"manga"@en . "Opus (\u6F2B\u753B)"@zh . . "2"^^ . . "Opus"@en . . "Opus est un seinen manga inachev\u00E9 de Satoshi Kon pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine de l'\u00E9diteur Tokuma Shoten entre octobre 1995 et juin 1996 puis publi\u00E9 en 2 volumes reli\u00E9s en d\u00E9cembre 2010. La version fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9e en 2 tomes par IMHO entre juin 2013 et novembre 2013."@fr . . . . . . . . . . . "47783891"^^ . . . "Opus \u00E8 un manga seinen scritto ed illustrato Satoshi Kon. La storia \u00E8 incentrata su un mangaka che viene trascinato nel mondo dell'opera che sta concludendo e costretto a confrontarsi con i suoi personaggi. Serializzato nella rivista manga Comic Guys dall'ottobre 1995 fino alla cancellazione della rivista nel giugno 1996, venne raccolto in due volumi da Tokuma Shoten il 13 dicembre 2010 e includeva un finale mancante trovato dopo la morte di Kon. La Panini Comics lo distribu\u00EC in Italia nella collana Planet Manga il 13 novembre 2013, mentre la Dark Horse Comics lo import\u00F2 in Nord America e lo rilasci\u00F2 in il 9 dicembre 2014. L'edizione francese del manga vinse il premio Asia Critics del 2013 dall' e fu nominata per la S\u00E9lection Officiele all' del 2014. Opus fu l'ultimo manga di Kon prima di debuttare come regista di anime con Perfect Blue nel 1997."@it . . . "Opus is a Japanese seinen manga series written and illustrated by Satoshi Kon. The story is about a manga artist who is pulled into the world of the manga he is concluding and forced to confront his characters. The manga was serialized in the manga magazine Comic Guys from October 1995 until the magazine's cancellation in June 1996. It was collected into two volumes by Tokuma Shoten on December 13, 2010 and included a missing ending found after Kon's death. Dark Horse Comics licensed the manga in North America and released it in an omnibus edition on December 9, 2014. The French edition of the manga won the 2013 Asia Critics Prize from the Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessin\u00E9e and was nominated for the S\u00E9lection Officiele at the 2014 Angoul\u00EAme International Comics"@en . . . . . "\u300AOPUS\u300B\u662F\u65E5\u672C\u52A8\u753B\u5BFC\u6F14\u3001\u6F2B\u753B\u5BB6\u4ECA\u654F\u521B\u4F5C\u7684\u4E00\u90E8\u9752\u5E74\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u8BE5\u6F2B\u753B\u81EA1995\u5E74\u8D77\u8FDE\u8F7D\u4E8E\u6742\u5FD7\u300AComic Guys\u300B\uFF08\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30AC\u30A4\u30BA\uFF09\uFF0C\u8FDE\u8F7D\u7EC8\u6B62\u4E8E1996\u5E74\u8BE5\u6F2B\u753B\u6742\u5FD7\u505C\u520A\u4E4B\u65F6\u30022010\u5E7412\u6708\uFF0C\u8BE5\u6F2B\u753B\u88AB\u96C6\u7ED3\u4E3A\u5355\u884C\u672C2\u518C\uFF0C\u7531\u5FB7\u95F4\u4E66\u5E97\u53D1\u884C\uFF0C\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u8FDE\u8F7D\u65F6\u7684\u5185\u5BB9\u4EE5\u53CA\u5728\u4F5C\u8005\u9057\u7A3F\u4E2D\u53D1\u73B0\u7684\u672A\u53D1\u8868\u7ED3\u5C40\u3002\u8BE5\u6F2B\u753B\u662F\u4ECA\u654F\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6B64\u540E\u4ED6\u4EE5\u52A8\u753B\u4E8B\u4E1A\u4E3A\u4E3B\u3002 \u8BE5\u6F2B\u753B\u7684\u6CD5\u6587\u7248\u83B7\u5F97\u4E862013\u5E74\u5EA6\u7684ACBD\u4E9A\u6D32\u6279\u8BC4\u5BB6\u5956\u3002"@zh . "Opus (manga)"@it . . "Opus (manga)"@en . . . . . . . "Comic Guys"@en . . "\u300AOPUS\u300B\u662F\u65E5\u672C\u52A8\u753B\u5BFC\u6F14\u3001\u6F2B\u753B\u5BB6\u4ECA\u654F\u521B\u4F5C\u7684\u4E00\u90E8\u9752\u5E74\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u8BE5\u6F2B\u753B\u81EA1995\u5E74\u8D77\u8FDE\u8F7D\u4E8E\u6742\u5FD7\u300AComic Guys\u300B\uFF08\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30AC\u30A4\u30BA\uFF09\uFF0C\u8FDE\u8F7D\u7EC8\u6B62\u4E8E1996\u5E74\u8BE5\u6F2B\u753B\u6742\u5FD7\u505C\u520A\u4E4B\u65F6\u30022010\u5E7412\u6708\uFF0C\u8BE5\u6F2B\u753B\u88AB\u96C6\u7ED3\u4E3A\u5355\u884C\u672C2\u518C\uFF0C\u7531\u5FB7\u95F4\u4E66\u5E97\u53D1\u884C\uFF0C\u5185\u5BB9\u5305\u62EC\u8FDE\u8F7D\u65F6\u7684\u5185\u5BB9\u4EE5\u53CA\u5728\u4F5C\u8005\u9057\u7A3F\u4E2D\u53D1\u73B0\u7684\u672A\u53D1\u8868\u7ED3\u5C40\u3002\u8BE5\u6F2B\u753B\u662F\u4ECA\u654F\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6B64\u540E\u4ED6\u4EE5\u52A8\u753B\u4E8B\u4E1A\u4E3A\u4E3B\u3002 \u8BE5\u6F2B\u753B\u7684\u6CD5\u6587\u7248\u83B7\u5F97\u4E862013\u5E74\u5EA6\u7684ACBD\u4E9A\u6D32\u6279\u8BC4\u5BB6\u5956\u3002"@zh . "October 1995"@en . . . . . "Opus (manga)"@fr . . . . "14146"^^ . "June 1996"@en . . "Opus es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Satoshi Kon. La historia trata sobre un artista de manga que es arrastrado al mundo del manga que est\u00E1 concluyendo y obligado a enfrentarse a sus personajes. El manga fue serializado en la revista de manga Comic Guys desde octubre de 1995 hasta la cancelaci\u00F3n de la revista en junio de 1996. Tokuma Shoten lo recopil\u00F3 en dos vol\u00FAmenes el 13 de diciembre de 2010 e incluy\u00F3 un final faltante encontrado despu\u00E9s de la muerte de Kon. Opus fue el manga final de Kon antes de debutar en la industria del anime con Perfect Blue.\u200B"@es . . "Opus (manga)"@es . . . . . . . . . . . . . . . "The cover of the first volume of Opus, showing a page from the manga"@en . . . . . . . . "2"^^ . . . . . "Opus es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Satoshi Kon. La historia trata sobre un artista de manga que es arrastrado al mundo del manga que est\u00E1 concluyendo y obligado a enfrentarse a sus personajes. El manga fue serializado en la revista de manga Comic Guys desde octubre de 1995 hasta la cancelaci\u00F3n de la revista en junio de 1996. Tokuma Shoten lo recopil\u00F3 en dos vol\u00FAmenes el 13 de diciembre de 2010 e incluy\u00F3 un final faltante encontrado despu\u00E9s de la muerte de Kon. Opus fue el manga final de Kon antes de debutar en la industria del anime con Perfect Blue.\u200B"@es . . . . . . "Opus is a Japanese seinen manga series written and illustrated by Satoshi Kon. The story is about a manga artist who is pulled into the world of the manga he is concluding and forced to confront his characters. The manga was serialized in the manga magazine Comic Guys from October 1995 until the magazine's cancellation in June 1996. It was collected into two volumes by Tokuma Shoten on December 13, 2010 and included a missing ending found after Kon's death. Dark Horse Comics licensed the manga in North America and released it in an omnibus edition on December 9, 2014. The French edition of the manga won the 2013 Asia Critics Prize from the Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessin\u00E9e and was nominated for the S\u00E9lection Officiele at the 2014 Angoul\u00EAme International Comics Festival. Opus was Kon's final manga before he debuted in the anime industry with Perfect Blue."@en . . . . "Opus est un seinen manga inachev\u00E9 de Satoshi Kon pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine de l'\u00E9diteur Tokuma Shoten entre octobre 1995 et juin 1996 puis publi\u00E9 en 2 volumes reli\u00E9s en d\u00E9cembre 2010. La version fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9e en 2 tomes par IMHO entre juin 2013 et novembre 2013."@fr . . "1027170533"^^ . . "Opus \u00E8 un manga seinen scritto ed illustrato Satoshi Kon. La storia \u00E8 incentrata su un mangaka che viene trascinato nel mondo dell'opera che sta concludendo e costretto a confrontarsi con i suoi personaggi. Serializzato nella rivista manga Comic Guys dall'ottobre 1995 fino alla cancellazione della rivista nel giugno 1996, venne raccolto in due volumi da Tokuma Shoten il 13 dicembre 2010 e includeva un finale mancante trovato dopo la morte di Kon. La Panini Comics lo distribu\u00EC in Italia nella collana Planet Manga il 13 novembre 2013, mentre la Dark Horse Comics lo import\u00F2 in Nord America e lo rilasci\u00F2 in il 9 dicembre 2014. L'edizione francese del manga vinse il premio Asia Critics del 2013 dall' e fu nominata per la S\u00E9lection Officiele all' del 2014. Opus fu l'ultimo manga di Kon prim"@it . . . . . . . . . . . "A disguised man standing in the foreground, manga scenes behind him"@en .