. . "\u795E\u8AED\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOracle\uFF09\uFF0C\u5373\u795E\u793A\u3001\u795E\u610F\uFF0C\u4E00\u7A2E\u5360\u535C\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u5728\u7D93\u7531\u795E\u660E\u555F\u793A\u5F8C\uFF0C\u7D93\u904E\u67D0\u500B\u4E2D\u4ECB\u8005\uFF08\u796D\u53F8\uFF09\uFF0C\u50B3\u9054\u795E\u660E\u7684\u610F\u65E8\uFF0C\u5C0D\u672A\u4F86\u505A\u51FA\u9810\u8A00\uFF0C\u56DE\u7B54\u8A62\u554F\uFF0C\u4EE5\u9810\u77E5\u672A\u4F86\u3002\u4E2D\u570B\u7684\u964D\u4E69\u3001\u6276\u9E1E\u3001\u4E5E\u5922\uFF0C\u6216\u8005\u64F2\u676F\u3001\u6C42\u7C64\u4E5F\u662F\u795E\u8AED\u7684\u5F62\u5F0F\u3002 \u5728\u53E4\u5E0C\u81D8\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u7684\u795E\u8AED\u662F\u5FB7\u5C14\u6590\u795E\u8AED\u3002"@zh . . . . . . . "Orakel (av latin orare, tala, s\u00E5ledes egentligen en plats d\u00E4r det talas, det vill s\u00E4ga d\u00E4r gudomen l\u00E5ter g\u00F6ra sin r\u00F6st h\u00F6rd) \u00E4r i grekisk och romersk mytologi vissa tempel och heliga platser, d\u00E4r man av en viss gudomlighet kunde erh\u00E5lla r\u00E5d och upplysningar. Mest ber\u00F6mt var Apollons orakel i Delfi. Orakel betecknade \u00E4ven gudomens sv\u00E5rtolkade, ofta dunkla och m\u00E5ngtydiga svar. N\u00E5gra urgamla orakel fanns \u00E4ven i Egypten, d\u00E4r i synnerhet det i libyska \u00F6knen bel\u00E4gna Zeus-(Jupiter-) Ammons-oraklet var mycket ber\u00F6mt."@sv . . . . . . . "Or\u00E1culo"@es . . . . . . . . . . . . "\uC2E0\uD0C1(\u795E\u8A17) \uB610\uB294 \uC624\uB77C\uD074(oracle)\uC740 \uC2E0\uC774 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9E4\uAC1C\uB85C \uD558\uC5EC \uADF8 \uB73B\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uAC70\uB098 \uC778\uAC04\uC758 \uBB3C\uC74C\uC5D0 \uB300\uB2F5\uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300\uC758 \uC2E0\uD0C1\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uC758\uC9C0\uC640 \uC0C1\uAD00\uC5C6\uB294 \uC55E\uB0A0\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uBA70, \uC774\uB294 \uC810\uCC98\uB7FC \uBC18\uB4DC\uC2DC \uACFC\uAC70\uB97C \uC54C\uC544\uB9DE\uD788\uAC70\uB098 \uC55E\uB0A0\uC758 \uC6B4\uC218\uC640 \uAE38\uD749 \uB530\uC704\uB97C \uBBF8\uB9AC \uD310\uB2E8\uD558\uACE0 \uB300\uC0C1\uC744 \uC758\uB3C4\uD558\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB044\uB294 \uAC83\uACFC \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Orakulua aholku zuhurra edo iritzi profetikoa duen pertsona da, hutsezinezko agintekoa eta gehienetan jatorri izpiritualekoa. Antzinako mitologia batzuetan, jendeak uste zuenaren arabera, jainkoek ematen zuten erantzun bat zen, askotan seinale fisikoen, Runak edo Taroteko ikurren edo animalien hiletaren bidez. Orakulu galdera egiten den eta erantzun hori jasotzen den tokiari ere esaten zitzaion. Hainbat halako toki zeuden, Antzinako Grezian oso garrantzitsuak izan zirenak. Erromatarrek, greziar orakuluak hartu zituzten, euren orakulu propioak ere sortuz, Kumasko Sibilarena kasu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. oraculum \u0432\u0456\u0434 oro \u2014 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u044E) \u2014 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D, \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B \u2014 \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454, \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . "Oracle"@en . "L'oracolo (dal latino oraculum) \u00E8 un essere o un ente considerato fonte di saggi consigli o di profezie, un'autorit\u00E0 infallibile, solitamente di natura spirituale. Lo stesso termine pu\u00F2 riferirsi anche a una predizione del futuro dispensata dagli dei attraverso oggetti o forme di vita ma anche grazie a delle sacerdotesse che, cadute in estasi, assumevano il dio nel proprio corpo."@it . "Un oracle (del llat\u00ED oraculum, derivat de \u014Dr\u0101re 'parlar') fou la paraula emprada en l'\u00E8poca cl\u00E0ssica per a designar les revelacions dels d\u00E9us a les persones i el lloc on aquestes revelacions eren fetes, i tamb\u00E9 la persona que podia fer les prediccions. D'acord amb la mitologia grega, un oracle \u00E9s un missatge div\u00ED tram\u00E8s i interpretat per un santuari.Les de\u00EFtats no apareixien personalment sin\u00F3 que es presentaven mitjan\u00E7ant una esp\u00E8cie de m\u00E8diums que era diferent segons els llocs.El terme oracle, doncs, es va aplicar despr\u00E9s al transmissor de les prediccions divines. Comparativament Zeus, com a pare de tots els d\u00E9us, tenia pocs oracles, per\u00F2 segons la creen\u00E7a popular era la font de tots els oracles, per mitj\u00E0 d'altres d\u00E9us com Apol\u00B7lo, o d'herois divinitzats. La seva exist\u00E8ncia cal considerar-la com a part de la necessitat humana de saber qu\u00E8 ofereix el futur i per fer les coses conforme als desitjos dels d\u00E9us; els oracles eren, per tant, una revelaci\u00F3 per\u00F2 alhora una sanci\u00F3 o autoritzaci\u00F3 de la de\u00EFtat a un fet concret. Els oracles m\u00E9s coneguts eren els de Delfos, tramesos per la pitonissa i interpretats pels sacerdots d'Apol\u00B7lo i l'oracle de Dodona. Els oracles rellevants foren:"@ca . . . . . . "\u795E\u8A17\uFF08\u3057\u3093\u305F\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Oracle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u795E\u306E\u610F\u3092\u4F3A\u3046\u4E8B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u6642\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3002 \u9053\u5177\u306B\u3088\u308A\u795E\u306E\u610F\u3092\u63A8\u3057\u6E2C\u308B\u5360\u3044\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\u3068\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u305F\u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u53E3\u304B\u3089\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3068\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u4F55\u304B\u3092\u5A92\u4ECB\u306B\u3059\u308B\u70B9\u3067\u306F\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Or\u00E1culo"@pt . . . . . . . . . . "Orakel (von lateinisch oraculum \u201EG\u00F6tterspruch, Sprechst\u00E4tte\u201C; zu orare \u201Esprechen, beten\u201C) bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen k\u00F6nnen dem Fragenden zur Best\u00E4rkung eigener Entscheidungen und Handlungen dienen. Im erweiterten Sinn wird auch der Ort, an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelst\u00E4tten k\u00F6nnen Heiligt\u00FCmer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi."@de . . . . "Orakel (von lateinisch oraculum \u201EG\u00F6tterspruch, Sprechst\u00E4tte\u201C; zu orare \u201Esprechen, beten\u201C) bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen k\u00F6nnen dem Fragenden zur Best\u00E4rkung eigener Entscheidungen und Handlungen dienen. Im Unterschied zum Hellsehen (au\u00DFersinnliche Wahrnehmung), das als individuelle F\u00E4higkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine h\u00F6here Instanz. Durch die Erwartung der Beantwortung einer Frage \u00E4hnelt das Orakel entfernt der Prophetie, welche meist, aber nicht immer, ungebeten zuteilwird. Im erweiterten Sinn wird auch der Ort, an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelst\u00E4tten k\u00F6nnen Heiligt\u00FCmer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi."@de . . "El or\u00E1culo es la respuesta que da alguna deidad por medio de sacerdotes, o de la Pitia o Pitonisa griega y romana, o la Sibila, o incluso a trav\u00E9s de interpretaciones de se\u00F1ales f\u00EDsicas (tintineo de campanillas, por ejemplo), o de sacrificios de animales. Por extensi\u00F3n, se llama or\u00E1culo al propio lugar en que se hace la consulta y se recibe la respuesta (el or\u00E1culo). Existen varios de estos lugares, que fueron muy importantes en la Antig\u00FCedad, todos ellos pertenecientes al mundo griego. Los romanos asimilaron y heredaron los or\u00E1culos griegos, creando adem\u00E1s los suyos propios como aquel de la Sibila de Cumas.\u200B"@es . "L'oracolo (dal latino oraculum) \u00E8 un essere o un ente considerato fonte di saggi consigli o di profezie, un'autorit\u00E0 infallibile, solitamente di natura spirituale. Lo stesso termine pu\u00F2 riferirsi anche a una predizione del futuro dispensata dagli dei attraverso oggetti o forme di vita ma anche grazie a delle sacerdotesse che, cadute in estasi, assumevano il dio nel proprio corpo. Il volere degli dei veniva comunicato agli uomini in vario modo: con segni sulle viscere delle vittime sacrificali, con i movimenti della statua del dio durante la processione o degli oggetti gettati in una fonte, attraverso lo stormire delle fronde di un albero sacro, oppure attraverso la bocca di un essere umano, come nel caso di Delfi, in Grecia. Nell'antichit\u00E0 molti luoghi guadagnarono la reputazione di dispensare oracoli: divennero noti anch'essi come \"oracoli\", cos\u00EC come le profezie stesse."@it . . "Orakulua aholku zuhurra edo iritzi profetikoa duen pertsona da, hutsezinezko agintekoa eta gehienetan jatorri izpiritualekoa. Antzinako mitologia batzuetan, jendeak uste zuenaren arabera, jainkoek ematen zuten erantzun bat zen, askotan seinale fisikoen, Runak edo Taroteko ikurren edo animalien hiletaren bidez. Orakulu galdera egiten den eta erantzun hori jasotzen den tokiari ere esaten zitzaion. Hainbat halako toki zeuden, Antzinako Grezian oso garrantzitsuak izan zirenak. Erromatarrek, greziar orakuluak hartu zituzten, euren orakulu propioak ere sortuz, Kumasko Sibilarena kasu."@eu . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B"@uk . . . . . . . . "Wyrocznia"@pl . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2, \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . . . "Orakulu"@eu . . . . . . . "Orakolo la\u016D PIV estas 1. \n* respondo, plejofte dusenca a\u016D neklara, kiun, en la nomo de sia dia\u0135o, la pastroj faris al tiuj, kiuj venis \u011Din konsulti, a\u016D 2. \n* persono, kies paroloj a\u016D konsiloj estas rigardataj kiel neerarivaj. Temas do pri dia revelacio, kiu en formo de signo a\u016D per rekta korespondado de mediumo (peranto inter la dia kaj la homa mondoj) donu dian informon pri la estonto."@eo . . "\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A"@ar . . . . . . . . . . . "An oracle is a person or agency considered to provide wise and insightful counsel or prophetic predictions, most notably including precognition of the future, inspired by deities. As such, it is a form of divination."@en . . . . . . . . . . . . "Oracolo"@it . "Oracle"@ca . . . . . . . . . . "Een orakel (Grieks: \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2) verwijst in de eerste plaats naar een uitspraak die onder goddelijke inspiratie werd gedaan, met name in de oudheid. Soms duidt men er de plaats mee aan waar het orakel plaatsvond (\"het orakel van Delphi\"), of een persoon of bemiddelaar (medium) die beweert over profetische gaven te beschikken en in staat is een door een of meer vermeende godheden ingefluisterde boodschap of wijze raadgevingen te brengen."@nl . . . "\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0631\u0648\u062D\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0647\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0644\u0644\u0628\u062E\u062A. \u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u014Dr\u0101re \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u0651\u062B\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0651\u0639\u060C \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0648\u0626\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u00AB\u062E\u0631\u0633\u0645\u0648\u0627\u00BB (khr\u0113smoi (\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0648\u0646 (manteis\u060C \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C2) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0641\u0633\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0639\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0623\u062D\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "Orakel"@in . . "Orakel (av latin orare, tala, s\u00E5ledes egentligen en plats d\u00E4r det talas, det vill s\u00E4ga d\u00E4r gudomen l\u00E5ter g\u00F6ra sin r\u00F6st h\u00F6rd) \u00E4r i grekisk och romersk mytologi vissa tempel och heliga platser, d\u00E4r man av en viss gudomlighet kunde erh\u00E5lla r\u00E5d och upplysningar. Mest ber\u00F6mt var Apollons orakel i Delfi. Orakel betecknade \u00E4ven gudomens sv\u00E5rtolkade, ofta dunkla och m\u00E5ngtydiga svar. Oraklen \u00E5tnj\u00F6t i \u00E4ldre tider det st\u00F6rsta anseende, r\u00E5dfr\u00E5gades vid alla maktp\u00E5liggande tillf\u00E4llen och har ut\u00F6vat stort inflytande p\u00E5 s\u00E5 v\u00E4l staternas som individernas liv. Troligt \u00E4r \u00E4ven att de under ledning av ett insiktsfullt pr\u00E4sterskap och i f\u00F6rbindelse med nationens \u00E4dlaste och visaste m\u00E4n m\u00E5nga g\u00E5nger varit till nytta genom v\u00E4lbet\u00E4nkta r\u00E5d. Gudasvaren f\u00F6rmedlades i allm\u00E4nhet genom de vid orakeltemplen anst\u00E4llde pr\u00E4sterna, men s\u00E4ttet hur man fick svaren var ganska olika. I m\u00E5nga fall skedde detta genom sakkunnig tydning av vissa yttre tecken, till exempel i Dodona d\u00E4r man iakttog tr\u00E4dens susande i den heliga lunden och annat. Gudarnas mening gav sig \u00E4ven till k\u00E4nna genom beskaffenheten av offerdjurens in\u00E4lvor eller andra under offerhandlingen f\u00F6rekommande tecken. Av detta slag var Zeusoraklet i Olympia. I andra fall berodde orakelsvaret av direkt inspiration hos n\u00E5gon m\u00E4nsklig individ. Detta torde i allm\u00E4nhet ha h\u00E4ngt samman med lokala f\u00F6rh\u00E5llanden, genom att vissa k\u00E4llors vatten eller ur jorden uppstigande dunster framkallade ett extatiskt tillst\u00E5nd. Till denna klass h\u00F6rde fr\u00E4mst oraklet i Delfi liksom \u00E4ven flera andra orakel. Av l\u00E4gre rang var de s\u00E5 kallade \"d\u00F6ds\"- och \"dr\u00F6moraklen\" vid vilka man med offer och besv\u00E4rjelser framkallade de avlidnes v\u00E5lnader f\u00F6r att av dem erh\u00E5lla \u00F6nskade upplysningar, ofta i form av dr\u00F6mmar. Till denna klass h\u00F6rde \"Trofonios h\u00E5la\" vid Lebadeia i Beotien. S\u00E5dana orake var ofta helgade \u00E5t n\u00E5gon bland forntidens visa siare. N\u00E5gra urgamla orakel fanns \u00E4ven i Egypten, d\u00E4r i synnerhet det i libyska \u00F6knen bel\u00E4gna Zeus-(Jupiter-) Ammons-oraklet var mycket ber\u00F6mt. De viktigaste romerska eller italiska oraklen var lottningsoraklen (sortes) i C\u00E6re och Praeneste, d\u00E4r gudasvaren erh\u00F6lls medelst lottdragning med sm\u00E5 stavar, p\u00E5 vilka vissa tecken var inskurna, samt Sibyllaoraklen i Cumae och Tibur. En viktig roll spelade de av s\u00E4rskilda pr\u00E4stkollegier ombes\u00F6rjda teckentydningarna. Orakelsvaren, med h\u00E4nsyn till den alltid i n\u00E5gon m\u00E5n ovissa utg\u00E5ngen, var av l\u00E4tt begripliga sk\u00E4l dunkla och tvetydiga f\u00F6r vilket de blivit \u00F6k\u00E4nda. De var f\u00F6r \u00F6vrigt ouppl\u00F6sligt f\u00F6rbundna med den gamla gudatron. Med dennas f\u00F6rfall r\u00E5kade oraklen i misskredit och till detta bidrog \u00E4ven orakelpr\u00E4sternas egennytta och mutbarhet. Genom ett p\u00E5bud av kejsar Theodosius den store (d\u00F6d 395) upph\u00E4vdes de hedniska orakeltemplen. Inr\u00E4ttningar som mer eller mindre liknande de ovan beskrivna oraklen, fanns hos de flesta forntida folk Ett \u00E4nnu idag ofta anlitat orakel \u00E4r det tibetanska statsoraklet (nu i Dharamsala i Nordindien), som f\u00F6rs\u00E4tter sig i trans innan han framf\u00F6r sina budskap. Han spelar bland annat en viktig roll vid s\u00F6kandet efter en ny Dalai Lama."@sv . "Een orakel (Grieks: \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2) verwijst in de eerste plaats naar een uitspraak die onder goddelijke inspiratie werd gedaan, met name in de oudheid. Soms duidt men er de plaats mee aan waar het orakel plaatsvond (\"het orakel van Delphi\"), of een persoon of bemiddelaar (medium) die beweert over profetische gaven te beschikken en in staat is een door een of meer vermeende godheden ingefluisterde boodschap of wijze raadgevingen te brengen."@nl . . . . "Pada , Orakel atau peramal adalah orang atau badan dianggap sebagai sumber prediksi nasihat atau kebijaksanaan kenabian atau untuk mengetahui masa depan yang belum terjadi, terinspirasi oleh para dewa. Dengan demikian itu adalah bentuk ramalan. Peramal yang paling penting dari Yunani kuno adalah Pythia, pendeta Apollo di Delphi, dan oracle Dione dan Zeus di di Epirus. Kuil-kuil lain dari Apollo yang terletak di di pantai Asia Kecil, di Korintus dan di , dan di pulau-pulau Delos dan Aegina di Laut Aegea. Hanya Orakel Delfi yang seorang perempuan, semua orakel lain adalah laki-laki."@in . "Orakel"@de . . "O or\u00E1culo \u00E9 em car\u00E1ter de significado etimol\u00F3gico, a resposta dada por uma divindade a uma quest\u00E3o pessoal atrav\u00E9s de artes divinat\u00F3rias. Por extens\u00E3o, o termo or\u00E1culo por vezes tamb\u00E9m designa o intermedi\u00E1rio humano consultado, que transmite a resposta e at\u00E9 mesmo, no Mundo Antigo, o local que ganhava reputa\u00E7\u00E3o por distribuir a sabedoria oracular, onde era notada a presen\u00E7a Divina sempre que chamada, que passava a ser considerado solo sagrado e previamente preparado para tal pr\u00E1tica. A isso, o Dr. Urban explica como sendo uma busca por uma compreens\u00E3o inspirada inicialmente pelo self, ou \"si mesmo\" no seu pr\u00F3prio inconsciente por meio de arqu\u00E9tipos, de acordo com a teoria junguiana de individua\u00E7\u00E3o, teoria esta aplicada em or\u00E1culos como o Tarot. As civiliza\u00E7\u00F5es antigas consultavam or\u00E1culos para diversas finalidades. Na mitologia escandinava, Odin levou a cabe\u00E7a do deus Mimir para Asgard para ser consultada como or\u00E1culo. Na tradi\u00E7\u00E3o chinesa, o I Ching foi usado para adivinha\u00E7\u00E3o na dinastia Shang, embora seja muito mais antigo e tenha profundo significado filos\u00F3fico. Os or\u00E1culos gregos constituem um aspecto fundamental da religi\u00E3o e da cultura grega. O or\u00E1culo \u00E9 a resposta dada por um deus que foi consultado por uma d\u00FAvida pessoal, referente geralmente ao futuro. Estes or\u00E1culos s\u00F3 podem ser dados por certas divindades, em lugares determinados, por pessoas determinadas e se respeitando rigorosamente os ritos: a manifesta\u00E7\u00E3o do or\u00E1culo se assemelha a um culto. Al\u00E9m disso, interpretar as respostas do deus, que se exprime de diversas maneiras, exige uma inicia\u00E7\u00E3o. Por extens\u00E3o, o termo or\u00E1culo designa tanto a divindade consultada como o intermedi\u00E1rio humano que transmite a resposta, e ainda o lugar sagrado onde a resposta \u00E9 dada. A l\u00EDngua grega distingue estes diferentes sentidos: entre numerosos termos, a resposta divina pode ser designada por \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 - khr\u00EAsm\u00F3s, literalmente o fato de informar. Pode-se tamb\u00E9m dizer \u03C6\u03AC\u03C4\u03B9\u03C2 - ph\u00E1tis, o fato de falar. O int\u00E9rprete da resposta divina \u00E9 freq\u00FCentemente designado por \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 - proph\u00EAt\u00EA, aquele que fala em lugar (do deus), ou ainda \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C2 - m\u00E1ntis. Por fim, o lugar do or\u00E1culo \u00E9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD - kher\u00EAst\u00EArion. A mancia, isto \u00E9, o dom\u00EDnio da adivinha\u00E7\u00E3o, n\u00E3o \u00E9, no mundo grego antigo, constitu\u00EDdo s\u00F3 pelas ci\u00EAncias oraculares. Os adivinhos como Tir\u00E9sias s\u00E3o considerados personagens mitol\u00F3gicos: a adivinha\u00E7\u00E3o, na Gr\u00E9cia, n\u00E3o \u00E9 assunto de mortais inspirados mas de pessoas que respeitam determinados ritos, embora a tradi\u00E7\u00E3o tenha podido dar a impress\u00E3o de tal inspira\u00E7\u00E3o, ou, literalmente, \u1F10\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 - enthousiasm\u00F3s, entusiasmo, isto \u00E9, o fato de ter deus em si."@pt . . . "V\u011B\u0161tec je osoba s \u00FAdajnou schopnost\u00ED p\u0159edpov\u00EDdat budoucnost, vykl\u00E1dat sny, nebo vyjevovat lidem bo\u017E\u00ED v\u016Fli. P\u0159edpov\u00EDd\u00E1n\u00ED budoucnosti na z\u00E1klad\u011B magick\u00FDch praktik se ozna\u010Duje jako v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, konkr\u00E9tn\u00ED vysloven\u00E1 p\u0159edpov\u011B\u010F se naz\u00FDv\u00E1 v\u011B\u0161tba (latinsky oraculum). M\u00EDsto, kter\u00E9 se zam\u011B\u0159uje na v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, je v\u011B\u0161t\u00EDrna."@cs . . . . . . . . . . . "\u795E\u8A17"@ja . . "29051"^^ . . . . . . "Pada , Orakel atau peramal adalah orang atau badan dianggap sebagai sumber prediksi nasihat atau kebijaksanaan kenabian atau untuk mengetahui masa depan yang belum terjadi, terinspirasi oleh para dewa. Dengan demikian itu adalah bentuk ramalan. Peramal yang paling penting dari Yunani kuno adalah Pythia, pendeta Apollo di Delphi, dan oracle Dione dan Zeus di di Epirus. Kuil-kuil lain dari Apollo yang terletak di di pantai Asia Kecil, di Korintus dan di , dan di pulau-pulau Delos dan Aegina di Laut Aegea. Hanya Orakel Delfi yang seorang perempuan, semua orakel lain adalah laki-laki."@in . . . . . "\uC2E0\uD0C1(\u795E\u8A17) \uB610\uB294 \uC624\uB77C\uD074(oracle)\uC740 \uC2E0\uC774 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9E4\uAC1C\uB85C \uD558\uC5EC \uADF8 \uB73B\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uAC70\uB098 \uC778\uAC04\uC758 \uBB3C\uC74C\uC5D0 \uB300\uB2F5\uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300\uC758 \uC2E0\uD0C1\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uC758\uC9C0\uC640 \uC0C1\uAD00\uC5C6\uB294 \uC55E\uB0A0\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uBA70, \uC774\uB294 \uC810\uCC98\uB7FC \uBC18\uB4DC\uC2DC \uACFC\uAC70\uB97C \uC54C\uC544\uB9DE\uD788\uAC70\uB098 \uC55E\uB0A0\uC758 \uC6B4\uC218\uC640 \uAE38\uD749 \uB530\uC704\uB97C \uBBF8\uB9AC \uD310\uB2E8\uD558\uACE0 \uB300\uC0C1\uC744 \uC758\uB3C4\uD558\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB044\uB294 \uAC83\uACFC \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Orakel"@nl . "W staro\u017Cytno\u015Bci wyroczni\u0105 (\u0142ac. oraculium, gr. manteion) nazywano miejsce \u015Bwi\u0119te, gdzie bogowie, za po\u015Brednictwem kap\u0142an\u00F3w, przepowiadali przysz\u0142o\u015B\u0107, wyra\u017Cali swoj\u0105 wol\u0119 i udzielali rad w sprawach prywatnych i pa\u0144stwowych. Do najbardziej znanych wyroczni nale\u017Ca\u0142y: \n* Wyrocznia delficka w \u015Bwi\u0105tyni Apollina w Delfach (Pytia) \n* wyrocznia Zeusa w Dodonie \n* wyrocznia Amona w oazie Siwa \n* wyrocznia bogini Tanit w Kartaginie \n* wyrocznia Asklepiosa w Epidauros (dla chorych) \n* wyrocznia Neczung w Tybecie W staro\u017Cytnym Rzymie podobn\u0105 rol\u0119 spe\u0142nia\u0142y wieszczki Sybille."@pl . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. oraculum, \u043E\u0442 oro \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u043B\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F.\u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . "\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0631\u0648\u062D\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0647\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0644\u0644\u0628\u062E\u062A. \u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u014Dr\u0101re \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u0651\u062B\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0651\u0639\u060C \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0643\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0648\u0626\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u00AB\u062E\u0631\u0633\u0645\u0648\u0627\u00BB (khr\u0113smoi (\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF."@ar . . . "O or\u00E1culo \u00E9 em car\u00E1ter de significado etimol\u00F3gico, a resposta dada por uma divindade a uma quest\u00E3o pessoal atrav\u00E9s de artes divinat\u00F3rias. Por extens\u00E3o, o termo or\u00E1culo por vezes tamb\u00E9m designa o intermedi\u00E1rio humano consultado, que transmite a resposta e at\u00E9 mesmo, no Mundo Antigo, o local que ganhava reputa\u00E7\u00E3o por distribuir a sabedoria oracular, onde era notada a presen\u00E7a Divina sempre que chamada, que passava a ser considerado solo sagrado e previamente preparado para tal pr\u00E1tica. A isso, o Dr. Urban explica como sendo uma busca por uma compreens\u00E3o inspirada inicialmente pelo self, ou \"si mesmo\" no seu pr\u00F3prio inconsciente por meio de arqu\u00E9tipos, de acordo com a teoria junguiana de individua\u00E7\u00E3o, teoria esta aplicada em or\u00E1culos como o Tarot."@pt . . "\u795E\u8AED"@zh . . "Orakel"@sv . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2, \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03B9 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C3\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA.\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9, \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 (\u03B5\u03AC\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9) \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC."@el . . "\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF"@el . . . . . . . . . "El or\u00E1culo es la respuesta que da alguna deidad por medio de sacerdotes, o de la Pitia o Pitonisa griega y romana, o la Sibila, o incluso a trav\u00E9s de interpretaciones de se\u00F1ales f\u00EDsicas (tintineo de campanillas, por ejemplo), o de sacrificios de animales. Por extensi\u00F3n, se llama or\u00E1culo al propio lugar en que se hace la consulta y se recibe la respuesta (el or\u00E1culo). Existen varios de estos lugares, que fueron muy importantes en la Antig\u00FCedad, todos ellos pertenecientes al mundo griego. Los romanos asimilaron y heredaron los or\u00E1culos griegos, creando adem\u00E1s los suyos propios como aquel de la Sibila de Cumas.\u200B Antes de cualquier gran evento, reyes y l\u00EDderes consultaban las previsiones de los or\u00E1culos. En la antigua cultura griega, estos eran elementos fundamentales y uno de los m\u00E1s famosos estaba ubicado en la ciudad de Delfos. Los sacerdotes y sacerdotisas respond\u00EDan las preguntas en el templo de forma enigm\u00E1tica y repleta de simbolismos."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u795E\u8A17\uFF08\u3057\u3093\u305F\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Oracle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u795E\u306E\u610F\u3092\u4F3A\u3046\u4E8B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u6642\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3002 \u9053\u5177\u306B\u3088\u308A\u795E\u306E\u610F\u3092\u63A8\u3057\u6E2C\u308B\u5360\u3044\u306B\u8FD1\u3044\u3082\u306E\u3068\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u305F\u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u53E3\u304B\u3089\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3068\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u4F55\u304B\u3092\u5A92\u4ECB\u306B\u3059\u308B\u70B9\u3067\u306F\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. oraculum \u0432\u0456\u0434 oro \u2014 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u044E) \u2014 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D, \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B \u2014 \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454, \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "Orakolo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un oracle (del llat\u00ED oraculum, derivat de \u014Dr\u0101re 'parlar') fou la paraula emprada en l'\u00E8poca cl\u00E0ssica per a designar les revelacions dels d\u00E9us a les persones i el lloc on aquestes revelacions eren fetes, i tamb\u00E9 la persona que podia fer les prediccions. D'acord amb la mitologia grega, un oracle \u00E9s un missatge div\u00ED tram\u00E8s i interpretat per un santuari.Les de\u00EFtats no apareixien personalment sin\u00F3 que es presentaven mitjan\u00E7ant una esp\u00E8cie de m\u00E8diums que era diferent segons els llocs.El terme oracle, doncs, es va aplicar despr\u00E9s al transmissor de les prediccions divines."@ca . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u0301\u043A\u0443\u043B (\u043B\u0430\u0442. oraculum, \u043E\u0442 oro \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u043B\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F.\u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Orakolo la\u016D PIV estas 1. \n* respondo, plejofte dusenca a\u016D neklara, kiun, en la nomo de sia dia\u0135o, la pastroj faris al tiuj, kiuj venis \u011Din konsulti, a\u016D 2. \n* persono, kies paroloj a\u016D konsiloj estas rigardataj kiel neerarivaj. Temas do pri dia revelacio, kiu en formo de signo a\u016D per rekta korespondado de mediumo (peranto inter la dia kaj la homa mondoj) donu dian informon pri la estonto. La pastroj en orakolejo interpretis ekzemple la formon de vaporo, a\u016D la pozicion de pluraj \u0135etitaj ostoj, por interpreti la diajn signojn pri la estonto. Aparte konata estas la orakolo de Delfo en antikva Grekio, sed anka\u016D en multaj aliaj, aparte antikvaj kulturoj, ekzistis siatempe tre konataj orakolejoj. Aparte \u015Datataj orakoloj estis, krom en antikva Grekio, ekzemple \u0109e la historia juda popolo kaj en antikva Egiptio, en Romio, antikva \u0108inio kaj en Tibeto."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "V\u011B\u0161tec je osoba s \u00FAdajnou schopnost\u00ED p\u0159edpov\u00EDdat budoucnost, vykl\u00E1dat sny, nebo vyjevovat lidem bo\u017E\u00ED v\u016Fli. P\u0159edpov\u00EDd\u00E1n\u00ED budoucnosti na z\u00E1klad\u011B magick\u00FDch praktik se ozna\u010Duje jako v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, konkr\u00E9tn\u00ED vysloven\u00E1 p\u0159edpov\u011B\u010F se naz\u00FDv\u00E1 v\u011B\u0161tba (latinsky oraculum). M\u00EDsto, kter\u00E9 se zam\u011B\u0159uje na v\u011B\u0161t\u011Bn\u00ED, je v\u011B\u0161t\u00EDrna."@cs . . . "1122963011"^^ . "\uC2E0\uD0C1 (\uC885\uAD50)"@ko . . . "V\u011B\u0161tec"@cs . . . . . "\u795E\u8AED\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOracle\uFF09\uFF0C\u5373\u795E\u793A\u3001\u795E\u610F\uFF0C\u4E00\u7A2E\u5360\u535C\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u5728\u7D93\u7531\u795E\u660E\u555F\u793A\u5F8C\uFF0C\u7D93\u904E\u67D0\u500B\u4E2D\u4ECB\u8005\uFF08\u796D\u53F8\uFF09\uFF0C\u50B3\u9054\u795E\u660E\u7684\u610F\u65E8\uFF0C\u5C0D\u672A\u4F86\u505A\u51FA\u9810\u8A00\uFF0C\u56DE\u7B54\u8A62\u554F\uFF0C\u4EE5\u9810\u77E5\u672A\u4F86\u3002\u4E2D\u570B\u7684\u964D\u4E69\u3001\u6276\u9E1E\u3001\u4E5E\u5922\uFF0C\u6216\u8005\u64F2\u676F\u3001\u6C42\u7C64\u4E5F\u662F\u795E\u8AED\u7684\u5F62\u5F0F\u3002 \u5728\u53E4\u5E0C\u81D8\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u7684\u795E\u8AED\u662F\u5FB7\u5C14\u6590\u795E\u8AED\u3002"@zh . "W staro\u017Cytno\u015Bci wyroczni\u0105 (\u0142ac. oraculium, gr. manteion) nazywano miejsce \u015Bwi\u0119te, gdzie bogowie, za po\u015Brednictwem kap\u0142an\u00F3w, przepowiadali przysz\u0142o\u015B\u0107, wyra\u017Cali swoj\u0105 wol\u0119 i udzielali rad w sprawach prywatnych i pa\u0144stwowych. Do najbardziej znanych wyroczni nale\u017Ca\u0142y: \n* Wyrocznia delficka w \u015Bwi\u0105tyni Apollina w Delfach (Pytia) \n* wyrocznia Zeusa w Dodonie \n* wyrocznia Amona w oazie Siwa \n* wyrocznia bogini Tanit w Kartaginie \n* wyrocznia Asklepiosa w Epidauros (dla chorych) \n* wyrocznia Neczung w Tybecie W staro\u017Cytnym Rzymie podobn\u0105 rol\u0119 spe\u0142nia\u0142y wieszczki Sybille. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 wyroczni zosta\u0142a zakazana w 390 roku dekretem cesarza Teodozjusza."@pl . . . "\u041E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B"@ru . . . "An oracle is a person or agency considered to provide wise and insightful counsel or prophetic predictions, most notably including precognition of the future, inspired by deities. As such, it is a form of divination."@en . . . . "22589"^^ . .