCr die Fach- und Hochschulausbildung auf dem Gebiet der Optometrie wurden in Deutschland ma\u00DFgeblich durch Hermann Pistor entwickelt. Optometrie bezeichnet zudem ein T\u00E4tigkeitsfeld, welches sich mit der Korrektur von Fehlsichtigkeiten besch\u00E4ftigt. Optometrie stellt insofern eine Erg\u00E4nzung zur \u201Emonokularen\u201C Augenoptik dar, als sie sich mit \u201Ebinokularen\u201C St\u00F6rungen auseinandersetzt."@de . . . . . . . . . . . "\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631"@ar . . . . "Le terme optom\u00E9trie vient des mots grecs anciens \u1F44\u03C8\u03B9\u03C2 / \u00F3psis (\u00AB vue \u00BB) et \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD / m\u00E9tron (\u00AB quelque chose servant \u00E0 mesurer \u00BB, \u00AB mesure \u00BB, \u00AB r\u00E8gle \u00BB). La racine du mot opto, est une forme abr\u00E9g\u00E9e d\u00E9riv\u00E9e du mot grec ophthalmos signifiant \u00AB l'\u0153il \u00BB. Selon la d\u00E9finition du World Council of Optometry, la seule d\u00E9finition internationale existante, les optom\u00E9tristes sont : \u00AB Les professionnels de sant\u00E9 de l'\u0153il et du syst\u00E8me visuel qui assurent un service oculaire et visuel complet, qui inclut la r\u00E9fraction et la fourniture des \u00E9quipements optiques, la d\u00E9tection/diagnostic, le suivi des maladies oculaires et la r\u00E9habilitation du syst\u00E8me visuel. \u00BB La r\u00E9glementation de l'optom\u00E9trie est variable d'un pays \u00E0 l'autre. Certains pays la reconnaissent et d'autres non."@fr . "Optometria"@pl . . . "Optometr\u00EDa"@es . . . "Die Optometrie (altgriechisch \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE optik\u0113, deutsch \u201ALehre vom Sichtbaren\u2018 von \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 optik\u00F3s, deutsch \u201Azum Sehen geh\u00F6rend\u2018 zu \u1F44\u03C8\u03B9\u03C2 \u00F3psis, deutsch \u201Adas Sehen\u2018 und altgriechisch \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE metron, deutsch \u201AZ\u00E4hlung\u2018, \u201AMessung\u2018, siehe -metrie) ist die Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen. Sie umfasst die biologische und physikalische Optik. Die Grundlagen f\u00FCr die Fach- und Hochschulausbildung auf dem Gebiet der Optometrie wurden in Deutschland ma\u00DFgeblich durch Hermann Pistor entwickelt."@de . . . . . . . . "Optometry is a specialized health care profession that involves examining the eyes and related structures for defects or abnormalities. Optometrists are health care professionals who typically provide comprehensive primary eye care."@en . "La optometr\u00EDa (del griego \u1F44\u03C8 \"ojo\" y \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \"medida\") es la ciencia que estudia y mide los fen\u00F3menos f\u00EDsicos y \u00F3pticos la visi\u00F3n. El origen de la optometr\u00EDa se remonta a los primeros estudios sobre la \u00F3ptica y la formaci\u00F3n de im\u00E1genes por parte del ojo. El t\u00E9rmino entr\u00F3 en el idioma espa\u00F1ol para describir la t\u00E9cnica realizada con el , un instrumento para medir la visi\u00F3n mucho antes de la existencia del for\u00F3ptero. La ra\u00EDz de la palabra opto es una forma abreviada derivada de la palabra griega ophthalmos, que significa \"ojo\". A quien labora como profesional de la salud visual que ejerce la pr\u00E1ctica cl\u00EDnica en esta \u00E1rea de la salud se le denomina \u00F3ptico-optometrista u opt\u00F3metra, dependiendo del territorio. Los opt\u00F3metras son la primera l\u00EDnea de la atenci\u00F3n en y en los sistemas de salud de l"@es . . "La optometr\u00EDa (del griego \u1F44\u03C8 \"ojo\" y \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \"medida\") es la ciencia que estudia y mide los fen\u00F3menos f\u00EDsicos y \u00F3pticos la visi\u00F3n. El origen de la optometr\u00EDa se remonta a los primeros estudios sobre la \u00F3ptica y la formaci\u00F3n de im\u00E1genes por parte del ojo. El t\u00E9rmino entr\u00F3 en el idioma espa\u00F1ol para describir la t\u00E9cnica realizada con el , un instrumento para medir la visi\u00F3n mucho antes de la existencia del for\u00F3ptero. La ra\u00EDz de la palabra opto es una forma abreviada derivada de la palabra griega ophthalmos, que significa \"ojo\". A quien labora como profesional de la salud visual que ejerce la pr\u00E1ctica cl\u00EDnica en esta \u00E1rea de la salud se le denomina \u00F3ptico-optometrista u opt\u00F3metra, dependiendo del territorio. Los opt\u00F3metras son la primera l\u00EDnea de la atenci\u00F3n en y en los sistemas de salud de la mayor parte de los pa\u00EDses.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "L'optometria \u00E9s la ci\u00E8ncia del camp de les ci\u00E8ncies de la salut que estudia i mesura el grau refractiu d'un ull o estructura ocular mitjan\u00E7ant t\u00E8cniques com l'esquiascopia o . Tamb\u00E9 avalua l'estat de la visi\u00F3 binocular del pacient."@ca . . . . "Doctor of Optometry, Optometrist"@en . . . . . . "Optometry"@en . . . . .