. "Opus tessellatum es el nombre en lat\u00EDn para la t\u00E9cnica utilizada en la creaci\u00F3n de mosaicos griegos y romanos; habitualmente se usaba para \u00E1reas grandes y se realizaba con teselas mayores de 4 mm que eran colocadas en el sitio final. A diferencia de esta, la t\u00E9cnica opus vermiculatum utilizaba teselas diminutas, normalmente cubos de 4 mil\u00EDmetros o menos, y se fabricaba en los talleres en paneles relativamente peque\u00F1os que eran transportados al sitio pegados a un soporte temporal. A menudo se combinaron las dos t\u00E9cnicas, con peque\u00F1os paneles de opus vermiculatum llamados emblemata en el centro de un dise\u00F1o m\u00E1s grande en opus tessellatum. Las peque\u00F1as teselas del opus vermiculatum permit\u00EDan detalles muy finos y generaban la impresi\u00F3n de tratarse de una pintura.\u200B Existi\u00F3 un estilo distinto de"@es . "Opus tessellatum is the Latin name for the normal technique of Greek and Roman mosaic, made from tesserae that are larger than about 4 mm. It is distinguished from the finer opus vermiculatum which used tiny tesserae, typically cubes of 4 millimetres or less, and was produced in workshops in relatively small panels which were transported to the site glued to some temporary support. Opus tessellatum was used for larger areas and laid down at the final site. The two techniques were often combined, with small panels of opus vermiculatum called emblemata at the centre of a larger design in opus tessellatum. The tiny tesserae of opus vermiculatum allowed very fine detail, and an approach to the illusionism of painting. There was a distinct native Italian style of opus tessellatum using only black on a white background, which was no doubt cheaper than fully coloured work. Opus tessellatum is usually used for backgrounds consisting of horizontally or vertically arranged lines, but not both in a grid, which would be opus regulatum."@en . "Opus tessellatum"@nl . . . . . "\u041E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4 \u043C\u043C. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C 4 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0435. \u041E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C. \u041A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u044B \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043E\u043F\u0443"@ru . . "Opus tessellatum"@sv . "Das Opus tessellatum (lateinisch opus \u201AWerk\u2018) ist eine Technik, in der Mosaike aus Tesserae gefertigt werden. Das Opus tessellatum wird gew\u00F6hnlich f\u00FCr Hintergr\u00FCnde verwendet, die aus horizontal oder vertikal angeordneten Linien bestehen \u2013 jedoch werden die Steinchen entweder in horizontalen oder vertikalen Linien angeordnet, jedoch nicht in regelm\u00E4\u00DFiger Gitteranordnung \u2013 also nicht gleichzeitig horizontal und vertikal ausgerichtet; das w\u00E4re dann die Mosaiktechnik ."@de . "Opus tessellatum is the Latin name for the normal technique of Greek and Roman mosaic, made from tesserae that are larger than about 4 mm. It is distinguished from the finer opus vermiculatum which used tiny tesserae, typically cubes of 4 millimetres or less, and was produced in workshops in relatively small panels which were transported to the site glued to some temporary support. Opus tessellatum was used for larger areas and laid down at the final site. The two techniques were often combined, with small panels of opus vermiculatum called emblemata at the centre of a larger design in opus tessellatum. The tiny tesserae of opus vermiculatum allowed very fine detail, and an approach to the illusionism of painting. There was a distinct native Italian style of opus tessellatum using only bla"@en . . . "Opus tessellatum \u00E9 o termo em latim para a t\u00E9cnica comum de mosaico grego e romano realizada a partir de tesselas com dimens\u00E3o superior a 4 mm. \u00C9 distinta da , que usava tesselas mais pequenas, geralmente com 4 mm ou menos, e se destinava principalmente a pequenos pain\u00E9is montados em oficina que depois eram transportados para o local. O opus tessellatum era usado para grandes \u00E1reas e realizado diretamente no local. As duas t\u00E9cnicas eram muitas vezes conjugadas, com pequenos pain\u00E9is detalhados (denominados emblemata) no centro do desenho em opus vermiculatum, e o restante preenchido com desenhos em opus tessellatum."@pt . . "Opus tessellatum verwijst naar een soort moza\u00EFek gemaakt van (veelkleurige) tesserae. Opus tessellatum wordt gewoonlijk gebruikt voor de achtergrond, bestaande uit horizontaal of verticaal geschikte lijnen. Voor de vormen wordt vaak het opus vermiculatum gebruikt. Men kon gebruikmaken van vele verschillende soorten opera, en dit verandert het patroon van een moza\u00EFek, maar het had ook zijn effect op het kunstwerk. Zo zal een golvende opus in blauw een impressie van water of zee geven."@nl . "Opus tessellatum \u00E4r det latinska namnet f\u00F6r den typiska grekiska och romerska mosaikteknik under antiken, som anv\u00E4nde tesserae (mosaikbitar) st\u00F6rre \u00E4n cirka 4 mm. Tekniken s\u00E4rskiljer sig fr\u00E5n d\u00E4r man anv\u00E4nde mindre tesserae. Opus tessellatum anv\u00E4ndes fr\u00E4mst f\u00F6r st\u00F6rre partier och applicerade ofta direkt p\u00E5 plats. De tv\u00E5 olika teknikerna kombinerades ofta, med sm\u00E5 centrala paneler av opus vermiculatum, som kallas emblemata, i ett st\u00F6rre arbete av opus tessellatum. Det fanns \u00E4ven en distinkt italiensk stil av opus tessellatum, d\u00E4r enbart svarta och vita bitar anv\u00E4ndes."@sv . "Opus tessellatum"@en . "\u041E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C"@ru . . . "Opus tessellatum adalah nama Latin untuk teknik mosaik yang berasal dari Yunani dan Romawi yang terbuat dari bahan tessera yang memiliki ukuran lebih besar dari 4 milimeter. Teknik ini memiliki perbedaan dengan teknik mosaik opus vermiculatum pada tekstur yang lebih halus, dan penggunaan tessera yang memiliki ukuran yang lebih kecil, yaitu kubus dengan ukuran 4 milimeter atau kurang darinya yang diproduksi di bengkel-bengkel pada media panel-panel yang relatif kecil, lalu dibawa ke lokasi untuk ditempel ke beberapa penyangga sementara. Opus tessellatum digunakan pada area yang lebih luas dan diletakkan di situs akhir. Kedua teknik ini sering digabungkan dengan panel-panel kecil hasil teknik mosaik opus vermiculatum yang disebut emblemata di tengah-tengah desain yang lebih besar dalam opus "@in . . . . "Opus tessellatum"@fr . "L\u2019opus tessellatum (du latin tessella, cube, d\u00E9 \u00E0 jouer) est la forme courante de mosa\u00EFque antique. Cette technique de mosa\u00EFque convient bien aux dessins g\u00E9om\u00E9triques et est notamment employ\u00E9e pour les motifs de remplissage ou les fonds."@fr . "Das Opus tessellatum (lateinisch opus \u201AWerk\u2018) ist eine Technik, in der Mosaike aus Tesserae gefertigt werden. Das Opus tessellatum wird gew\u00F6hnlich f\u00FCr Hintergr\u00FCnde verwendet, die aus horizontal oder vertikal angeordneten Linien bestehen \u2013 jedoch werden die Steinchen entweder in horizontalen oder vertikalen Linien angeordnet, jedoch nicht in regelm\u00E4\u00DFiger Gitteranordnung \u2013 also nicht gleichzeitig horizontal und vertikal ausgerichtet; das w\u00E4re dann die Mosaiktechnik . Es werden jedoch nicht nur die Hintergr\u00FCnde, sondern auch die Bildmotive in Opus tessellatum Mosaiktechnik gelegt. Auch f\u00FCr Mosaiken mit Ornamentalcharakter ist die Technik des Opus tessellatum typisch. Opus tessellatum war bei den antiken Griechen und R\u00F6mern, im fr\u00FChen Christentum und im Byzantinischen Reich die am meisten benutzte Mosaiktechnik. Sie waren eine Weiterentwicklung der Kieselstein-Mosaiktechnik, bei der noch unbearbeitete Steinchen verwendet wurden. Sp\u00E4ter wurden f\u00FCr die Kieselstein-Mosaiken zus\u00E4tzlich einige Tesserae verwendet, um kr\u00E4ftigere Farben in das Motiv zu bringen. Schlie\u00DFlich ging man dann im \u00F6stlichen Mittelmeer sp\u00E4testens seit Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. dazu \u00FCber, Mosaiken nur noch mit Tesserae zu gestalten. Waren anfangs die Tesserae ausschlie\u00DFlich aus Marmor, so gab es im 2. Jahrhundert n. Chr. auch solche aus intensiv gef\u00E4rbtem Glas. Mit dem Aufstieg des R\u00F6mischen Reichs wurde die Opus tessellatum-Technik im 1. Jahrhundert v. Chr., besonders im italienischen Mutterland, teilweise durch die aufwendigere und teurere Opus-vermiculatum-Technik verdr\u00E4ngt. Ab dem 1. Jahrhundert n. Chr. wurden dann wieder zunehmend Mosaiken in Opus tessellatum-Technik mit figuralen Motiven f\u00FCr komplette Fu\u00DFbodenmosaiken verwendet. In der Periode des fr\u00FChen Christentums wurde Opus tessellatum die vorherrschende Mosaiktechnik."@de . . . . "Opus tessellatum adalah nama Latin untuk teknik mosaik yang berasal dari Yunani dan Romawi yang terbuat dari bahan tessera yang memiliki ukuran lebih besar dari 4 milimeter. Teknik ini memiliki perbedaan dengan teknik mosaik opus vermiculatum pada tekstur yang lebih halus, dan penggunaan tessera yang memiliki ukuran yang lebih kecil, yaitu kubus dengan ukuran 4 milimeter atau kurang darinya yang diproduksi di bengkel-bengkel pada media panel-panel yang relatif kecil, lalu dibawa ke lokasi untuk ditempel ke beberapa penyangga sementara. Opus tessellatum digunakan pada area yang lebih luas dan diletakkan di situs akhir. Kedua teknik ini sering digabungkan dengan panel-panel kecil hasil teknik mosaik opus vermiculatum yang disebut emblemata di tengah-tengah desain yang lebih besar dalam opus tessellatum. Tessera yang berukuran kecil yang merupakan hasil karya dari teknik opus vermiculatum akan menimbulkan detail yang sangat bagus, dan pendekatan untuk menghasilkan sebuah ilusi lukisan. Ada juga, gaya opus tessellatum unik yang merupakan khas negara Italia yang memiliki perbedaan pada penggunaan warna hitam dengan latar belakang yang berwarna putih, yang harganya pasti lebih murah dibandingkan karya yang berwarna-warni. Opus tessellatum biasa digunakan sebagai latar belakang yang tersusun atas garis-garis horizontal atau vertikal, yang tidak akan berada secara bersamaan dalam satu kotak yang sama, karena akan menjadi teknik mosaik berbeda, yang lebih dikenal dengan teknik mosaik opus regulatum . \n* Mosaik \n* Mosaik-mosaik Delos \n* \n* Opus sectile \n* Opus vermiculatum"@in . . . . . . . . . "6838909"^^ . . . . . "Opus tessellatum"@es . . . "Opus tessellatum \u00E4r det latinska namnet f\u00F6r den typiska grekiska och romerska mosaikteknik under antiken, som anv\u00E4nde tesserae (mosaikbitar) st\u00F6rre \u00E4n cirka 4 mm. Tekniken s\u00E4rskiljer sig fr\u00E5n d\u00E4r man anv\u00E4nde mindre tesserae. Opus tessellatum anv\u00E4ndes fr\u00E4mst f\u00F6r st\u00F6rre partier och applicerade ofta direkt p\u00E5 plats. De tv\u00E5 olika teknikerna kombinerades ofta, med sm\u00E5 centrala paneler av opus vermiculatum, som kallas emblemata, i ett st\u00F6rre arbete av opus tessellatum. Det fanns \u00E4ven en distinkt italiensk stil av opus tessellatum, d\u00E4r enbart svarta och vita bitar anv\u00E4ndes."@sv . "L\u2019opus tessellatum (du latin tessella, cube, d\u00E9 \u00E0 jouer) est la forme courante de mosa\u00EFque antique. Cette technique de mosa\u00EFque convient bien aux dessins g\u00E9om\u00E9triques et est notamment employ\u00E9e pour les motifs de remplissage ou les fonds."@fr . . "Opus tessellatum"@in . "Opus tessellatum \u00E9 o termo em latim para a t\u00E9cnica comum de mosaico grego e romano realizada a partir de tesselas com dimens\u00E3o superior a 4 mm. \u00C9 distinta da , que usava tesselas mais pequenas, geralmente com 4 mm ou menos, e se destinava principalmente a pequenos pain\u00E9is montados em oficina que depois eram transportados para o local. O opus tessellatum era usado para grandes \u00E1reas e realizado diretamente no local. As duas t\u00E9cnicas eram muitas vezes conjugadas, com pequenos pain\u00E9is detalhados (denominados emblemata) no centro do desenho em opus vermiculatum, e o restante preenchido com desenhos em opus tessellatum."@pt . "\u041E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4 \u043C\u043C. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C 4 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0435. \u041E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C. \u041A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u044B \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0442\u043E, \u043D\u0435\u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430. \u041E\u043F\u0443\u0441 \u0442\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0443\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u043C."@ru . . . "Opus tessellatum verwijst naar een soort moza\u00EFek gemaakt van (veelkleurige) tesserae. Opus tessellatum wordt gewoonlijk gebruikt voor de achtergrond, bestaande uit horizontaal of verticaal geschikte lijnen. Voor de vormen wordt vaak het opus vermiculatum gebruikt. Men kon gebruikmaken van vele verschillende soorten opera, en dit verandert het patroon van een moza\u00EFek, maar het had ook zijn effect op het kunstwerk. Zo zal een golvende opus in blauw een impressie van water of zee geven."@nl . "Opus tessellatum"@pt . "L'opus tessellatum \u00E8 una tecnica medievale (ma gi\u00E0 in uso nell'antichit\u00E0) di ornamentazione dei pavimenti, che consiste nell'assemblaggio di piccoli frammenti multicolori chiamati tessere (in latino tessella) di marmo, pietra, pasta di vetro, ceramica o altri materiali duri. Le tessere sono tenute insieme con una malta e disposte su un supporto (o letto di posa) che ha uno spessore che va dai 3 ai 15 centimetri ed \u00E8 costituito da un mix di legante ed aggregato misto a ciottoli disposti in uno, due o tre strati. Lo strato superiore traspare spesso in superficie quando le tessere non sono accostate l'una all'altra in maniera perfetta. Le tessere, a posa terminata, formano un disegno geometrico, floreale oppure figurato.Nel pavimento spesso troviamo l'alternanza di questa tecnica con quella detta \"opus sectile\" (solo lastrine di marmo). In questo caso la diversa durezza dei materiali rende necessaria una lucidatura finale.Un esempio di alternanza di questi due metodi si pu\u00F2 trovare nella basilica di San Marco a Venezia."@it . . "1889"^^ . . . . . . . . . "Opus tessellatum"@de . . . . . . "973708518"^^ . "L'opus tessellatum \u00E8 una tecnica medievale (ma gi\u00E0 in uso nell'antichit\u00E0) di ornamentazione dei pavimenti, che consiste nell'assemblaggio di piccoli frammenti multicolori chiamati tessere (in latino tessella) di marmo, pietra, pasta di vetro, ceramica o altri materiali duri. Le tessere sono tenute insieme con una malta e disposte su un supporto (o letto di posa) che ha uno spessore che va dai 3 ai 15 centimetri ed \u00E8 costituito da un mix di legante ed aggregato misto a ciottoli disposti in uno, due o tre strati. Lo strato superiore traspare spesso in superficie quando le tessere non sono accostate l'una all'altra in maniera perfetta."@it . . "Opus tessellatum es el nombre en lat\u00EDn para la t\u00E9cnica utilizada en la creaci\u00F3n de mosaicos griegos y romanos; habitualmente se usaba para \u00E1reas grandes y se realizaba con teselas mayores de 4 mm que eran colocadas en el sitio final. A diferencia de esta, la t\u00E9cnica opus vermiculatum utilizaba teselas diminutas, normalmente cubos de 4 mil\u00EDmetros o menos, y se fabricaba en los talleres en paneles relativamente peque\u00F1os que eran transportados al sitio pegados a un soporte temporal. A menudo se combinaron las dos t\u00E9cnicas, con peque\u00F1os paneles de opus vermiculatum llamados emblemata en el centro de un dise\u00F1o m\u00E1s grande en opus tessellatum. Las peque\u00F1as teselas del opus vermiculatum permit\u00EDan detalles muy finos y generaban la impresi\u00F3n de tratarse de una pintura.\u200B Existi\u00F3 un estilo distinto de opus tessellatum nativo de Italia que utilizaba solo negro sobre fondo blanco y que sin duda era m\u00E1s barato que el trabajo totalmente coloreado.\u200B Opus tessellatum se utilizaba generalmente para fondos que consist\u00EDan en l\u00EDneas dispuestas horizontal o verticalmente, pero no para aquellos dispuestos en una cuadr\u00EDcula, que correspond\u00EDan a la t\u00E9cnica opus regulatum."@es . . "Opus tessellatum"@it .